次韵何文缜题颜持约画水墨梅花二首·零
陈与义 〔宋朝〕
夺得斜枝不放归,倚窗承月看熹微。
墨池雪岭春俱好,付与诗人说是非。
古诗译文
(画中的)梅花斜逸而出,仿佛被人夺来而不肯放归;它靠着窗棂,在月光下静静观赏着天边初露的晨光。墨池(水墨画)与雪岭(雪中梅花)的春色都很美好,就都交给诗人去评判是非高下吧。
知识点
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,也称步韵。
2. 题画诗:中国古典诗歌的一种,诗人在画作上或为画作题写诗句,诗画相映,表达画意或寄托情怀。
3. 陈与义(1090-1138):字去非,号简斋,南宋初年著名诗人,江西诗派后期代表,诗风沉郁,善写景抒怀。
4. 颜持约:即颜博文,北宋画家,善画水墨梅花。
5. 水墨梅花:宋代文人画常见题材,以水墨晕染表现梅花清寒孤傲之态,重神似而不重形似。
古诗注解
- 斜枝:指画中梅花枝条倾斜横出的姿态,常表现梅花的清逸孤峭。
- 夺:此处有“摄取”“捕捉”之意,形容画家将梅花的斜枝之态生动地画入图中。
- 熹微:天色微明、晨光初露的样子,出自陶渊明《归去来兮辞》“恨晨光之熹微”。
- 墨池:指画水墨画所用的砚池,代指水墨画法。
- 雪岭:积雪的山岭,此处比喻画中梅花如雪中绽放,或指以雪景衬托梅花的画面。
- 付与:交给、托付给。
- 是非:指对画作与诗意的评判、论说。
讲解
这首诗是陈与义为颜持约的水墨梅花画所作的题画诗。第一句“夺得斜枝不放归”,诗人将画中梅枝的斜逸姿态想象成被画家“夺”来,赋予画梅以生命,仿佛它原本生长在别处,被画家强行留在画里。第二句“倚窗承月看熹微”,写画中梅花靠着窗户,在月光下等待晨光,画面有静有动,充满时间感。后两句“墨池雪岭春俱好,付与诗人说是非”,诗人跳出画面,指出无论是用墨色渲染的“墨池”之梅,还是以雪景衬托的“雪岭”之梅,都各有春意,不必争论哪种更好,让诗人去评判吧。这里既是对画家的赞美,也表达了艺术多元、不必强求一律的见解。整首诗语言简洁,意境清幽,体现了宋代文人画重意趣、尚含蓄的特点。
古诗赏析
此诗以画梅为题,首句“夺得斜枝不放归”用拟人手法,写画中梅花斜枝被画家“夺”入图中,姿态生动,仿佛有生命不肯归去。次句“倚窗承月看熹微”将画面置于晨月微光之中,营造出清冷静谧的意境。后两句“墨池雪岭春俱好,付与诗人说是非”由画及诗,指出水墨与雪景两种表现手法各有其美,不必强分高下,留给诗人去评说。全诗语言简淡,意蕴深长,既赞赏画艺之妙,又流露出对艺术评判的超然态度,体现了宋代文人画重意趣、轻工拙的审美观。
创作背景
此诗为陈与义与友人何文缜(何栗)唱和之作。何文缜曾为颜持约(颜博文)所画水墨梅花题诗,陈与义依原韵作此诗。当时北宋末期,文人画与题画诗盛行,诗人常借咏画抒怀。陈与义身处乱世前夕,此诗表面咏画,实则暗含对艺术与世情评判的淡然超脱态度。
作者信息