次韵和天童良上人见寄
刘基 〔明朝〕
不辞尘匣掩青萍,愿见天边陨盗星。
白日有时容黑子,紫微终古照玄冥。
轻风瀹雪归兰汜,细雨涵春入草亭。
但得此身强健在,江山相见眼长青。
古诗译文
不嫌弃尘封的剑匣掩埋了青萍宝剑,只愿能看见天边陨落那盗星(指战乱或奸佞)。
白日有时也会容纳黑子(太阳黑子,喻指瑕疵或小人),紫微星(帝星)却永远照耀着幽暗的北方天空。
轻风吹拂,积雪消融,回归到长满兰草的水边;细雨含着春意,洒入草亭之中。
只要此身强健平安,将来与你在江山之间相见,眼中永远充满青春的光彩。
知识点
1. 刘基(1311—1375),字伯温,明朝开国功臣,诗文兼长,著有《诚意伯文集》。
2. “青萍”典出《吕氏春秋》,原为宝剑名,后常喻指杰出人才。
3. “紫微”即北极星,古代星象学中象征帝王或中央政权,与“玄冥”相对,体现光明与黑暗的对比。
4. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和,是古代文人交往的常见形式。
5. 天童良上人:天童寺为浙江宁波著名佛寺,良上人即一位法号“良”的高僧,上人是对僧人的尊称。
古诗注解
- 尘匣掩青萍:尘匣,积满灰尘的剑匣;青萍,古代名剑,这里比喻自身才华或抱负被埋没。
- 陨盗星:盗星,指灾星或象征战乱、奸邪的星宿。陨落则寓意平息祸乱。
- 白日容黑子:以太阳中的黑子比喻世间难免有瑕疵、小人或阴暗面。
- 紫微:紫微星,即北极星,古代象征帝王或天道恒常。
- 玄冥:幽暗的北方,也指冬夜或幽冥之境,此处喻指黑暗势力或困境。
- 瀹雪:瀹,浸渍、消融;瀹雪即融雪。
- 兰汜:汜,水边;兰汜即长满兰草的水岸。
- 眼长青:指眼中常葆青春之色,喻指精神健旺、友谊长青。
讲解
此诗是刘基写给僧友良上人的和诗,全篇以“见寄”为线索,层层递进。首联自谦并言志,表明虽身处困顿仍心系苍生;颔联以天象喻人世,展现豁达的历史观;颈联借景抒情,融雪涵春暗示生机暗藏;尾联回归友情与健康,质朴真切。诗中用典贴切,对仗工稳,情感由郁勃转为冲淡,体现了刘基晚年诗风的成熟——既不失豪杰气骨,又兼具隐士超然。读者可从中感受到一位智者对命运、自然与友谊的深刻体悟。
古诗赏析
首联以剑喻志,虽自嘲“尘匣掩青萍”,却依然心系天下,愿见“盗星”陨落,体现了儒者济世之心。颔联以“白日容黑子”与“紫微照玄冥”对举,既承认世间不完美,又坚信天道恒常、正义终将驱散黑暗,哲理深邃。颈联笔锋一转,写轻风融雪、细雨涵春,画面清丽温润,从壮怀激烈转入闲适淡然,暗含对自然与隐逸生活的向往。尾联以“身健”“眼长青”作结,既是对友人的深情寄语,也透露出历经风波后对生命本真的珍惜,全诗刚柔并济,意境开阔而情韵悠长。
创作背景
此诗为刘基(刘伯温)晚年与天童寺良上人(一位高僧)的唱和之作。刘基辅佐朱元璋建立明朝后,因功高遭忌,晚年辞官隐居,常与方外之士往来。诗中既有对自身境遇的感慨,也有对友人相知的慰藉,同时借天象隐喻时局,表达了对天下清平的期盼。
作者信息