次韵和钱君倚同司马君实二学士见过
梅尧臣 〔宋朝〕
府僚忽方驾,乃知决讼余。
大尹不苛察,群吏不牵拘。
尝称二三贤,助治无偏隅。
新晴乘此凉,行行过我居。
何以延君子,唯有满床书。
何以解君颐,淡句无足娱。
何以留尹久,灯烛已照涂。
登车莫言远,驺从美且都。
夹道行人止,按辔宁驰驱。
我老焉所羡,送子立踌躇。
古诗译文
府中的同僚忽然一同驾车前来,才知道他们是在处理完公务之后抽空而来。
府尹大人并不苛刻严察,下属官吏们也不拘束牵强。
他曾经称赞两三位贤才,协助治理没有偏私,处事公正。
雨后初晴,趁着这凉爽的天气,一行人来到我的居所探望。
拿什么来款待君子呢?唯有满床的诗书可以共赏。
拿什么来让您开怀一笑呢?话语平淡,没什么值得欢娱的。
拿什么来挽留府尹多坐一会儿呢?可门外的灯烛已经照亮了道路。
登车启程莫说路途遥远,随从的马匹华美且仪态俊逸。
路旁的行人都驻足观看,府尹按辔徐行,并不急于驱驰。
我已是老迈之人,还有什么可羡慕的呢?只是站立在门前,目送你远去,心中满是踌躇不舍。
知识点
1. 次韵诗:起源于唐代元稹、白居易,盛行于宋。要求作者严格按照原诗的韵脚及用韵次序唱和,限制极大,但也最能体现诗人的才学与功力。梅尧臣此诗为次韵之作,既保持原韵风貌,又能自抒怀抱,堪称典范。
2. 司马光(1019-1086):字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》。梅尧臣长司马光十七岁,二人为忘年交,多有诗文唱和。
3. 梅尧臣(1002-1060):字圣俞,宣州宣城(今安徽宣州)人。北宋著名诗人,世称宛陵先生。他与欧阳修共同倡导诗文革新运动,诗风平淡含蓄,力矫西昆体浮艳之弊,被刘克庄誉为宋诗“开山祖师”。
4. 馆阁交游:北宋时期,馆阁(昭文馆、史馆、集贤院)是文人学士荟萃之地,也是文学创作与交游的中心。梅尧臣虽未入馆阁,但与司马光、钱公辅等馆阁名臣交谊深厚,此诗即体现这种超越官阶的文人情谊。
5. 驺从制度:古代官员出行仪仗的组成部分,依品级高低而有定数。诗中“驺从美且都”既写仪仗之盛,又以“按辔宁驰驱”写官员约束从者、不扰民的德行,是宋代士大夫以礼自律的缩影。
古诗注解
- 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵字和次序进行和诗。
- 钱君倚、司马君实:钱君倚即钱公辅,字君倚;司马君实即司马光,字君实。二人均为北宋名臣。
- 府僚:府中的同僚、属官。
- 方驾:两车并行,这里指一同前来。
- 决讼:审理、判决诉讼案件。
- 大尹:指府尹,此处指钱君倚或当时任职的开封府长官。
- 苛察:以苛刻烦琐为明察。
- 二三贤:两三位贤能之士,指钱君倚、司马光等人。
- 偏隅:偏向一方,不公正。
- 何以:用什么。
- 满床书:形容藏书丰富,也喻指志趣高雅。
- 解君颐:使你开颜欢笑。颐,面颊。
- 淡句:平淡无味的言语。
- 灯烛已照涂:天色已晚,灯烛照亮了道路,暗示已到离别之时。
- 驺从:古代贵族官僚出行时的随从骑士。
- 美且都:指仪容华美、文雅大方。都,优美、雅致。
- 按辔:扣紧马缰,使马慢行。
- 踌躇:徘徊不前,此处形容依依惜别、不忍分离的样子。
讲解
