次韵和石末公元夜之作
刘基 〔明朝〕
八表流云澄夜色,九霄华月动春城。
条风细细吹旗影,香蔼微微引漏声。
河汉虹桥应断绝,沧溟鳌足漫峥嵘。
愁来更听渔阳操,独倚阑干坐到明。
古诗译文
八方云彩流动,使夜色澄澈清明;九霄的明月照耀,让春城仿佛在舞动。和煦的春风细细吹拂着旗影,香烟袅袅微微传来漏刻的声响。银河上的彩虹桥应该已经断绝,大海中的巨鳌之足也只是徒然高耸。愁绪袭来时又听到《渔阳操》的鼓声,独自倚着栏杆一直坐到天明。
知识点
1. 刘基(1311-1375),字伯温,浙江青田人,明朝开国功臣,官至御史中丞,封诚意伯。通经史、晓天文、精兵法,诗文兼长,与宋濂并称“明初诗文三大家”,著有《诚意伯文集》。
2. 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作。
3. 石末公:即石抹宜孙,元代将领,好文学,与刘基交好,常以诗文唱和。
4. 元夜:即元宵节,农历正月十五夜,古代有观灯、赏月等习俗。
5. 渔阳操:鼓曲名,又称《渔阳参挝》。东汉祢衡曾于曹操宴上裸身击此鼓,声节悲壮,众人为之动容。后世常用以指代慷慨悲愤之音。
6. 鳌足:典出《列子·汤问》,女娲断鳌足以立四极。后世常借指支撑天地的力量或事物。
古诗注解
- 八表:八方之外,指极远的地方,也泛指天地之间。
- 九霄:天的极高处,这里指高空。
- 华月:光辉明亮的月亮。
- 条风:春天的东北风,也指春风。
- 香蔼:香烟缭绕的样子,形容香炉中飘出的烟气。
- 漏声:古代计时器漏壶滴水的声音。
- 河汉:即银河。
- 虹桥:传说中银河上的桥,即鹊桥。
- 沧溟:大海。
- 鳌足:传说中支撑天地的巨鳌之足。典出《列子·汤问》,共工怒触不周山后,女娲断鳌足以立四极。
- 渔阳操:即《渔阳参挝》,鼓曲名,鼓声悲壮。此处暗含典故,东汉祢衡曾击《渔阳参挝》以抒愤。
讲解
这首诗是刘基在元宵之夜写给友人石末公的和诗。全诗共八句,前四句写景:首联以“八表”“九霄”的宏大视角,展现夜空澄净、明月照城的壮丽景象;颔联则聚焦于近处的细风旗影、香烟漏声,动静结合,渲染出元夜的宁静氛围。后四句抒情:颈联笔锋转向神话传说,用“虹桥应断绝”“鳌足漫峥嵘”暗喻世道崩坏、理想难成,感慨天地间已无完好的桥梁与支撑;尾联点出“愁”字,以《渔阳操》的悲壮鼓声和“独倚阑干”的孤独形象,将内心的忧国忧民与个人失意推向高潮。整首诗由赏心悦目的夜景起笔,逐步转入深沉的忧思,层层递进,情感真挚,既展现了刘基作为政治家的忧患意识,也体现了他作为诗人的高超艺术手法。
古诗赏析
此诗以元宵夜景为背景,笔法工丽而意境苍凉。首联“八表流云澄夜色,九霄华月动春城”,以壮阔之笔描绘天地澄明、月照春城的盛景,一个“动”字赋予静态月色以动态生机。颔联“条风细细吹旗影,香蔼微微引漏声”,从视觉与听觉细写元夜之静谧祥和,微风旗影、香烟漏声,极富画面感。颈联笔锋陡转,“河汉虹桥应断绝,沧溟鳌足漫峥嵘”,借神话传说中虹桥断、鳌足立的意象,暗喻人间团圆无望、天地支柱倾危,寄寓诗人对时局动荡的深切忧虑。尾联“愁来更听渔阳操,独倚阑干坐到明”,直抒胸臆,以悲壮鼓曲与孤寂身影收束全诗,将个人的愁思与家国情怀融为一体,余韵悠长。全诗由乐景入哀情,对比强烈,体现了刘基沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗为刘基(号诚意伯)与友人石末公(或为石抹宜孙)的唱和之作。元末明初,社会动荡,刘基作为开国功臣,历经宦海沉浮,晚年虽受封伯爵,却遭猜忌,内心孤愤难平。元夜(元宵节)本是欢庆之时,诗人却独坐至天明,借诗中“虹桥断绝”“鳌足峥嵘”等意象,暗喻世路艰难、理想难成,流露出深沉的忧国伤时之情与个人身世之悲。
作者信息