次韵黄汝器与君谟唱和三首·零
张耒 〔宋朝〕
吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。
千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。
书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田。
仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。
古诗译文
吴郡的韦应物、白居易以前就被推许为贤德之人,他们文雅的风范相互传承、延续了数百年。千里江山之间留下了他们醉中的笔墨,五湖的风月任凭他们乘船纵情归去。你从远方寄来书信,远远慰藉了我连镮入梦的思念;年成丰收之时,我将归去收获那耕种秫米的田地。官禄俸禄能让双亲得到奉养,而自身却早早退隐,这样的高洁名声与荣耀之事,还有谁能比您更占先呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及用韵次序进行和诗,是古代诗人唱和的一种严格形式。
2. 韦应物与白居易:二人均为中唐著名诗人,都曾任苏州刺史,诗风平易自然,后世常并称“韦白”。
3. 五湖:古代说法不一,常指太湖及其附近湖泊,如太湖、洮湖、射湖、贵湖、滆湖等。诗中多代指江南水乡或隐逸之地。
4. 种秫田:用陶渊明“公田种秫”典故。《宋书·陶潜传》载,陶渊明为彭泽令时,令公田全部种秫(酿酒原料),曰“令吾常醉于酒足矣”。后喻指归隐田园、纵酒自适。
5. 连镮:连环,环环相扣。诗中喻指思念相连,无法断开。古代诗词中常以“环”“镮”比喻相思不绝。
6. 仕禄及亲:古代士人做官的重要原因之一是为了获得俸禄奉养双亲,此为儒家孝道体现。诗中赞赏“身早退”而能“及亲”者,既尽孝又守志。
古诗注解
- 吴门韦白:指吴郡(今苏州)的两位著名诗人韦应物和白居易。二人均曾任苏州刺史,诗风清雅,为后世推重。
- 文雅相望:指文采风雅相互承接、前后辉映,形容韦、白二人诗风一脉相承。
- 千里江山留醉墨:形容诗人在壮丽山水间饮酒赋诗,留下墨宝。“醉墨”指酒后所作的诗文书法。
- 五湖风月:五湖泛指太湖流域一带的湖泊,风月指美好的风景,象征自由闲适的隐逸生活。
- 连镮梦:“连镮”指连环,此处比喻梦中彼此思念相连,犹如环扣。形容友情深厚,梦中亦相互挂念。
- 岁熟归收种秫田:“秫”指黏高粱,可酿酒。意为年成丰收时归隐田园,种植秫稻自酿美酒,表达归隐之志。
- 仕禄及亲身早退:指做官得俸禄能够奉养父母,同时自己早早辞官退隐,尽孝与高洁两全。
讲解
这是一首典型的宋人酬和诗。首联从地域(吴门)和人物(韦、白)切入,先为全诗定下高雅的基调。颔联用对仗工整的“千里江山”对“五湖风月”,“醉墨”对“归船”,展示出诗人对前贤潇洒人生的无限追慕。颈联则从友人书信落笔,以“连镮梦”这个新颖的比喻写出彼此梦魂相牵的情谊,紧接着转向对个人归隐生活的期待——年岁丰收,回家收获自己种下的秫稻,酿酒自乐,质朴中透着雅趣。尾联将做官尽孝与及早退隐统一起来,认为这才是最高尚、最荣耀的事情,既回应了友人可能谈及的出仕与归隐之问,也表明了张耒自己的人生态度。整首诗结构清晰,由景及情,由古及今,由他及我,层层深入,在酬和诗中显示出不凡的立意与深厚的情感。
古诗赏析
这首诗借追慕韦应物、白居易两位唐代贤守,抒发了诗人对文雅风范的敬仰和对归隐生活的向往。首联高度概括韦、白的文坛地位与精神传承,“数百年”一词极言影响之深远。颔联以“千里江山”“五湖风月”为背景,将诗酒风流与山水胜景相融,意境开阔而洒脱。颈联由写景转入抒情,“连镮梦”巧妙点出与友人之间的深切思念,而“种秫田”则暗用陶渊明典故,表达归隐田园、自酿美酒的闲适之志。尾联更进一层,提出“仕禄及亲身早退”的理想人生模式——既能尽孝,又能洁身自好,这种高名荣事无人可及。全诗语言典雅,用典贴切,情感真挚,既是对友人的酬和,也是诗人内心归隐情怀的流露。
创作背景
此诗为张耒《次韵黄汝器与君谟唱和三首》中的第三首。黄汝器与君谟(可能为蔡襄,字君谟)相互唱和,张耒依照原诗用韵次序作此诗。张耒为“苏门四学士”之一,深受苏轼影响,一生仕途坎坷,晚年尤爱闲适归隐。诗中提到的“韦白”及“归船”“种秫田”等意象,正反映出他对唐代文人韦应物、白居易闲适生活的仰慕,以及自身渴望远离官场、归隐田园的心情。此诗大约作于张耒晚年退居之时,通过追慕前贤,表达对友人唱和、归隐生活的向往。
作者信息