《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过》是梅尧臣晚年酬赠友人的重要作品。全诗二十四句,采用五言古体,依原韵唱和,意脉贯通,浑然一体。
层次结构:诗歌可分为三个层次。前六句为第一层,写友人公务之余来访,并赞美其为政宽和、善于用人。中八句为第二层,以三个“何以”为枢纽,写自己待客无长物,唯有诗书清话,但因夜色已深而不得不别,将相见之欢与离别之难巧妙交织。后六句为第三层,描绘友人登车启程、行人驻足的画面,最终收束于诗人独立凝望、踌躇不返的身影,余味悠长。
艺术特色:此诗体现了梅尧臣“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”的诗学主张。诗人不直言友情之深,而通过“满床书”“灯烛照涂”“送子立踌躇”等具体细节自然流露。用字看似平易,实则锤炼精准,“忽”“乃”“已”“宁”等虚词的运用,使诗意曲折有致,情感层次分明。
思想内涵:诗中既可见儒家士大夫的为政理想——不苛察、不牵拘、无偏隅,也可见其人生志趣——安贫乐道、书卷自娱。更为动人的是那种垂暮之年对友情的珍重。此时的梅尧臣已年近六十,官职不显,生活清苦,但两位身居高位的友人依然过访,这种不以穷达易交的情谊,在宋代士大夫中备受推崇。诗人谦逊地表示“我老焉所羡”,而读者却能从中读出一位老人对青春、仕途、盛世的淡淡惆怅,以及对人间真情的深深眷恋。
诗史地位:作为宋诗“开山祖师”的晚年定稿,此诗可视为梅尧臣平淡诗风的成熟标本。它去尽铅华,洗脱秾丽,以极简之笔写极深之情,直接开启了苏轼、黄庭坚等宋代大家尚意尚韵的诗歌传统。同时,它也是研究北宋庆历、嘉祐年间文人交游网络与政治生态的重要史料。
古诗赏析
这首诗以朴实无华的语言,记述了一次寻常而又珍贵的友人到访,字里行间洋溢着诗人与友人之间淡泊而深厚的情谊。
开篇“府僚忽方驾,乃知决讼余”,诗人以“忽”字点出惊喜之情,原来友人是在繁忙的公务之后抽身前来的,既赞美了友人的勤政,又暗示其重情重义。继而“大尹不苛察,群吏不牵拘”,赞美友人为官宽和、不拘小节,实则是以政德衬私德,表达敬重之情。
诗中最动人的是三个“何以”的排比句。“何以延君子,唯有满床书”,诗人自谦家无珍馐美馔,唯有书卷可待客,清贫之中透出高雅;“何以解君颐,淡句无足娱”,言语平淡却真诚,真正的知己无需华丽辞藻;“何以留尹久,灯烛已照涂”,想要挽留却已到掌灯时分,流连不舍之情跃然纸上。三重设问,层层递进,将诗人的殷勤、惭愧、留恋刻画得入木三分。
结尾处“夹道行人止,按辔宁驰驱”,以旁观者的视角写友人的威仪谦逊;“我老焉所羡,送子立踌躇”,由人及己,点出暮年心境——老境已无所求,唯独对这份情谊难以割舍。全诗于平淡处见真情,于细节处显风骨,不事雕琢而自有深致,正是宋诗重理趣、尚平淡之美的典范之作。
创作背景
此诗作于北宋嘉祐年间(约1056-1063),梅尧臣晚年居汴京(今河南开封)时。钱君倚(钱公辅)与司马君实(司马光)同为朝廷重臣,二人于公务之余结伴拜访梅尧臣。梅尧臣当时虽名望甚高,但官职低微,家境清贫。两位友人的来访令他十分感动,于是依钱君倚原诗之韵脚作此诗以酬答。诗中描绘了友人平易近人、不摆官架子的风范,也抒发了自己虽贫寒却安贫乐道、珍视友情的真挚情怀。此诗不仅是梅尧臣晚年生活状态的真实写照,也反映了他与司马光、钱公辅之间超越官阶地位的君子之交。
作者信息