次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇

做官就像背着沉重的负担，一旦背上负担就应当快跑前行。

不知道在哪里可以放下担子休息，却胡乱地问路途是远还是近。

我乘船沿着章江水流，转而进入宛溪的水域。

离开船只登上高峻的山峰，行路已经过了整整十天。

繁华的都市本想就此经过，美好之处全赖您来指点。

向上攀登仰望重叠的山峰高耸，向下俯瞰欣赏双溪的美丽景色。

不觉得自己身体腾空，只感觉风在耳边吹拂。

远处的山谷云烟变幻，近处的市集传来歌吹之声。

倦于游历后得到清静开阔的景致，行役之中有了新的欢喜。

您说这里从前是荒芜杂乱的草木，砍伐清理是从我开始。

筑堰蓄水种植蒲草和莲花，开山栽种梅树和李树。

培育树木等待它成荫，养护花朵为了收获果实。

遗风可追慕桓伊、谢安那样的高士，父老们邀请像黄绮一样的隐者。

当地百姓像鱼依傍蒲草一样安居，食客们如莪蒿生长在芷草中。

春日的阴云逼近寒食节，您对我说暂且停留吧。

可叹我离开故乡，屡次把刀环看来看去（表示思归）。

感激您如鹄鹭般高洁修美，怜悯我像凫鸭般卑微。

在异乡遇到老朋友，哪里还能再推辞道理呢。

在高耸入云的高谈阔论中，在笙歌缭绕里尽情沉醉。

落日之下尽享您的欢情，相互推挽挽留，不应起身离去。

苏辙（1039—1112），字子由，号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋著名文学家，“唐宋八大家”之一，与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格淡雅深沉，长于议论与写景，尤善五言古诗。本诗为和韵之作，次韵即按照原诗的韵脚和用韵次序创作，是古代文人酬唱的重要形式。诗中“叠嶂楼”“双溪阁”均为宣城名胜，宋代文人多有题咏。诗中“刀环视”用典，出自《汉书·李陵传》，后世以“刀环”暗喻“还归”，表达思乡之情。此外，“桓谢”“黄绮”等典故，体现了宋代士人崇尚魏晋风度与隐逸情怀的文化心理。诗中“鱼依蒲”“莪在芷”等比喻，化用《诗经》意象，具有典雅含蓄之美。

• 负担：指背负的重担，比喻官职带来的责任与压力。
• 息肩：放下担子休息，喻指卸下官职或停止奔波。
• 章江：即章水，在今江西省，与贡水合流为赣江。
• 宛溪：水名，在今安徽宣城境内。
• 陟崔嵬：登上高峻的山。崔嵬，形容山势高耸。
• 旬已：满十天。旬，十天为一旬；已，完毕。
• 叠嶂：重叠的山峰，指宣城附近的叠嶂楼。
• 双溪：指宛溪与句溪，合流于宣城。
• 榛秽：荒芜杂乱的草木。
• 堰水：筑堰拦水。
• 蒲莲：蒲草与荷花。
• 莳：栽种。
• 拥本：培育树木的根本。本，树根或主干。
• 桓谢：指东晋名臣桓伊与谢安，二人皆有雅量高致。
• 黄绮：指秦末汉初的隐士黄石公与绮里季，后泛指隐逸高士。
• 鱼依蒲：比喻百姓安居乐业，如鱼依傍蒲草。
• 莪在芷：莪蒿与白芷，皆香草，比喻贤才汇聚。
• 刀环视：看刀上的环，因“环”与“还”同音，表示思归之意。
• 鹄鹭修：鹄（天鹅）与鹭（白鹭），比喻友人高洁修美。
• 凫鸭庳：凫（野鸭）与鸭，比喻自己卑微低贱。庳，低矮。

本诗是苏辙酬和友人侯绩的长篇古诗，全诗共三十六句，以五言为主，间有杂言，节奏舒缓而意脉连贯。首四句以“负担”喻官，开门见山，道出仕宦之累。接着叙述自己从江西章江转入安徽宛溪的行程，登高览胜，心情由倦游转为欣喜。中间一大段写侯绩在宣城的治理：砍伐荒秽、筑堰开山、种莲植梅，使地方焕然一新，并由此引出“遗风揖桓谢，父老邀黄绮”的人文盛况，暗赞侯绩有古贤之风。后段笔锋一转，写春阴寒食，友人留客，而诗人自己却因离乡日久，屡屡思归。“感公鹄鹭修，怜我凫鸭庳”一联，以高鸟与低禽对比，既谦逊自抑，又感念友人不弃。结尾“高谈云汉上，烂醉笙歌里。落日尽公欢，推挽未应起”，写出宾主尽欢、流连忘返的情景，情感达到高潮。全诗由苦入乐，由景及人，由今思古，由客感主，层层递进，转折自然，展现了苏辙在宦游困顿中仍能寄情山水、珍重友情的豁达胸怀。

全诗以“作官如负担”起兴，直抒胸臆，将宦游比作负重疾驰，道尽仕途劳顿之苦。随后以行旅为线索，从章江入宛溪，登叠嶂、俯双溪，写景如画，层次分明。“不悟身乘空，但觉风吹耳”一句，极写登高临风之妙，恍若身凌虚空，飘逸灵动。中间部分转写友人侯绩的治绩：斩榛秽、堰水种莲、开山植梅，一派生机盎然，暗含对友人德政的赞许。末段则回归自身，以“嗟余去乡国，屡把刀环视”点明思归之情，又以“异邦逢故人”的温暖对比“凫鸭庳”的自谦，情感真挚。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一炉，既有山水之清旷，又有友朋之深契，更兼身世之感喟，体现了苏辙沉郁淡远、情理兼胜的诗风。

此诗为苏辙和韵侯宣城（侯绩，时任宣城知州）《叠嶂楼双溪阁长篇》之作。苏辙因“乌台诗案”受牵连，被贬监筠州（今江西高安）盐酒税，后改官绩溪令。在往返途中，曾途经宣城，受到友人侯绩的热情款待。侯绩在宣城任上曾主持修整叠嶂楼、双溪阁一带风景，开山种树，筑堰引水，使荒芜之地变为胜景。苏辙感于友人的政绩与情谊，又兼自身宦游漂泊、思归不得的复杂心绪，遂作此长诗以酬和。诗中既赞美了宣城山水与友人治理之功，也流露出对仕途奔波的厌倦与对故乡的思念。