次韵和王胜之十二月十王日朝退马上作
司马光 〔宋朝〕
瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾。
尘息长街千骠入,鞘鸣深殿六龙升。
云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱。
自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾。
古诗译文
瓦垄间积着薄雪,闪着清冷的光泽;宫阙的角落,初升的红日如腾涌的海浪。大街上的尘土平息了,千骑骠马缓缓入城;深邃的宫殿里响起刀鞘的鸣声,天子的六龙车驾正升起。云岩之上有隐士徒然回首向往;贫寒的家中,又有何人还在安闲地枕臂而卧?自嘲我这微贱之人被官印绶带所束缚,不容许逃身离去,就像被困在鱼网之中。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是唱和诗的一种,要求使用原诗的韵字且顺序相同,是宋代诗人常用的创作方式。 2. 六龙:古代天子车驾六马,因马高八尺以上称龙,故名。也借指帝王。此典出自《尚书·夏书·五子之歌》:“予临兆民,懔乎若朽索之驭六马。” 3. 曲肱之乐:出自《论语·述而》,孔子说:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”后用以形容安贫乐道、清心寡欲的生活态度。 4. 圭荜:合称指穷苦人家。圭通“闺”,圭窦即闺窦,指墙上开小门如圭形;荜门即荆竹编成的门。合为“圭荜”,常借指平民或隐士居所。 5. 罾网意象:古人常用“鱼在罾中”比喻被功名或环境所困,不得自由。司马光此处以“正如罾”收束,强化了仕途束缚的沉痛感。
古诗注解
- 次韵:依照所和诗中的韵及其用韵次序写作。
- 王胜之:王益柔,字胜之,宋代学者、官员,司马光友人。
- 瓦沟:屋顶瓦垄间的凹沟。
- 阙角:宫阙的角落。阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。
- 千骠:形容众多骏马。骠,骏马,也指骑兵。
- 六龙:古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,故称六龙。此处代指皇帝的车驾。
- 云岩:云雾缭绕的山岩,代指隐士隐居之处。
- 圭荜:同“筚门圭窬”,指穷人家简陋的门户。圭,圭形小门;荜,荆竹织成的篱笆。
- 曲肱:弯曲胳膊作枕头。《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”后喻安贫乐道。
- 鲰生:小人,愚陋之人。此处是诗人自谦之词。
- 章绶:官印和系印的丝带,代指官职。
- 罾:鱼网。
讲解
这首诗适合在学习宋代文学或司马光专题时讲解。讲解时,可先梳理字词难点,尤其注意“瓦沟”“阙角”“六龙”“圭荜”“曲肱”等意象的含义。然后分析诗的篇章结构:前两联写景叙事,突出宫廷的庄严与朝退的秩序感;后两联抒情言志,转入对隐逸的向往和对官场的厌倦。讲解中可补充王安石变法背景,帮助理解司马光“自笑鲰生章绶缚”一语背后的政治压力。最后可引导学生对比司马光其诗与《资治通鉴》的严谨文风,体会政治家兼文人的双重身份如何在诗中融合。此外,还可引入苏轼、王安石等同时代人的类似“朝退”题材作品,进行群文比较。
古诗赏析
这首诗以朝退场景为切入点,巧妙地将宫廷气象与个人心志融为一体。首联“瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾”对仗工整,以微雪与初日两种冷、暖色调相映,既点出冬日清晨的清寒,又写出皇朝的蓬勃气象。颔联“尘息长街千骠入,鞘鸣深殿六龙升”从听觉和视觉入手,以“尘息”衬静谧,以“鞘鸣”显庄严,生动勾勒出朝会结束、圣驾回宫的肃穆场面。颈联笔锋一转,由朝堂之景引向山林之思,“云岩有客空回首”一个“空”字,写出隐逸难成的惆怅;“圭荜何人尚曲肱”用《论语》典故,反衬自己不得安贫乐道的处境。尾联以自嘲收束,“鲰生”“如罾”谦卑而沉痛,把仕宦之身比作困鱼,形象表达出欲逃不得的窘迫。全诗由景入情,由外而内,层次清晰,情感真挚。
创作背景
此诗作于北宋神宗时期,司马光与王胜之(王益柔)同朝为官。当时王安石变法正在推行,司马光因反对新法,政治上处于相对孤立状态。王胜之原诗当是描写朝退归家的情景,司马光依其韵脚和作。诗中既描绘了冬日早朝时的宫廷景象,也流露出对隐逸生活的向往和对官场束缚的无奈,反映了作者在变法浪潮中复杂的心境。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)