次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有·零
刘基 〔明朝〕
巫闾析木天空阔,桐柏终南水乱流。
邑里萧条无吠狗,田畴芜秽少耕牛。
萋萋蔓草随人远,淡淡残阳向客留。
迟莫飘零偏感旧,几回垂泪睇神州。
古诗译文
遥远的巫闾山、析木津上,天空辽阔;桐柏山与终南山之间,河水混乱奔流。城镇乡村一片萧条,听不到狗叫声;田地荒芜,耕牛稀少。茂密蔓延的野草,好像随着行人飘向远方;淡淡的夕阳余晖,似乎也为客居之人停留。晚年漂泊零落,偏偏更容易感怀旧事;好几次流下眼泪,回头远望中原神州。
知识点
1. 刘基:字伯温,元末明初政治家、文学家,明朝开国功臣,谥号“文成”,著有《诚意伯文集》。
2. 次韵诗:又称步韵,即按照原诗韵脚先后顺序作诗,是古代和诗的一种严格形式。
3. 析木:古代十二星次之一,对应燕地(今河北北部、辽宁一带),也指“析木之津”,即银河中的渡口。
4. 神州:古称中国或中原地区,如“赤县神州”,诗中寄托对故国的思念。
5. 垂泪睇神州:用“垂泪”与“睇”(斜视、流盼)两个动作,强化了欲看不忍、欲罢不能的复杂情感。
6. 元明之际的社会背景:元末战争导致人口锐减、土地荒芜,诗中“田畴芜秽”“邑里萧条”是真实的历史写照。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。
- 石末公:指刘基的好友石末宜孙,元末曾共同抗敌。
- 巫闾:即医巫闾山,在今辽宁境内,古时常用以代指东北边地。
- 析木:星次名,也指古代幽燕一带地域,与“析木之津”相关。
- 桐柏:桐柏山,位于河南与湖北交界处,淮河发源地。
- 终南:终南山,在陕西西安南部。
- 邑里:城镇与乡里。
- 芜秽:荒芜、杂草丛生。
- 萋萋:草木茂盛的样子。
- 迟莫:即“迟暮”,晚年或衰老之时。
- 垂泪睇神州:流着眼泪斜视中原。神州,指故国或中原大地。
讲解
这首诗是刘基为好友石末宜孙的诗所作的“次韵”和诗,题目中的“闻海上使命之作”说明刘基听闻朝廷有使者出海执行使命,由此引发对西州(泛指故土或旧日活动之地)的怀念。全诗共八句,前两联写景,后两联抒情。首联以“巫闾”“析木”“桐柏”“终南”四个地名铺开宏大的空间,暗喻山河虽广却水乱天阔,局势动荡。颔联具体描写乡村凋敝景象——听不到狗叫(说明人烟稀少),看不见耕牛(说明农业崩溃)。颈联笔锋转向自身,蔓草随远客,残阳伴孤人,景中有人、人中有情。尾联直说年老漂泊容易怀旧,几次落泪望向中原。整首诗情感浓烈而不失含蓄,对仗精工,意象典型,既是对元末战乱的控诉,也寄托了诗人对统一安定生活的渴望。学习中应注意体会“无吠狗”“少耕牛”这类细节描写如何以小见大,以及“蔓草”“残阳”等意象所承载的悲凉情绪。
古诗赏析
这首诗以阔大的空间意象开篇,“巫闾析木”与“桐柏终南”分别指代东北、中原、西北等地,展现了诗人广阔的地理视野。而“天空阔”“水乱流”又暗含国家动荡、局势混乱之意。颔联“邑里萧条无吠狗,田畴芜秽少耕牛”用具体细节写出战后农村的荒芜,以“无吠狗”“少耕牛”反衬昔日的安宁与繁荣。颈联“萋萋蔓草随人远,淡淡残阳向客留”寓情于景,蔓草蔓延如愁思,残阳停留似留恋,烘托出诗人的孤寂与怅惘。尾联“迟莫飘零偏感旧,几回垂泪睇神州”直抒胸臆,将老病飘零的伤感与对中原故土的眷恋融为一体,令人动容。全诗写景苍凉,抒情深挚,对仗工整,体现了刘基沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗为明代刘基(刘伯温)所作,诗题中的“石末公”指石末宜孙,与刘基同为元末抗元义军将领,后皆归附朱元璋。刘基写下这首诗时,正值元明易代之际,战乱频仍,民生凋敝。明朝初建,朝廷派使者出海或出使他国,但刘基因目睹中原多年战乱带来的荒凉景象,感怀西州(泛指故土或旧地)旧事,心中悲怆。诗中流露出对故国沦丧、田园荒废、百姓流离失所的深切哀痛,以及自己漂泊暮年的凄凉之感。
作者信息