次韵和石末元帅见赠(二首)
刘基 〔明朝〕
雨过前溪晓色新,山城草木静埃尘。
殊方负固犹蜗角,此地偷安赖虎臣。
高阁绿萝相对晚,画阑红药不胜春。
谁怜衰病兼疏拙,漂泊东西一旅人。
古诗译文
雨过之后,前溪的景色在拂晓时分显得格外清新,山城中的草木也因雨水冲刷而尘埃尽净,一片宁静。
远方那些负隅顽抗的势力,不过如同蜗牛之角般微不足道;而此地能够安然无恙,全赖有像猛虎一样的贤臣镇守。
高高的楼阁旁,绿萝藤蔓在傍晚时分相对而立,画栏边盛开的红药(芍药)花,却承受不住这春末时节的凋零之感。
有谁可怜我既衰弱多病,又生性疏懒笨拙,只能像一介旅人那样,在东西各地漂泊不定呢?
知识点
1. 次韵诗:指和诗时,按照原诗韵脚及用韵的先后次序进行创作,是格律诗中最严格的一种和诗方式,要求作者具备较高的文字功底与驾驭能力。
2. 蜗角典故:出自《庄子·则阳》,原意是形容蜗牛角上的两个小国为争夺地盘而战,后常用来比喻因细小琐事而争斗,或比喻所争执的目标极其渺小、微不足道。
3. 七言律诗:每首八句,每句七字,讲究平仄对仗,中间两联(颔联、颈联)必须对仗。此诗颔联、颈联对仗工整,体现了律诗的典型特征。
4. 意象运用:诗中“绿萝”与“红药”相对,色彩鲜明,且“红药”即芍药,常用来象征春天将逝,带有伤春惜时的传统意蕴。
古诗注解
- 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚及用韵次序来和诗。
- 石末元帅:指当时的将领石抹宜孙,刘基的友人,曾任元帅之职。
- 晓色新:清晨的景色因雨水的洗涤而显得清新明丽。
- 殊方:异域,他乡,这里指远方或偏远地区。
- 负固:依仗地势险固(而不服朝廷管辖)。
- 蜗角:蜗牛的触角,比喻极小的地方或微不足道的力量。典出《庄子·则阳》,寓意渺小。
- 偷安:只求目前的安逸,苟且偷安。
- 虎臣:比喻勇猛善战的臣子,这里指石抹宜孙。
- 绿萝:绿色的藤萝植物。
- 画阑:彩绘的栏杆。
- 红药:即芍药花,此处暗指春天将尽,花朵开始凋谢。
- 衰病:衰弱多病。
- 疏拙:粗疏笨拙,指不善逢迎,性格耿直。
- 旅人:在外旅行、漂泊的人,此处亦暗含客居他乡、身不由己之意。
讲解
本诗是刘基写给友人石抹宜孙的赠答之作,内容上可分为三个层次。第一层写景,借“雨过”与“晓色新”描绘出雨后山城的清新景象,这不仅是视觉的写实,也暗含了诗人对安宁环境的珍视。第二层论事,诗人以政治家的敏锐眼光看透乱世纷争的本质——“蜗角”之喻既是对敌方势力的蔑视,也流露出对战争无谓的感慨;而对“虎臣”的赞扬,则寄托了对友人保境安民功绩的肯定。第三层抒情,从眼前的绿萝红药写到自身的衰病漂泊,诗人将个人命运置于广阔的时代背景下,抒发了一种“时危见臣节,世乱识忠良”的复杂情怀。全诗情景交融,虚实结合,既有宏大的历史视野,又有细腻的个人感怀,展现了刘基作为政治家兼诗人的独特视角与深沉笔力。
古诗赏析
这首七言律诗在艺术上体现了刘基沉郁顿挫、工于对仗的风格。首联以景起兴,“雨过前溪晓色新,山城草木静埃尘”既点明时间(雨后清晨),又渲染出环境的清新与宁静,为全诗定下基调。颔联转入时局议论,“殊方负固犹蜗角”运用《庄子》典故,以“蜗角”喻指叛军或割据势力的渺小可笑,笔带轻蔑;“此地偷安赖虎臣”则笔锋一转,将赞誉之情倾注于友人石抹宜孙,一贬一褒,对比鲜明,情感强烈。颈联回归眼前景物,“高阁绿萝相对晚,画阑红药不胜春”,绿萝与红药相映,却以“晚”与“不胜春”点出时光流转、春意阑珊的惆怅,寓情于景,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,“谁怜衰病兼疏拙,漂泊东西一旅人”,将个人的病弱、性格的耿介与漂泊的孤苦交织在一起,既有自伤身世之叹,也有对友人能得其所的隐晦羡慕,全诗在深沉的感慨中收束,余味悠长。
创作背景
此诗作于元末明初战乱频仍之际。刘基(字伯温)当时辅佐朱元璋,或正处于军事对峙、局势未定的时期。诗题中的“石末元帅”即石抹宜孙,是刘基的好友,也是元朝将领,曾镇守处州一带。刘基与石抹宜孙常有诗文唱和,此诗即为和韵之作。诗中既有对雨后初晴景色的描绘,也有对时局“殊方负固”的隐忧,以及对友人在危局中独撑一方的赞许。末联则流露出诗人自身因体弱多病、不善逢迎而漂泊无定的身世之感,反映了乱世中士人复杂而沉郁的心境。
作者信息