次韵和文潜暮春即事
晁补之 〔宋朝〕
南归见君百事足,如何一官曾不闲。
寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑。
怜君与我自同调,久渫不食犹寒泉。
功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先。
黑牛白犊未渠怪,物理傥自相回旋。
爱君此语亦不出,胜处紫芝眉宇间。
饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班。
凝祥池上旧游处,海棠亦恐非昔年。
春波一眼诗句好,两腋尚觉风翩翩。
投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹。
古诗译文
南归见到你,百事皆足,可为何你身为官员却从未得闲?
冬日冲寒踏雪泥,夏日遮阳顶酷暑,如今你的老脸已如缬斑般布满皱纹。
怜惜你与我本是同调之人,却如深潭寒泉般久被废弃而不被食用。
功名如同社树般直寄于身,不过暂时寄托罢了,容颜改变,谁又能分辨先后?
黑牛生白犊这样的事不足为怪,事物之理本就相互回旋转化。
喜爱你此言虽未明说,但胜处已见于紫芝眉宇之间。
饮中八仙半数已寂寞无闻,最豪放的焦遂如今又有谁与之同列?
凝祥池上旧日同游之处,海棠恐怕也已不是当年模样。
春波一眼,诗句便自然流出,两腋间尚觉清风翩翩。
投闲置散之时,正可勉力而为,何必不饮而空自三叹?
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,要求按照原诗的韵字及先后次序来写诗。
2. 苏门四学士:指黄庭坚、秦观、晁补之、张某四人,均受苏轼赏识和培养,是北宋中后期文坛重要力量。
3. 饮中八仙:杜甫《饮中八仙歌》所咏八位嗜酒豪放的唐代文人,诗中焦遂为其中最豪放者。
4. 紫芝眉宇:唐代元德秀字紫芝,房琯曾感叹“见紫芝眉宇,使人名利之心都尽”,后世用以形容人品高洁。
5. 凝祥池:北宋东京(开封)著名池苑,属宫观园林,文人常游宴赋诗于此。
古诗注解
- 缬斑:指脸上皱纹如染缬花纹,形容衰老。
- 同调:比喻志趣相同,彼此投合。
- 久渫不食:语出《周易·井卦》“井渫不食,为我心恻”,比喻贤才被弃置不用。
- 栎社:指社树,古人以为社树寄寓功名,但终是暂时之物。
- 黑牛白犊:典出《列子》,指事物反常变化,不足为怪。
- 紫芝眉宇:用唐元德秀(紫芝)典故,喻指友人眉宇间有高洁脱俗之气。
- 饮中八人:指杜甫《饮中八仙歌》所咏贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八人。
- 凝祥池:宋代汴京宫观池苑,为当时文人游赏之地。
讲解
此诗是晁补之晚年与友人唱和之作,全诗围绕“暮春即事”之题,即景抒怀。首四句写友人官务繁忙、容颜衰老,既见关切,亦含自伤。中段以“同调”“寒泉”明二人志节相同而命运相似,又以“功名栎社”直指功名虚幻,以“黑牛白犊”说明反常之事不足惊怪,体现诗人对世事变幻的达观态度。后段转入回忆,以饮中八仙之寂寞、凝祥池海棠之非昔,感叹旧游零落、时光难驻。结语“投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹”,劝勉友人与其空自叹息,不如在闲居中勉力自适,以酒遣怀。全诗情感真挚,理趣与情韵兼胜,是晁补之酬和诗中的佳作。
古诗赏析
全诗以叙事起笔,写南归见友之喜与友人仕途之劳,形成对比。继而由友人衰老之貌,引出同病相怜之情,以“久渫不食”之寒泉自喻,道出才士被弃之痛。中间转以“黑牛白犊”之典,申明世事无常、物理循环之理,自我宽解。后段追忆昔日同游之乐,以“海棠恐非昔年”暗写人事沧桑,末以“投闲正可勉”收束,劝慰友人亦自慰,不必空叹,宜随遇而安。全诗情感沉郁而理趣通达,用典贴切自然,语言质朴中见深婉,体现了晁补之诗学苏轼而自具面目的风格。
创作背景
此诗为晁补之次韵和答友人张某(字文潜)的《暮春即事》之作。晁补之与张某同为“苏门四学士”中人,二人交谊深厚,政治遭遇亦多相似。当时晁补之因党争被贬,仕途坎坷,诗中借与友人相见之机,抒发对官场奔波的厌倦、对怀才不遇的感慨,以及看淡功名、向往闲适的心境。暮春时节,景物变迁,更引发诗人对时光流逝、人事代谢的深沉喟叹。
作者信息