次韵和石末公七月十五夜月蚀诗
刘基 〔明朝〕
招摇指坤月望日,大月如盘海中出。
不知妖怪从何来,惝恍初惊天眼眣。
儿童走报开户看,城角咿呜声未卒。
蟾逃兔遁漠无踪,璧陨珠沉一何疾。
丈夫愕视隘街巷,妇女喧呼动圭筚。
辉辉稍辨河汉沬,耿耿渐明荒冢漆。
百官袍笏群吏趋,伐鼓撞钲仍设肸。
赤水难令罔象求,渑池莫效相如叱。
升檐变阁到空旷,掩氛侵殊靡毕。
广寒桂树劫火烬,借问嫦娥有何术?
今年下土困炎沴,草木焦枯野萧瑟。
蓱号暍死龙甲焮,赤熛当衢挂萍实。
光芒照灼玄武烂,谁复琐琐怜蚌鹬。
今夜慝作最差异,天道幽微孰能诘。
太阴配日宰臣象,无乃常形多纵轶。
近来营垒遍宇内,羽林惨澹空铁锧。
荒郊废市何所见,夔罔蛟蛇兼蚤虱。
此皆在地不在天,未若虾蟆狡而獝。
黄文结邻上诉帝,赐以小戎骖牡骘。
剖蟆洗魄还月光,再起咎繇明典秩。
返蟾归兔复纤阿,万古游尘避清跸。
古诗译文
招摇星指向西南方,正是七月十五月圆之时,巨大的月亮如圆盘从海中升起。不知妖怪从何处而来,恍惚间初次惊觉天眼(月亮)被遮蔽。孩童奔走相告,开门观看,城角呜咽的号角声尚未停歇。月中的蟾蜍和玉兔逃遁得无影无踪,明月如璧似珠沉沦,何其迅疾。男子惊愕地站在街巷中观望,妇女的喧哗呼喊惊动了简陋的门户。光辉逐渐能分辨出天河的水沫,微光渐渐照亮了漆黑荒凉的墓地。百官手持笏板、群吏奔走,敲鼓撞钟,还举行隆重的祭祀。难以命令赤水中的罔象(水怪)去寻求,也无法效仿蔺相如在渑池会上呵斥秦王。阴影爬上屋檐楼阁,直至笼罩空旷之地,掩埋了云气,侵蚀了分野星宿,没有止息。广寒宫的桂树已如遭劫火般焚毁,试问嫦娥还有什么法术?今年大地被酷热瘟疫所困,草木焦枯,田野萧瑟。萍草呼号,热死的龙鳞片片焦卷,红色的火焰当街悬挂着萍实(传说中的吉祥果实)。炽热的光芒照耀灼烧,连玄武星宿都要融化,谁还会去在意蚌与鹬鸟(比喻无关紧要的得失)的琐碎争执?今夜月食的灾异最为不同寻常,天道幽深微妙,谁能究问明白?太阴(月亮)与太阳相配,象征宰辅大臣,莫不是其常道多有过失放纵?近来军营堡垒遍布天下,羽林军黯淡无光,只剩空置的刑具。荒郊和废弃的集市能看到什么?只有山精、鬼怪、蛟蛇以及跳蚤虱子。这些都存在于地上而非天上,都不如那狡诈凶恶的食月虾蟆。黄色符文的奏章接连上呈天帝,天帝赐予轻兵车和雄骏的战马。剖开虾蟆,洗涤月魄,让月光重现,再次启用如皋陶般贤明的法官来申明法典秩序。让蟾蜍、玉兔返回月宫,让纤阿(月御)重新驾车,让万古的游尘避开帝王清道出行般的月光。
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的原韵(包括韵字和次序)来和诗。
- 石末公:石抹宜孙,元末将领,与刘基有交谊。
- 招摇指坤:招摇,星名,在北斗杓端。坤,西南方。指七月(孟秋)的方位。
- 月望:农历每月十五日。
- 天眼眣:眣,目不正,引申为遮蔽。天眼,喻指月亮。
- 咿呜:象声词,此处指号角或警报声。
- 蟾、兔:传说月中有蟾蜍和玉兔。
- 璧陨珠沉:比喻月亮消失,如美玉坠落、珍珠沉海。
