次韵和司马学士虑囚
梅尧臣 〔宋朝〕
缧囚往虑问,勤恤意不息。
猛虎在陷穽,挑尾尚求食。
常忧有诖误,非罪罹暴迫。
蔼蔼万乘都,憧憧四方客。
一遭纤微衅,监垢莫磨拭。
是以大君心,惟恐横抵摘。
前法著以律,後法编以册。
每当炎蒸时,狱器用刷涤。
应无古冤血,地下化为碧。
我今因牵吟,聊以肝胆沥。
刑人皆得辜,不以尤地脉。
间归即解鞍,浣手嫌控靮。
昔言善烹鱼,必先溉釜鬲。
愿言保兢慎,切勿厌此役。
夜月可留翫,清樽可独适。
一榻宽且平,群动都已寂。
可用休其劳,不休庶终夕。
古诗译文
我前往监狱审察询问囚犯,勤勉体恤的心意不曾停息。
猛虎即使落入陷阱,仍会摆尾挣扎寻求吃食。
我常常忧虑会有被牵连的冤错,无辜者遭受暴虐的逼迫。
在这繁华的京城之中,有来自四方奔走的旅客。
一旦遭遇细微的嫌隙,污点便难以被擦拭磨去。
因此君王心怀仁德,唯恐有人被横加指责。
前代法令以律条著成,后世法规编纂成册。
每当炎热潮湿的时节,便清洗刑具保持清洁。
但愿不再有古代那样的冤血,在地下化作青碧。
我如今因事牵动诗情,姑且倾吐肺腑之言。
受刑者都应罪有应得,不因此归咎于地脉风水。
公余回家便解下马鞍,洗净双手嫌恶缰绳的污迹。
古话说善于烹鱼之人,必先洗净锅釜和鼎鬲。
愿您保持谨慎与兢惧,切勿厌倦这审囚的职役。
夜月可供玩赏,清酒可独享安逸。
一张床榻宽大平坦,万物动静都已止息。
可用以让身心休憩,若不休息恐怕会劳累终夕。
猛虎即使落入陷阱,仍会摆尾挣扎寻求吃食。
我常常忧虑会有被牵连的冤错,无辜者遭受暴虐的逼迫。
在这繁华的京城之中,有来自四方奔走的旅客。
一旦遭遇细微的嫌隙,污点便难以被擦拭磨去。
因此君王心怀仁德,唯恐有人被横加指责。
前代法令以律条著成,后世法规编纂成册。
每当炎热潮湿的时节,便清洗刑具保持清洁。
但愿不再有古代那样的冤血,在地下化作青碧。
我如今因事牵动诗情,姑且倾吐肺腑之言。
受刑者都应罪有应得,不因此归咎于地脉风水。
公余回家便解下马鞍,洗净双手嫌恶缰绳的污迹。
古话说善于烹鱼之人,必先洗净锅釜和鼎鬲。
愿您保持谨慎与兢惧,切勿厌倦这审囚的职役。
夜月可供玩赏,清酒可独享安逸。
一张床榻宽大平坦,万物动静都已止息。
可用以让身心休憩,若不休息恐怕会劳累终夕。
知识点
1. 虑囚制度:又称“录囚”,是中国古代由皇帝或上级官员定期或不定期地复核狱案、审录囚徒的制度,旨在检查案件是否有冤滞,是古代司法审判和监狱管理中的重要恤刑举措。始于汉代,唐代形成常制,宋代尤为重视。 2. 苌弘化碧:典故出自《庄子·外物》等,周敬王时大夫苌弘蒙冤被杀,传说其血三年后化为碧玉。后用以形容刚直忠正、为正义事业而蒙冤抱恨。 3. 次韵:古代诗歌唱和的一种严格方式,要求按照原诗的韵脚及其先后次序来创作和诗,始于唐代元稹、白居易,宋代极为盛行,是文人之间交流思想、切磋诗艺的重要形式。 4. 宋代士大夫的司法观念:宋代文化昌盛,士大夫群体普遍具有强烈的参政议政意识和人文关怀。他们强调司法公正、慎刑恤狱,主张“法意”与“人情”的调和,梅尧臣此诗正是这一时代精神的体现。 5. 诗歌的议论化与哲理化:这是宋代诗歌区别于唐诗的一个重要特征。宋诗常在写景叙事中融入深刻的社会、人生哲理,或直接以诗论政、论学,风格趋向理性、深沉。本诗以“虑囚”为题展开大段议论,是典型的宋诗风貌。
古诗注解
- 次韵和司马学士虑囚:次韵,依照他人诗作的韵脚和诗;司马学士,指司马光(一说为司马池);虑囚,指讯察记录囚犯的罪状,复核案件。
- 缧囚:缧,捆绑犯人的绳索;缧囚,指被关押的囚犯。
- 陷穽:穽,同“阱”,为捕捉野兽而设的陷阱。
- 诖误:诖,连累;诖误,指因受牵连而被处分或治罪。
- 蔼蔼:形容人口众多或草木茂盛,此处指京城繁华。
