次韵侯宣城题叠嶂楼
苏辙 〔宋朝〕
小邑来时路,宣城最近邻。
楼台百年旧,花竹一番新。
登览春深日,凝思病后身。
何时对樽酒,重为洗埃尘。
古诗译文
来到这座小城时走过的路,宣城就是最邻近的地方。
楼台亭阁已经历了百年的岁月,花木翠竹却展现出崭新的风光。
暮春时节我登高远眺,久病初愈后思绪绵长。
不知何时才能与您对坐畅饮,再次洗去这满身的尘埃与沧桑。
知识点
2. 叠嶂楼:位于安徽宣城,因谢朓、李白等诗人题咏而闻名,是江南文化名楼之一。
3. 苏辙与宣城:苏辙虽非宣城本地人,但与宣城颇有渊源,曾多次在诗文中提及宣城风物,此诗为其晚年酬唱之作。
4. 对比手法:诗中“百年旧”与“一番新”形成鲜明对比,既写景物的时空特征,又隐喻人事变迁与自然永恒的哲理。
5. 病后身:苏辙晚年多病,诗中多次出现“病后”“衰病”等语,反映其身体状况与人生感悟的关联。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 侯宣城:指宣城知州侯某,“宣城”为官职代称,此人系苏辙友人。
- 叠嶂楼:又称叠嶂楼,位于宣城(今安徽宣城),为当地名胜,因层叠的山峦环绕而得名。
- 小邑:小城,此处指苏辙当时任职或暂居的小地方。
- 百年旧:形容楼台年代久远,历经沧桑。
- 一番新:花竹在春日里焕然一新,生意盎然。
- 登览春深日:暮春时节,春意正浓时登楼游览。
- 凝思病后身:病愈之后,凝神沉思,感慨自身境遇。
- 对樽酒:相对饮酒。樽,古代盛酒的器具。
- 洗埃尘:洗去尘世的烦扰与旅途的劳顿,亦指精神上的涤荡。
讲解
这首诗是苏辙写给宣城友人侯某的和诗。全诗四联,情感层层递进。首联从地理距离写起,看似平淡,却为下文铺垫亲近之感;颔联借楼台与花竹的新旧对比,暗含对友人所居之地的赞美,同时流露出时光易逝的感慨;颈联由景入情,点明登楼的时令与自身状况,病后登高、春深凝思,将外在景物与内心感受紧密结合;尾联则直抒胸臆,以“何时”领起,表达对与友人重聚、洗尘对饮的深切期盼。整首诗将怀友、感时、伤己、盼聚等多种情感熔于一炉,语言质朴而意蕴深厚,体现了苏辙诗风“淡泊中有深致”的特点。在讲解时,需重点关注诗中对比手法的运用、次韵诗的形式特点,以及诗人如何在有限的篇幅内完成从写景到抒情的自然过渡。
古诗赏析
这首诗以“次韵”唱和的形式,通过写景与抒怀的交融,展现了苏辙深婉含蓄的风格。首联“小邑来时路,宣城最近邻”以平实的语言点出两地之近,暗含对友人的思念;颔联“楼台百年旧,花竹一番新”运用对比手法,“百年旧”写楼台之古朴沧桑,“一番新”写花竹之生机勃发,新旧对照中既有时光流逝的感慨,又有万物更新的欣慰。颈联“登览春深日,凝思病后身”将春深之景与病后之身并置,以乐景写哀情,深化了诗人对生命与仕途的思考。尾联“何时对樽酒,重为洗埃尘”以问句作结,期盼与友人重逢对饮,洗去尘世烦扰,将个人情感升华至对高洁友谊的珍视与超脱尘俗的向往。全诗语言简淡,情感深沉,结构严谨,于平易处见深意。
创作背景
此诗作于宋哲宗时期,苏辙晚年宦海沉浮、屡经贬谪之后。当时苏辙居于某小邑,友人侯某任宣城知州,寄来诗作,苏辙便依韵和答。叠嶂楼是宣城名胜,诗人虽未亲至,却借友人诗题抒发感慨。此时苏辙身体欠佳,且远离朝堂,诗中既流露出对友人相邀的期待,也暗含了历经政治风波后对闲适生活的向往,以及病后登高怀远的复杂心境。
作者信息