次韵和石末公见寄(五绝)·二
刘基 〔明朝〕
楩楠割截为椽杙,岁暮搜材到柞薪。
怅望无因见夏后,再平水土叙彝伦。
古诗译文
高大的楩木、楠木被砍伐截断,做成了椽子和小木桩;年关将近,搜求木材的人连柞木、薪柴之类的杂木也不放过。我惆怅远望,遗憾无法见到夏禹那样的贤君,再次平定水土,恢复人伦秩序。
知识点
1. 刘基:字伯温,元末明初政治家、文学家,明朝开国功臣,谥号“文成”。其诗文古朴雄浑,多反映社会现实,有《诚意伯文集》传世。
2. 次韵和诗:古代文人唱和的一种形式,要求严格依照原诗所用韵脚的先后次序进行创作,既考验才学,也体现诗人间的默契与情谊。
3. 楩楠之喻:在中国古典文学中,“楩楠”常比喻优秀人才或栋梁之材,典出《庄子》《史记》等。此处与“柞薪”(低劣木材)形成对照,体现贤愚错位的社会现象。
4. 夏后与大禹:夏后即夏禹,传说中上古时期治理洪水、划定九州、建立夏朝的圣王。“再平水土叙彝伦”不仅指实际的水患治理,更象征重建政治秩序与伦理纲常。
5. 元末社会背景:元朝末年,政治腐败,财政枯竭,民族矛盾尖锐,各地起义不断。刘基多次上书建言不被采纳,反遭压制,诗中“岁暮搜材”实指当时官府横征暴敛、用人唯亲的状况。
古诗注解
- 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 石末公:指刘基的好友石末宜孙,时任处州路总管,与刘基多有诗文往来。
- 楩楠:楩木和楠木,均为古代珍贵的优质木材,常用来比喻杰出的人才。
- 割截:砍伐、截断。
- 椽杙:椽子和木桩。椽是放在檩子上架屋顶的木条,杙是系牲口或钉入地里的小木桩。此处比喻大材小用,人才被随意处置。
- 岁暮:年末,一年将尽之时。
- 搜材:搜求木材。此处暗喻朝廷选拔人才。
- 柞薪:柞木和柴薪,指普通的、低劣的木材。比喻庸才或地位低下者。
- 怅望:惆怅地眺望或怀想。
- 无因:没有机会,没有办法。
- 夏后:即夏后氏,指夏禹。禹治洪水,划定九州,使人民得以安居,故后世视为圣王典范。
- 再平水土:再次平定水土,指像大禹那样治理水患、安定民生。
- 叙彝伦:恢复、整顿人伦常理。“彝伦”指常道、伦常,即社会规范和道德秩序。
讲解
这首五言绝句是刘基与友人石末宜孙的唱和之作,全诗虽短,却意蕴丰厚。首句“楩楠割截为椽杙”,以珍贵木材被随意截取制作低微器具起兴,暗指怀才不遇、大材小用的处境。第二句“岁暮搜材到柞薪”进一步强化讽刺:年终之时,本应反思选拔,现实中却是搜刮滥取,连最劣等的薪柴都不放过,可见政局之乱。后两句笔锋一转,由现实之痛转向历史之思,“怅望”二字凝聚了无奈与期盼,“无因见夏后”道出理想遥不可及的悲哀,而“再平水土叙彝伦”则寄托了对圣主贤臣、重整乾坤的深切渴望。整首诗借物言志,用典自然,将个人感慨与时代忧患融为一体,既是对友人的慰藉与共勉,也是对整个社会危机的深沉批判。学习此诗,需注意理解其托物喻人的手法,并结合元末历史背景把握诗人复杂的内心世界。
古诗赏析
这首诗以“木材”为贯穿意象,运用鲜明的比喻和强烈的对比,抒发了诗人对人才遭弃、世道衰微的悲慨。前两句“楩楠割截为椽杙,岁暮搜材到柞薪”,以珍贵木材被滥伐、大材小用,乃至年终滥收柴薪入用,暗喻朝政腐败,贤愚颠倒,用人失当。“楩楠”与“柞薪”对比鲜明,揭露了当时社会人才选拔的荒谬。后两句“怅望无因见夏后,再平水土叙彝伦”,由现实困境转向历史追怀,借对夏禹“平水土、叙彝伦”的向往,反衬当下政治混乱、民不聊生的局面,表达了诗人对圣君贤臣重整乾坤的深切期盼。全诗用典精切,情感沉郁,以小见大,在含蓄中见锋芒,是刘基后期诗作中忧时伤世风格的典型体现。
创作背景
此诗为刘基(字伯温)在元末动荡时期所作。当时刘基因弹劾监察御史失职而遭排挤,弃官归隐,与友人石末宜孙唱和抒怀。石末宜孙在处州一带抵御起义军,刘基因时局混乱、朝廷腐败、贤才遭弃而深感忧愤。诗中借“搜材”之喻,暗讽元末统治者不辨贤愚,致使栋梁之材被用作椽杙,而庸劣之人却充数其间,表达了对理想治世(如大禹时代)的渴望和对现实政治的失望。
作者信息