- 憧憧:往来不绝的样子。
- 纤微衅:衅,缝隙、事端;纤微衅,指极微小的嫌隙或过错。
- 大君:天子,皇帝。
- 横抵摘:横,无理地;抵摘,指摘、挑剔。意为无理地挑剔罪过。
- 狱器:指刑具。
- 地下化为碧:化用“苌弘化碧”的典故,传说周朝大夫苌弘含冤而死,其血三年后化为碧玉,后指忠臣志士为正义目标而流的血。
- 肝胆沥:沥,液体滴下;意为倾吐肺腑之言。
- 控靮:靮,马缰绳;控靮,指驾驭马匹,此处代指公务。
- 釜鬲:古代炊具,釜似锅,鬲似鼎,足部中空。
讲解
这首诗可以看作是一份浓缩的司法意见书,也是一首深情的劝勉诗。讲解时可抓住以下几个层次:
一、逻辑脉络:诗的结构清晰。从亲临监狱的现场写起(虑囚),到对囚犯处境
一、逻辑脉络:诗的结构清晰。从亲临监狱的现场写起(虑囚),到对囚犯处境
古诗赏析
本诗是一首充满理性思辨与仁者情怀的政论诗。全诗以“虑囚”为切入点,层层递进,表达了慎刑恤狱、追求司法公正的核心思想。
开篇点明“勤恤”主旨,并以“猛虎在陷穽”的生动比喻,暗示即使罪囚也有求生之欲,为下文论述慎刑铺垫。接着,诗人直指司法实践中的两大隐患:“诖误”(牵连之冤)与“纤微衅”(小过重罚),并指出在人口流动频繁的京城,此类问题更易发生,因此皇帝和司法官员必须格外谨慎,以防“横抵摘”。
诗中体现了制度与人文的双重关怀:既有“著以律”、“编以册”的法制建设,也有“狱器用刷涤”的具体仁政措施,更有“应无古冤血”的终极理想,化用“苌弘化碧”典故,使议论具有历史的厚重感。
后半部分转入对同僚(司马学士)的劝勉。诗人以“浣手嫌控靮”、“善烹鱼,必先溉釜鬲”等生活化比喻,强调司法者自身廉洁与谨慎的重要性,劝其“保兢慎,切勿厌此役”。最后笔锋一转,描绘“夜月”、“清樽”、“一榻”的静谧画面,以“可用休其劳”作结,在严肃的政论后增添一份对官员身心休憩的关怀,刚柔并济,情理交融。
全诗语言质朴劲健,说理透彻,比喻贴切,情感真挚,展现了宋代诗歌“以议论为诗”的典型特征,更彰显了儒家士大夫的仁政理想与务实精神。
开篇点明“勤恤”主旨,并以“猛虎在陷穽”的生动比喻,暗示即使罪囚也有求生之欲,为下文论述慎刑铺垫。接着,诗人直指司法实践中的两大隐患:“诖误”(牵连之冤)与“纤微衅”(小过重罚),并指出在人口流动频繁的京城,此类问题更易发生,因此皇帝和司法官员必须格外谨慎,以防“横抵摘”。
诗中体现了制度与人文的双重关怀:既有“著以律”、“编以册”的法制建设,也有“狱器用刷涤”的具体仁政措施,更有“应无古冤血”的终极理想,化用“苌弘化碧”典故,使议论具有历史的厚重感。
后半部分转入对同僚(司马学士)的劝勉。诗人以“浣手嫌控靮”、“善烹鱼,必先溉釜鬲”等生活化比喻,强调司法者自身廉洁与谨慎的重要性,劝其“保兢慎,切勿厌此役”。最后笔锋一转,描绘“夜月”、“清樽”、“一榻”的静谧画面,以“可用休其劳”作结,在严肃的政论后增添一份对官员身心休憩的关怀,刚柔并济,情理交融。
全诗语言质朴劲健,说理透彻,比喻贴切,情感真挚,展现了宋代诗歌“以议论为诗”的典型特征,更彰显了儒家士大夫的仁政理想与务实精神。
创作背景
此诗创作于宋仁宗时期。梅尧臣担任官职期间,亲身参与或见证了朝廷的“虑囚”制度,即定期复查狱案、审录囚徒以防止冤狱。宋代重视司法,此类活动是体现仁政的重要举措。诗题表明是和司马光(或司马池)所作之诗的次韵。梅尧臣秉性耿直,关心民瘼,对司法公正和社会公平有深刻思考。此诗正是借和诗之机,系统阐述其慎刑、恤囚的司法理念,并表达对同僚的劝勉之意,反映出宋代士大夫以天下为己任的担当精神。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)