次韵和人丰岁
苏辙 〔宋朝〕
风雨迎寒欲劳农,今年真不负元丰,盖藏共荷官无扰,眠食安知帝有功。
草笠黄冠将蜡祀,羔羊朋酒亦豳风。
请君早具跻堂饮,退食委蛇正自公。
古诗译文
在风雨中迎接寒意,正要慰劳辛苦耕作的农人,今年真没有辜负“元丰”这个年号(寓意丰收)。粮食丰收得以储藏,得益于官府没有烦扰的赋税徭役;百姓安眠饱食,哪里知道皇帝有什么功劳呢。头戴草笠、黄冠的农人们准备着年终的蜡祭,献上羔羊美酒,也如同《豳风》中描绘的淳朴宴饮之乐。请您早早备好登堂共饮的美酒,待公事完毕,从容自得地归家,正是为官的正道。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照所和诗中的韵脚及其排列次序写诗唱和。
- 丰岁:丰收的年岁。
- 欲劳农:正要慰劳农民。“劳”读 lào,慰劳之意。
- 元丰:宋神宗年号(1078-1085),此处双关,既指年号,又暗含“大丰收”之意(“元”为大,“丰”为丰收)。
- 盖藏:储藏,指收获的粮食得以收藏。“盖”通“盍”,但此处指仓廪覆盖储存。
- 荷:承受、蒙受。
- 官无扰:官府没有扰民的政令(指赋税轻、徭役少)。
- 草笠黄冠:指农人和祭祀者。草笠为农夫所戴,黄冠为蜡祭时穿戴的草编之冠。
- 蜡祀:即蜡(zhà)祭,古代年终祭祀百神、庆祝丰收的典礼。
- 豳风:《诗经·豳风》,其中《七月》等篇描写周代先民农耕生活与宴饮之乐。
- 跻堂:登堂。“跻”为登、上升。
- 退食委蛇:语出《诗经·召南·羔羊》:“退食自公,委蛇委蛇。”指退朝后从容自得地回家吃饭,形容为官正直、闲暇自适。
讲解
这首诗是苏辙为和友人所作的一首“丰年颂”,但立意高于一般应酬诗。全诗八句,围绕“丰收”与“善政”两个核心展开。首联交代时节与年景——风雨迎寒之时,农人即将结束一年劳作,庆幸今年确实是丰收年。颔联表达政治理想:粮食能储藏,全靠官府不扰民;百姓吃饱睡好,却不知道皇帝的功劳——这正是道家“太上,不知有之”的境界,也是儒家“惠民而不费”的体现。颈联用蜡祭和《豳风》的典故,将眼前民间祭祀饮酒的场景升华为上古淳朴的礼乐文明。尾联对友人发出邀请:准备好美酒登堂共饮,因为为官者只有退朝后从容自得、正直无私,才是真正的“自公”。整首诗由自然景象到民生政治,再到个人修养,层层递进。读者需要特别注意“官无扰”“安知帝有功”“退食委蛇”三处,它们共同表达了苏辙的核心观点:最好的政治是让百姓感受不到压力的政治,官员的正直与从容才是丰收社会的保障。
古诗赏析
此诗以丰收为主题,却不止于写景叙事,更蕴含深刻的政治讽谕与理想。首联“风雨迎寒欲劳农,今年真不负元丰”从天气入笔,风雨虽寒却预示农事将成,“劳农”一词体现对民力的体恤。“不负元丰”巧妙双关,既合年号又表丰年。颔联“盖藏共荷官无扰,眠食安知帝有功”是全诗关键:百姓丰衣足食,却不知皇帝之功,表面似贬帝功,实则是赞扬“无为之治”的最高境界——好政策让人感觉不到官府的存在。颈联“草笠黄冠将蜡祀,羔羊朋酒亦豳风”用典自然,将民间蜡祭与《诗经·豳风》并提,彰显丰收背后古礼的复兴。尾联“请君早具跻堂饮,退食委蛇正自公”以宴饮作结,化用《诗经》典故,点出为官者退朝从容、正直自守才是根本。全诗语言平实,意脉连贯,在贺丰年中寄寓儒家仁政理想,体现了苏辙稳健含蓄的诗风。
创作背景
苏辙(1039-1112)为“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。此诗作于宋神宗元丰年间(1078-1085)或稍后。当时北宋推行王安石变法,但元丰年间神宗亲自主持政务,部分政策调整后农业有所恢复。苏辙此诗为和友人“丰岁”主题诗而作,诗中强调“官无扰”与民自足,暗含对轻徭薄赋、无为而治的政治理想。诗题“次韵和人”表明是应和朋友原作,同时借丰收景象抒发对清明政治的向往。诗中“元丰”一语双关,既赞美当时年号,也期盼真正的大丰收。从“蜡祀”“豳风”等典故可知,苏辙希望恢复上古淳朴的农政与礼俗。
作者信息