次韵和王员外杂游四韵
吴融 〔唐朝〕
一分难减亦难加,得似溪头浣越纱。
两桨惯邀催去艇,七香曾占取来车。
黄昏忽堕当楼月,清晓休开满镜花。
谁见玉郎肠断处,露床风簟半欹斜。
古诗译文
一分难以减少也难以增加,就像溪边浣洗的越纱般纯粹。
双桨划动催促着小船离去,七香车曾载着佳人归来。
黄昏时月亮忽然坠落在楼前,清晨时莫要照见满镜的残花。
谁能看见那玉郎心碎之处?露湿的床榻与风中的竹席半斜半倚。
知识点
1. 次韵:按原诗韵脚和次序创作的和诗,属唐代文人唱和常见形式。
2. 越纱:浙江古越地所产轻纱,诗中常与西施浣纱典故关联。
3. 七香车:以多种香料装饰的车辇,《太平御览》载为贵族女性专用。
4. 晚唐诗歌特点:多衰飒之气,意象纤巧,语言工丽,吴融与韩偓、韦庄并称“晚唐三大家”。
古诗注解
- 浣越纱:指越地(今浙江一带)女子浣纱,暗用西施典故,喻纯净无瑕。
- 七香车:古代贵族妇女乘坐的华美香车,此处暗示往昔繁华。
- 满镜花:镜中照见的花影,隐喻虚幻易逝的美好。
- 玉郎:对男子的美称,此处或指诗人自况。
- 露床风簟:露水浸湿的床榻与风吹的竹席,渲染孤寂凄凉之境。
讲解
此诗需关注三个层次:
1. 结构技法:首联设喻起兴,中二联时空交错(“黄昏”“清晓”),尾联点题,符合七律起承转合规范。
2. 情感逻辑:从“难加减”的无奈,到“惯邀”“曾占”的追忆,最终归于“肠断”的孤寂,展现诗人对人生无常的深刻体认。
3. 文化符号:“浣纱”“香车”暗含对高洁品格与富贵生活的矛盾态度,折射晚唐士人精神困境。
古诗赏析
全诗以精微的意象对比展开:首联以“难减难加”的哲理与“浣越纱”的纯净,暗示人生进退两难;颔联“两桨”与“七香车”形成动静对照,追忆往昔而暗含怅惘;颈联“堕月”“休开”通过昼夜景物的突变,强化时光易逝的悲凉;尾联“玉郎肠断”直抒胸臆,以“露床风簟”的孤寂画面收束,体现晚唐诗风哀婉含蓄的特质。吴融善用典故而不着痕迹,将人生体悟融入景物描写,堪称唐末七律佳作。
创作背景
此诗为吴融晚年所作,属唱和诗(次韵)。唐代士大夫常通过诗歌酬答表达隐逸之思或人生感慨。诗中“浣越纱”“七香车”等意象,或暗喻诗人从仕途繁华到归隐的心境转变,末句“肠断”“半欹斜”更透露出晚唐文人普遍的颓唐情绪。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)