次韵和石末公红树诗
刘基 〔明朝〕
岸柳江蒲总戚施,桕林辛苦擢金支。
虞人诧见炎官伞,候骑讹传汉将旗。
照水荧煌空衒貌,因风飘落竟从谁。
应惭若木生旸谷,长驻踆乌烛崦嵫。
古诗译文
岸边的柳树与江边的蒲草都显得愁苦而萎靡,唯有乌桕林辛勤地抽拔出满树金红色的枝条。掌管山泽的虞人惊诧地以为见到了炎帝的伞盖,巡逻的骑兵则误传那是汉军将帅的旗帜。红树映照水面,光彩闪烁,却只是空自炫耀其美貌;一旦随风飘落,又能追随谁呢?它应当惭愧那神话中的若木树——生于日出之旸谷,长久地有太阳金乌停驻,永远照耀着落日的崦嵫山。
知识点
古诗注解
- 戚施:本指驼背、佝偻,此处形容岸柳江蒲衰败、愁苦之状。
- 桕林:乌桕树林。乌桕为落叶乔木,秋季叶色变红,是诗中“红树”所指。
- 擢金支:抽出金色的枝条。“擢”为提拔、生长,“金支”形容红叶满枝如金线或金饰。
- 虞人:古代掌管山泽苑囿的官员。
- 炎官伞:炎帝(太阳神)所用的伞盖,比喻红树颜色如火般炽烈。
- 候骑:巡逻侦察的骑兵。
- 汉将旗:汉朝将领的旗帜,红色,此处借指红树如旗。
- 荧煌:光亮闪烁的样子。
- 衒貌:炫耀容貌。“衒”同“炫”。
- 若木:古代神话中的神树,生于西极(一说在日出之旸谷,诗中取后者)。
- 旸谷:传说中太阳升起的地方。
- 踆乌:即“金乌”,太阳中的三足乌,代指太阳。
- 崦嵫:神话中太阳落山之处。
讲解
这首七律以咏红树为主线,结构清晰:首联写环境,岸柳江蒲一片衰败,唯有乌桕林红叶灿然,“辛苦”二字暗含诗人对红树生命力的赞叹。颔联通过“虞人”“候骑”的误解,以夸张手法将红树比作炎官的伞盖和汉将的旗帜,极写其色彩之夺目,同时暗含乱世中真假莫辨的寓意。颈联转写红树临水照影的孤芳自赏和随风飘零的无奈,揭示出外在繁荣与内在脆弱之间的矛盾。尾联宕开一笔,引入神话中的若木、旸谷、踆乌、崦嵫,以若木能常得日照永驻辉煌,反衬红树虽一时绚烂却终究飘落,故而“应惭”。实则诗人借红树自喻:自身才德虽可照世,但在乱世中不过如红叶般短暂耀眼,终难逃脱零落归宿。全诗咏物精工,寄兴深远,是刘基借景抒怀的典型作品。
古诗赏析
全诗紧扣“红树”展开,以对比、比喻、神话等手法层层深入。首联以岸柳江蒲的衰颓反衬乌桕林的繁盛,“辛苦”二字赋予红树以人的坚韧与辛劳。颔联用虞人、候骑的惊讶与误传,从侧面夸张渲染红树色泽之鲜艳夺目,如伞如旗,极具画面感。颈联笔锋一转,“照水荧煌”写其临水自赏,“因风飘落”则写其终将凋零,一扬一抑间道尽美好事物的脆弱与无奈。尾联引入若木、旸谷、踆乌、崦嵫等神话意象,以红树之短暂对比若木之永恒,以“应惭”二字收束,既是对红树的怜惜,也是诗人自伤身世、叹惋时光易逝的寄托。全诗辞藻绚丽,意境苍凉,咏物而不滞于物,深得比兴之旨。
创作背景
此诗为刘基次韵和石末公(石抹宜孙)之作。石抹宜孙是元末将领,曾任浙江行省郎中,与刘基交谊深厚,常以诗唱和。元末社会动荡,群雄并起,战乱频繁。刘基借咏红树(乌桕)的艳丽与易逝,隐喻时局变幻无常。诗中“虞人诧见炎官伞,候骑讹传汉将旗”一句,或暗指当时各路起义军旗帜纷杂、真假难辨的现象。全诗寄寓了诗人对人生短暂、盛极必衰的深沉感慨,也流露出乱世中的孤寂与无奈。
作者信息