次韵和石末公见寄(五绝)
刘基 〔明朝〕
汉殿千门锦绣开,不堪一夜柏梁灾。
鲁般骨朽萧何死,肠断无人为取材。
古诗译文
汉代的宫殿千门万户,装饰得如同锦绣般华丽地敞开,却不禁让人悲叹一夜之间柏梁台遭遇的火灾灾难。鲁班的骨头早已腐朽,萧何也已死去多年,令人肠断的是,如今再也没有人像他们那样能工巧匠的能为重建宫殿去选材了。
知识点
古诗注解
- 次韵:依原诗的韵脚次序和用字来写诗,通常用于唱和。
- 石末公:指宋濂(1310-1381),字景濂,初名濂,一作石末公,明初著名文学家,曾与刘基、高启等共开“西楼雅集”。此诗是刘基回应宋濂寄来的诗作。
- 汉殿:指汉代宫殿,代指帝王居所或朝廷重地。
- 柏梁灾:据《汉书》记载,汉武帝柏梁台曾发生火患。这里以古喻今,暗示当时明初宫廷或政治环境中发生的某种变故或危机。
- 鲁般:即鲁班,春秋时期齐国人,被后世尊为“木圣”,代表高超的建筑与工程技艺。
- 萧何:西汉丞相,辅佐刘邦建立汉朝,曾任未央宫等宫殿的设计主持者,代表政治与工程的顶尖人才。
- 取材:寻找合适的木材,引申为寻找合适的人才或解决困难的手段。
讲解
要深入理解这首诗,我们需要从“表”和“里”两个层面进行剖析。表面上看,这是一首咏史诗,怀念汉代宫殿的辉煌以及当时杰出人才的光芒。汉代未央宫等建筑宏伟,由萧何主持规划,工匠技艺高超(如传说中的鲁班传统),柏梁台更是文化象征。然而,刘基写此诗时正值明朝初年,朱元璋虽然建立了新朝,但在许多具体事务上,往往面临老臣凋零、新人尚青的困境。 首先,我们要理解“不堪”二字的重量。宫殿之美固然令人叹为观止,但“一夜柏梁灾”揭示了外在繁华背后的脆弱。这里的“灾”不仅是实指的火灾,更可以隐喻当时明初政坛上的某些挫折或刘基本人处境的不安全感(刘基晚年受朱元璋猜忌)。 其次,重点在于后两句的“人亡政息”感。鲁班和萧何都是“过去式”的符号。当诗人说“肠断无人为取材”时,他实际上是在问:在这个新时代,谁能像过去那些巨匠一样,为国家解决核心难题?“取材”不仅是找木头,更是寻找解决国家大计的良策与良才。 最后,结合刘基与宋濂的唱和背景,这首诗也包含了一种文人间的共鸣。两位都是元末明初的文坛领袖,经历战乱入仕,深知治世之难。刘基通过这首诗向宋濂传达了一种孤独感和危机感:昔日的光辉已逝,当下的艰难需要新的人才,而此刻却感到“无人可用”的断肠之痛。这种将个人命运、国家兴衰与历史典故紧密结合的写法,是咏史诗的经典手法,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗篇幅短小,却意蕴深远,充满了对历史兴替与人才命运的深沉感叹。首句“汉殿千门锦绣开”描绘了昔日宫廷的辉煌壮丽,色彩明艳,气势宏大,奠定了全诗宏大的历史背景。然而紧接着的“不堪一夜柏梁灾”陡然转折,“不堪”二字透露出诗人内心的不忍与伤痛,昔日繁华因一场火灾而毁于一旦,象征着美好事物的脆弱与无常。后两句“鲁般骨朽萧何死,肠断无人为取材”是全诗的点睛之笔。诗人借用鲁班和萧何这两个标志性人物,一个代表技艺,一个代表谋略,强调随着他们的逝去,再无人能承接如此重任。最后一句“肠断无人为取材”将情感推向高潮,不仅仅是惋惜技艺的失传,更是对当下缺乏能工巧匠和经世之材的深切忧虑。整首诗借古喻今,语言含蓄而情感浓烈,展现了刘基作为政治家与诗人的双重敏感。
创作背景
这首诗是明代开国功臣、文学家刘基(伯温)写给宋濂(石末公)的唱和之作。明初洪武年间,虽然建国初年气象一新,但在宫廷建设或政治运作中常出现人才断层或决策失误的情况。刘基以汉代柏梁台火灾及鲁班、萧何已逝为典故,隐晦地表达了一种“英雄迟暮”或“后继无人”的感慨。宋濂作为当时的文坛领袖,与刘基政见相近但行事风格各异,刘基通过这首诗回应宋濂的来信,既表达了对时局某些遗憾的隐喻,也流露出对已故贤才或自身无力改变现状的无奈之情。诗中借古讽今,体现了明初文人面对新兴政权建设时复杂微妙的心理状态。
作者信息