次韵和相公九月八日所赐诗
韩维 〔宋朝〕
丛头金菊层层闹,木末丹花艳艳红。
美景岁时暌寿斝,流光朝暮阅疏钟。
诗成洛社腾邮置,梦绕伊川拜杖从。
早晚安车来就第,樽前重奏喜相逢。
古诗译文
一丛丛金黄的菊花层层叠叠地盛开,热闹非凡;木末(指海棠或木本花木)枝头的红花,颜色是那样浓艳鲜红。
美好的景色和岁月,使得我们无法在一起把酒祝寿,只能任由光阴在早晚稀疏的钟声中静静流逝。
我的诗作在洛阳的文友中传颂,通过驿站书信往来;就连梦中也萦绕着伊水之滨,希望能拄着杖跟随在您身后。
早晚有一天您会乘坐安车来到我的宅第,到那时我们定要在酒杯前,重新奏响这喜悦相逢的乐章。
知识点
次韵:又称步韵,是旧体诗词的一种和诗方式。指和诗时,必须使用原诗作者所用的韵脚,并且连用字的先后次序都要相同。这种方式限制了诗人的创作自由,但也能考验其驾驭文字和押韵的能力。本诗题中"次韵"即表明韩维是按照相公原诗的韵脚和顺序来创作的。
重阳节:农历九月九日,因《易经》中"九"为阳数,两九相重,故曰重阳。古时有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。诗中所写"九月八日"正是重阳前夜,景物描写中特意提到"金菊",正是切合了时令与节日氛围。
洛社:即洛阳耆英会、九老会等文社组织的代称。唐代白居易晚年致仕后,在洛阳与胡杲、吉旼、郑据、刘真、卢真、张浑、李元爽、僧如满等八位年高者常聚游宴,人称"香山九老"。宋代的文人士大夫也常效仿此举,在洛阳等地结社赋诗,成为一种文化风雅。诗中"诗成洛社"意指自己的诗作在洛阳的文坛朋友圈中流传品评。
伊川:指伊河,洛河的重要支流,流经伊川县、洛阳市等地。伊洛地区是宋代理学和文化的核心地带,二程(程颢、程颐)曾在伊川讲学,故"伊川"不仅是地理名称,也常带有浓厚的文化意蕴,象征着士人精神的家园和理想的活动场所。
古诗注解
- 丛头金菊:指一丛丛、一簇簇盛开的金黄色菊花。
- 层层闹:"闹"字用得很妙,形容花朵繁盛、密集,仿佛在喧闹争艳,赋予了静态的菊花以动态的生机。
- 木末:树梢。这里可能特指海棠,因古诗词中常以"木末海棠"指代艳丽的海棠花。
- 丹花:红色的花。
- 艳艳红:形容红色极其鲜明、光艳照人。
- 岁时:指一年中的季节时序。
- 暌:分离、隔阂。此处指因分离而无法共享。
- 寿斝:斝是古代一种青铜酒器,圆口,三足。寿斝指举杯祝寿。
- 流光:指如流水般逝去的时光。
- 疏钟:稀疏的钟声,常用来指代时间的推移,或环境的寂静。
- 洛社:指洛阳的文人社集。白居易曾在洛阳与香山九老结社,后用以代指文人的雅集。
- 腾邮置:通过驿站快马传递。腾,指飞速传递;邮置,即驿站。
- 伊川:指伊水,流经洛阳附近,是宋代文人常游历之地。
- 杖从:拄着拐杖跟从,是晚辈或下属对尊长表示尊敬和依恋的谦辞。
- 安车:古代一种可以坐乘的小车,通常为年老者或尊贵者所乘,用以征召有重望的人。此处指代对方乘坐的车驾。
- 就第:来到我的府邸、宅第。
讲解
这首诗是宋代诗人韩维写给一位地位显赫的"相公"的酬和之作。我们从诗中可以读到诗人复杂而真挚的情感。
诗意的画面感:诗的开头非常有画面感,"丛头金菊层层闹,木末丹花艳艳红。" 这两句不仅写出了秋天菊花盛开、红花满枝的美丽景色,更用一个"闹"字,让静态的花朵仿佛有了生命,生动地描绘出节日前夕的热闹氛围。但这种热闹,却为后面的情感转折埋下了伏笔。
节日的遗憾:接下来,诗人笔锋一转,"美景岁时暌寿斝,流光朝暮阅疏钟。" 意思是,面对如此美景,却因为与"相公"相隔两地,无法在佳节时为他举杯祝寿。这里点明了整首诗的核心情感——思念与遗憾。诗人只能孤独地看着时光在稀疏的钟声中流逝,这份孤独感与开头的"热闹"形成了鲜明的对比。
精神的纽带:虽然现实中无法见面,但诗人和对方的精神联系并未中断。"诗成洛社腾邮置"说明诗作完成后,很快通过驿站寄往洛阳的文友圈子,这是一种文学上的共鸣与分享。"梦绕伊川拜杖从"更进一步,说自己在梦中也常常追随在对方左右,表达了对"相公"深深的仰慕和依恋之情。
美好的期盼:诗的最后两句,情感由遗憾转向了希望。"早晚安车来就第,樽前重奏喜相逢。" 诗人坚信,不久的将来,对方一定会乘车来访。到那时,两人定会在酒杯前重聚,共享重逢的喜悦。这里的"重奏"二字用得很巧妙,将重逢的欢乐比作一首美妙的乐曲,为整首诗画上了一个圆满、温暖的句号。
总的来说,这首诗通过描绘秋景、表达遗憾、叙述思念、展望未来,层层递进地展现了诗人对友人的真挚情感。它不仅是一首技艺高超的和诗,更是一份情意深重的友谊见证。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨,体现了宋诗在酬唱应答中特有的雅致与深情。首联以工笔描绘秋景,"层层闹"与"艳艳红"相对,一写菊之繁,一写花之艳,视觉冲击力强,且"闹"字运用通感,将盎然的秋意渲染得淋漓尽致。颔联由景入情,点明佳节难聚的遗憾。"暌寿斝"直指核心,道出无法当面祝寿的失落;"阅疏钟"则以景结情,在稀疏的钟声中,让读者感受到诗人静坐数着时辰、思念友人的孤寂与漫长。颈联转写诗书往来与梦境追随,将现实中的距离与精神上的紧密联系形成对比。"腾邮置"可见书信传递之快,象征着友谊的热切;"梦绕伊川"则更深化一层,日有所思,夜有所梦,表达了无法割舍的追随与敬仰。尾联宕开一笔,由当下的遗憾转向未来的期盼。"早晚"二字透露出诗人对此坚信不疑,"重奏喜相逢"将相逢的场景想象得极具仪式感,仿佛在酒樽前奏响重逢的欢快乐章,一扫前文的感伤,给人以温暖的慰藉。整首诗章法井然,情感跌宕,既不失应和诗的礼仪,又饱含深沉真挚的友情。
创作背景
这首诗题为《次韵和相公九月八日所赐诗》,是一首和诗。"相公"是对宰相或高级官员的尊称。九月八日正值重阳节(九月九日)前夕,这是一个登高赏菊、亲人团聚的节日。在这个时间节点,对方(相公)先写了一首诗给韩维,韩维便依照原诗的韵脚创作了这首诗作为回赠。诗中既有对眼前秋景的描绘,也深切地表达了因身份、地域所隔,无法在佳节与对方共饮祝寿的遗憾,以及对未来能够相聚的殷切期盼。
作者信息