次韵和吴仲庶舍人送德化郭尉
梅尧臣 〔宋朝〕
蒲叶高帆十二幅,秋风逆水满樯开。
是时不畏浪头起,到日定将船尾堆。
用舍东方言虎鼠,贱疏梅福比蒿莱。
少年才辨无如美,庐岳峰前莫滞回。
古诗译文
蒲叶编织的高帆共有十二幅,迎着秋风逆水而上,满樯张开。
此时不畏波涛涌起,待到抵达之日,定会看到船尾堆满浪花。
被任用或舍弃,就像东方朔所说的“虎鼠”一般;身居卑微,如同梅福自比于蒿莱。
你少年才俊,辩才无人能及,在庐岳峰前不要久久逗留徘徊。
此时不畏波涛涌起,待到抵达之日,定会看到船尾堆满浪花。
被任用或舍弃,就像东方朔所说的“虎鼠”一般;身居卑微,如同梅福自比于蒿莱。
你少年才俊,辩才无人能及,在庐岳峰前不要久久逗留徘徊。
知识点
1. 次韵:又称步韵,指依照所和诗中的原韵及其用韵次序进行唱和,是宋代文人酬唱常用的形式。 2. 东方朔“虎鼠”之喻:典出《史记·滑稽列传》,东方朔有“用之则为虎,不用则为鼠”之语,后世用以比喻仕途穷达、得失无常。 3. 梅福归隐:梅福,西汉末年人,曾上书言事,不被采纳,后弃官隐居,常被后世文人用作隐逸、不得志的典故。 4. 德化:宋代县名,属江州,今江西九江一带,地近庐山,诗中“庐岳峰”即指此。 5. 宋诗“以才学为诗”的特点:此诗颈联连用两典,即体现宋代诗人善于熔铸经史、化用典故的创作倾向。
古诗注解
- 蒲叶高帆十二幅:蒲叶,指用蒲草编织的帆,此处形容船帆。十二幅,极言帆之高大、数量之多,形容船只的壮观。
- 逆水满樯开:逆水,逆流而行。樯,桅杆。满樯开,指船帆全部张开,迎风行驶。
- 到日定将船尾堆:到日,到达之日。船尾堆,指波浪冲击船尾,堆起浪花,形容航行中风浪之大。
- 用舍东方言虎鼠:用舍,被任用或被舍弃。东方,指东方朔。此处用典,东方朔曾言“用之则为虎,不用则为鼠”,比喻仕途的得失无常。
- 贱疏梅福比蒿莱:贱疏,地位卑微,不被重用。梅福,西汉末年人,曾为南昌尉,后弃官归隐,自比于蒿莱(野草)。此句表达对隐退或不被重用的感慨。
- 庐岳峰前莫滞回:庐岳,即庐山。滞回,停留、徘徊。劝诫友人不要在庐山美景中流连忘返,应早日归来或积极进取。
讲解
这首诗是梅尧臣为送别德化郭尉而作的次韵诗。全诗共八句,前四句主要写景叙事,描绘友人逆水行舟、乘风破浪的壮阔场景,字里行间透露出对友人勇往直前的赞赏。后四句则转入议论抒情,通过东方朔、梅福的典故,委婉地表达了对仕途起伏的感慨,同时也劝勉友人即使暂时处于低位,也不应消沉,应珍视自己的才华。末句“庐岳峰前莫滞回”,表面是提醒友人不要因留恋庐山美景而耽搁行程,深层含义则是勉励友人赴任后积极作为,早日功成归来。整首诗情感真挚,用典贴切,既展现了宋代士人送别诗中的理性色彩,又蕴含深厚的人情关怀。
古诗赏析
这首诗以送别为题材,却将笔墨重点落在对行舟艰险的描绘与对人生际遇的思索上。首联以“蒲叶高帆”“逆水满樯”勾勒出郭尉赴任时舟行江上的壮阔画面,笔力雄健。颔联“不畏浪头起”与“定将船尾堆”形成因果呼应,既写实景,又暗含对友人迎难而上的赞许。颈联连用东方朔、梅福二典,借古喻今,表达了对仕途“用舍”无常的清醒认识,也暗含对友人虽处卑职却不可自弃的勉励。尾联则回归送别之意,以“莫滞回”三字,既赞美友人才华出众,又寄寓早日功成归来之意,含蓄而情深。全诗将写景、用典、劝勉融为一体,体现了梅尧臣诗风质朴深沉、善用典故的特点。
创作背景
此诗为梅尧臣的次韵之作,原诗为吴仲庶舍人送别德化郭尉而作。郭尉当是前往德化(今江西九江一带)赴任的县尉。宋代文人之间常有唱和之风,梅尧臣与吴仲庶相熟,故以此诗相和,既表达对友人远行赴任的关切,又借典故劝勉友人,寄寓了自身对仕途沉浮的感慨。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)