次韵和石末公春日感怀
刘基 〔明朝〕
下泽潢潦集,幽林光景迟。
羁禽有哀响,槁叶无丰姿。
粱稊不同亩,世事久当遗。
便欲驾扁舟,泛彼湖上漪。
慨怀祈招赋,怆恻感遐思。
流光逐飘风,去若六马驰。
干戈尚杂遝,举目多可悲。
步登西城楼,还望东城陴。
近悼舂陵吟,远伤鸿雁诗。
未能已怨怒,矧暇防笑嗤。
赖有贤大夫,直道人不欺。
相期各努力,共济艰难时。
古诗译文
低洼积水处汇聚了浑浊的水流,幽暗的树林中阳光显得迟缓微弱。被羁绊的鸟儿发出哀伤的啼鸣,枯槁的树叶已没有丰润的姿态。粱米和稗草不能生长在同一块田里,世间的事情早已应当遗忘。于是想要驾起一叶扁舟,泛舟于那湖面的水波之上。感慨地怀念起《祈招》这首诗,心中悲怆而引发深远的思绪。流逝的时光追逐着飘风,逝去如六匹骏马奔驰般迅疾。战乱尚未平息,举目四望处处令人悲伤。缓步登上西城的城楼,又回头眺望东城的城墙。近处哀悼杜甫《舂陵行》般的吟咏,远方感伤《鸿雁》诗中的哀情。心中的怨怒尚且不能平息,哪里还有闲暇去防备他人的嘲笑讥讽。幸赖有贤明的大夫,秉持正道而不欺瞒他人。彼此相约各自努力,共同渡过这艰难的时世。
知识点
1. 刘基:字伯温,明朝开国重臣,政治家、文学家,与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。其诗古朴雄浑,多忧时感事之作。
2. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和顺序来写诗唱和,是古代文人酬答的常见形式。
3. 石末公:即石抹宜孙,元代将领,与刘基交好,两人多有诗文往来。
4. 典故“祈招赋”:出自《诗经·大雅·荡》之《祈招》篇,旧说为周大夫祈招所作,以讽谏周厉王。后世常借指忧国忧民之作。
5. 典故“舂陵吟”:杜甫《舂陵行》写于安史之乱后,诗中揭露官吏横征暴敛、百姓困苦不堪,是杜甫现实主义诗篇的代表。
6. 典故“鸿雁诗”:《诗经·小雅·鸿雁》以鸿雁哀鸣比喻流民无家可归的悲惨境遇,后世常用“哀鸿遍野”形容战乱中百姓流离失所。
7. 干戈:古代兵器,干为盾,戈为戟,常代指战争。诗中“干戈尚杂遝”形容战乱纷繁不断。
8. 六马驰:古代天子车驾用六马,形容极快。此处比喻时光飞逝不可追回。
古诗注解
- 下泽潢潦集:下泽,低洼的沼泽地;潢潦,地上流淌的积水。指低洼处积水汇聚。
- 幽林光景迟:幽深的树林中,日光移动缓慢,形容光线昏暗、时间仿佛停滞。
- 羁禽:被羁绊、困在笼中或不得自由的鸟。
- 槁叶:枯干的树叶。
- 粱稊不同亩:粱,精美的谷物;稊,形似稗草的杂草。比喻贤愚、善恶不能混杂共处。
- 祈招赋:指《诗经·大雅·荡》中的《祈招》篇,或泛指忧时感事之诗。此处借以表达对时局的慨叹。
- 流光逐飘风:时光如流水般逝去,追逐着飘忽不定的风。
- 六马驰:古代天子车驾用六马,形容速度极快。
- 干戈尚杂遝:干戈,指战争;杂遝,纷乱交错。形容战乱仍频繁混乱。
- 城陴:城上的矮墙,即城垛。
- 舂陵吟:指唐代诗人杜甫的《舂陵行》,诗中对民生疾苦深表同情,此处借指哀伤百姓苦难的诗篇。
- 鸿雁诗:《诗经·小雅·鸿雁》,诗中描写流民哀鸿遍野的惨状,此处借指对离散百姓的哀伤。
- 矧暇防笑嗤:矧,何况;暇,空闲;防笑嗤,防备他人的嘲笑讥讽。意为连怨怒都来不及平息,更无暇顾及嘲笑。
- 直道人不欺:秉持正直之道,不欺骗他人。
讲解
这首诗是刘基在春日与友人石末公唱和之作,全诗共二十句,以五言古体写成。首四句写景:低洼积水、幽林光暗、哀鸟枯叶,渲染出一派压抑、衰败的春日景象,为全诗奠定了悲凉的基调。“粱稊不同亩”以下四句,由景入理,感叹贤愚不分、世事无常,进而生出泛舟归隐的念头。然而诗人并未真正隐退,而是笔锋一转,用“慨怀”“怆恻”“流光”“干戈”等词,将个人感慨与时代动荡紧密相连,抒发对时光易逝、战乱未平的深重忧虑。
“步登西城楼”至“远伤鸿雁诗”六句,诗人登高望远,近观城郭,遥想古人诗篇,将眼前之景与历史之痛交织在一起,情感达到高潮。最后四句,诗人从沉痛中自拔,表示虽无法完全平息怨怒,也无暇顾及旁人嘲笑,但幸有贤良的友人可以依靠,彼此鼓励,共渡难关。这种在困境中不放弃、不绝望的精神,正是刘基作为政治家兼诗人的可贵之处。
全诗结构严谨,情景交融,用典贴切,情感由哀转奋,既体现了对现实的清醒认识,也展现了儒家士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的担当情怀。
古诗赏析
此诗以春日景象起兴,却不见明媚生机,而是“潢潦集”“光景迟”“哀响”“槁叶”等一片萧瑟衰败之景,暗喻时局之危殆、人心之沉郁。诗人借“羁禽”“槁叶”自喻,表达有志难伸、身世飘零的苦闷。中间“粱稊不同亩”一句,明写物类有别,实指贤佞不两立,透露出对朝廷小人当道的愤懑。
后半部分由景入情,直抒胸臆。“慨怀祈招赋”“近悼舂陵吟”“远伤鸿雁诗”三句,连用典故,层层递进,将个人感慨与历史悲怆、现实苦难融为一体,情感深沉厚重。末四句笔锋一转,以“赖有贤大夫”为转折,从哀伤中振起,勉励同道者“各努力”“共济艰难”,体现了诗人坚韧不拔、积极入世的精神品格。
全诗语言凝练,意象苍凉,情感跌宕起伏,既有对个人命运的伤感,更有对家国天下的担当,是刘基诗作中沉郁顿挫风格的典型代表。
创作背景
此诗为刘基(刘伯温)在元末明初时期所作。刘基是明朝开国功臣,曾辅佐朱元璋建立帝业。然而在元朝末年,社会动荡,战乱频仍(如诗中所言“干戈尚杂遝”),百姓流离失所。刘基与友人石末公(即石抹宜孙,字石末)多有唱和,此诗为《次韵和石末公春日感怀》,即依石末公原诗的韵脚而作。诗中流露出对时局混乱的深切忧虑、对民生疾苦的悲悯,以及渴望隐居避世却又无法忘怀家国的矛盾心情。末句“相期各努力,共济艰难时”,则表达了与友人共克时艰、坚守道义的决心。
作者信息