- 圭筚:“筚门圭窦”的简写,指穷苦人家的门户。
- 河汉沬:银河的水星。沬,通“昧”,微暗之光。
- 伐鼓撞钲:敲鼓击钲。古时认为月食是“天狗食月”,需敲响器以驱赶。
- 设肸:肸,布散、传播,此处指举行祭祀仪式。
- 赤水、罔象:赤水,神话中的水名。罔象,水怪名。
- 渑池、相如叱:用战国时蔺相如在渑池会上胁迫秦王击缶的典故。
- 掩氛侵殊:氛,凶气。殊,分野星次。指月食阴影侵蚀了对应的星宿分野。
- 炎沴:沴,灾害。指炎热的灾害。
- 蓱号暍死龙甲焮:蓱,浮萍。暍,中暑。焮,烧灼。形容酷热异常。
- 赤熛:赤色火焰,或指荧惑星(火星)。
- 玄武:北方星宿,属水。
- 蚌鹬:“鹬蚌相争”的典故,喻无谓的争斗。
- 慝:灾害,邪恶,指月食。
- 太阴配日宰臣象:古人以日喻君,以月喻臣。
- 羽林、铁锧:羽林,禁军。铁锧,古代刑具,斧砧板。
- 夔罔:夔,山怪。罔,魍魉。
- 虾蟆:传说中食月的动物。
- 黄文:指道教符箓或告天帝的章表。
- 小戎、骖牡骘:小戎,轻小的兵车。骖,一车驾三马。牡骘,公马。
- 咎繇:即皋陶,上古舜帝时贤明的法官。
- 纤阿:神话中为月亮驾车的女神。
- 清跸:帝王出行时清道警戒。
古诗赏析
这是一首借月食抒怀时政的七言古风,展现了刘基作为政治家和诗人的宏大视野与深沉思考。
一、结构恢宏,层层递进。全诗以月食过程为明线:月初升→蚀始惊→蚀既盛→蚀渐退→月光复,结构完整。暗线则贯穿着对人间社会的观照:从百姓惊慌(儿童、丈夫、妇女)到官方应对(百官伐鼓),再到诗人对天道、人事的深度联想与批判,最后提出政治愿景,层层深入。
二、想象奇崛,意象纷繁。诗人调动了丰富的神话、典故和自然意象来渲染月食的诡异与可怖。“蟾逃兔遁”、“璧陨珠沉”写月失其光;“赤水难令”、“渑池莫效”写人力对天变的无奈;“广寒桂树劫火烬”更将月宫毁灭的想象推向极致。下文中“龙甲焮”、“玄武烂”等意象,将人间旱灾的酷烈与天象异变交织,极具视觉冲击力。
三、寄托遥深,批判犀利。此诗绝非单纯写景记事。诗人明确指出,虾蟆(月食)之祸虽在天,但其根源在“地”不在“天”。“近来营垒遍宇内”、“荒郊废市何所见”直指元末战乱频仍、经济凋敝、妖孽丛
创作背景
此诗作于元末至正年间。诗人刘基与友人石抹宜孙(石末公)同在浙东任职,时值社会动荡,天灾人祸频仍。至正年间,元朝统治已腐朽不堪,全国各地农民起义风起云涌,战乱四起,民生凋敝。诗题中“七月十五夜月蚀”是一次真实的天文现象,但在古人看来,月食是“天变”,是上天对人间政治失序的警示。刘基借此不寻常的天象,结合当时“今年下土困炎沴”、“近来营垒遍宇内”的社会现实,以瑰奇雄肆的笔法,将自然灾害、政治黑暗、军事混乱与月食联系起来,抒发了对时局的深切忧虑和批判,并寄寓了渴望贤臣明法、重整乾坤的政治理想。
作者信息
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...古诗数量:刘基全部诗词(614首)名句数量:刘基经典名句(1284条)