次韵黄汝器与君谟唱和三首·一
张耒 〔宋朝〕
爱君退易似前贤,投劾归来不待年。
世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船。
莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田。
两郡诗筒屡传寄,主盟骚雅定谁先。
古诗译文
非常羡慕您淡泊退隐的心境,像古代贤人一样,递交辞呈回到家乡,没有等到规定的任期就归去了。您对世间复杂的事务和人情冷暖已经看透了,它们真的像昨日的梦境一样虚幻;您的道心不受牵绊,如同学习让虚船在江上自由飘荡一般无滞无碍。不必悲叹像白雪一样染白了乌黑的鬓角,自有炼丹的砂(喻指修道养性)温暖着我们的内心。我们在两地之间的诗筒(传递诗作的容器)屡次传寄诗作,在倡导风雅文学方面,究竟是谁能领先呢?
知识点
古诗背景:张耒为苏门四学士之一,诗风平易自然,常表达人生感悟和友情。 修辞手法:使用了比喻(如“学虚船”、“白雪凋玄鬓”)和对仗(如“莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田”)。 诗歌结构:起(爱君)、承(世故)、转(莫悲)、合(主盟),脉络清晰,逻辑连贯。
古诗注解
- 次韵:古人做诗酬答他人,依照原诗的韵字和次序来写,称为“次韵”。
- 黄汝器:字敦夫,宋代人。张耒的好友。
- 君谟:指蔡襄,字君谟,北宋著名书法家、政治家、文学家。这里指蔡襄与黄汝器的唱和之作。
- 退易:退隐闲居,心境平易淡泊。
- 前贤:指古代的高尚贤人,如陶渊明等。
- 投劾:古代官员解除职职的方式,指递上弹劾书(辞职信)。
- 不待年:没有等到规定的任期(通常官员任期为三年)就辞官归去,指急流勇退。
- 世故饱谙:对世俗之事和人情世故熟悉透彻。饱谙(yán),熟悉。
- 道心不系:道的本心不受外物牵系。系(jì),牵系、束缚。
- 学虚船:比喻心境空明,像空的船一样随波逐流,不被世俗名利所累。
- 白雪凋玄鬓:形容年岁已高,白发增多,乌黑的鬓发变得稀疏。白雪指白发,玄鬓指黑发。
- 丹砂暖寸田:修道术语。丹砂,喻指修炼的道心或精气。寸田,指心中的田地,比喻内心。意为内心的道心温暖,精神得以修养。
- 诗筒:指用于传递诗稿的竹筒。古诗常以“诗筒”喻指朋友间诗作的往来。
- 主盟骚雅:主宰盟约风雅之事。骚雅指楚辞和诗经,代指文学风雅。此处指在诗歌创作和倡导方面领先。
讲解
本诗的核心在于“退”与“道”。友人“投劾”是外在的行为,而“道心不系”是内在的境界。诗中提到的“丹砂暖寸田”不仅是宽慰之语,更暗示了宋代理学背景下文人对于内在道德和修养的重视。阅读时应注意结合宋代的隐逸文化背景,理解“不待年”所代表的急流勇退智慧,以及“诗筒传寄”所体现的文人雅集风尚。通过对“退易”、“昨梦”、“虚船”等意象的剖析,可以深入体会诗人如何劝导友人乃至自我宽解,实现从世俗超脱到精神自由升华的过程。
古诗赏析
这首诗语言流畅,意境高远,充满了对友人的敬重和对人生哲理的思考。首联“爱君退易似前贤,投劾归来不待年”直抒胸臆,表达了对友人辞官归隐的羡慕,用“前贤”、“不待年”强调了友人急流勇退的高洁志向。颔联“世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船”转入哲理层面,通过“昨梦”和“虚船”的比喻,揭示了看破世故、心灵自由的境界。颈联“莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田”宽慰友人不必因年老鬓白而悲伤,强调内心的修行和温暖才是根本,体现了宋人注重内心修养的特点。尾联“两郡诗筒屡传寄,主盟骚雅定谁先”回归到诗坛交往的主题,展现了文人之间以诗会友、共同追求文学风雅的雅趣,为全诗增添了轻松活泼的生活气息。
创作背景
此诗作于北宋时期。张耒与好友黄汝器关系密切,二人常有诗作唱和。黄汝器当时辞官归乡,张耒感念其对世俗的超脱和对文学风雅的坚持,便依照黄汝器与蔡襄(字君谟)唱和之作的韵脚,写下这三首“次韵”诗以表达祝贺和勉励。这首诗主要表达了对黄汝器急流勇退、归隐求道的赞赏,同时也借诗筒传寄之事,抒发了二人虽身处异地但志同道合、共主文坛骚雅的情怀。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)