次韵和王驾校书结绶见寄之什
郑谷 〔唐朝〕
直应归谏署,方肯别山村。
勤苦常同业,孤单共感恩。
醉披仙鹤氅,吟扣野僧门。
梦见君高趣,天凉自灌园。
古诗译文
本当回到谏官的署衙履职,才肯告别这幽静的山村。
勤勉辛劳常与你共事,孤寂中一同感念皇恩。
醉后披上仙鹤羽毛的斗篷,乘兴吟诗叩访野寺僧门。
梦中见你高雅的情趣,天凉时独自浇灌田园。
知识点
次韵诗需严格遵循原诗的韵脚次序
"鹤氅"典出《晋书·王恭传》,成为隐士符号
唐代校书郎属秘书省,正九品上
郑谷因《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
灌园意象可追溯至汉代樊迟请学稼
古诗注解
- 次韵:依照原诗韵脚和作的诗歌。
- 谏署:唐代谏议大夫的官署,此处指朝廷官职。
- 仙鹤氅:用鹤羽制成的外套,象征隐士高洁。
- 灌园:浇灌菜园,代指隐居生活。
讲解
此诗展现了典型的晚唐唱和诗特点:首联以"应"字体现仕宦的必然性,颔联"共"字强化同僚情谊,颈联突然转入隐逸场景形成转折,尾联借梦境实现虚实相生。诗中"山村-谏署""醉吟-勤苦"的空间与状态对比,深刻反映了唐末文人"身在魏阙,心在江湖"的普遍心态。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前两联写仕宦责任("谏署""感恩"),后两联绘隐逸情趣("仙鹤氅""灌园")。"醉披""吟扣"的洒脱形象与"勤苦""孤单"的宦途形成张力,尾联"天凉自灌园"以白描手法,将陶渊明式的田园雅趣凝练呈现,体现晚唐诗人仕隐矛盾的心理特征。
创作背景
此诗作于郑谷晚年隐居时期,是酬答友人王驾《校书结绶见寄》的和诗。王驾时任校书郎,诗中既表达了对友人仕途的期许,又通过"灌园""野僧"等意象,流露出自己对隐逸生活的向往。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)