次韵汉卿舅腊梅
范成大 〔宋朝〕
垂垂瘦萼泫微霜,剪剪纤英锁暗香。
金雀钗头金蛱蝶,春风傅得旧宫妆。
古诗译文
稀疏的腊梅枝头上,挂着因微霜凝结而显得低垂的花萼;一簇簇小巧的花瓣紧紧包裹,将清幽的香气锁藏在其中。那黄色的腊梅花朵,就像是金雀钗上停着的金色蛱蝶,在春风中,仿佛还带着昔日宫廷流传下来的妆容。
知识点
1. 叠字的运用:诗中“垂垂”、“剪剪”两组叠词,不仅增强了诗歌的节奏感和音乐美,而且准确地传达出事物的情态。“垂垂”写出了花萼的沉重感,“剪剪”则刻画了花瓣的轻盈与整齐,使描写更加生动形象。
2. “暗香”的意象:“暗香”是古典诗词中描写梅花香气的经典用语,源自北宋诗人林逋的《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此后,“暗香”便成为梅花幽静、高洁、内敛品格的象征。此处用“锁暗香”,更进一步强调了腊梅香气内敛、不事张扬的特点。
3. “梅花妆”典故:诗末“旧宫妆”引用了著名的“梅花妆”典故。据《太平御览》记载,南朝宋武帝之女寿阳公主在人日(正月初七)卧于含章殿檐下,有梅花落在她的额头上,留下了五瓣的花痕,拂拭不去,宫女们觉得非常美丽,便开始争相效仿,在额头上画梅花纹样,称为“梅花妆”。这一典故后来常被用来形容女子妆容之美或梅花的娇艳。
古诗注解
- 垂垂:形容下垂、低垂的样子,这里指花萼因着霜而低垂。
- 瘦萼:指细瘦的花萼,这里代指腊梅花朵。
- 泫:原意是水珠滴下的样子,这里指凝结了微霜,像挂着泪珠。
- 剪剪:形容风轻微而带有寒意,此处借以形容花瓣整齐而紧密的样子。
- 纤英:纤细的花瓣,指腊梅的小花。
- 锁暗香:锁住了幽香。暗香,指梅花清幽的香气。
- 金雀钗:古代妇女首饰,钗头作雀形,饰以金色。
- 金蛱蝶:金色的蝴蝶。这里用来比喻腊梅花的形状和颜色。
- 傅:通“附”,附着,涂抹的意思。
- 旧宫妆:指过去皇宫里流行的妆容。相传南朝宋武帝之女寿阳公主卧于含章殿檐下,有梅花落于额上,成五出花,拂之不去,后宫奇之,遂有“梅花妆”。此处的“旧宫妆”即指此类宫廷梅妆。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代诗人范成大的这首《次韵汉卿舅腊梅》。
首先看题目,“次韵”是和诗的一种方式,要按照原诗的韵脚和用韵次序来写。这说明范成大是在回应他的舅舅“汉卿”写的一首关于腊梅的诗。
我们来看诗歌的内容。第一句“垂垂瘦萼泫微霜”,描绘了腊梅在微霜中的姿态。你看,花萼上凝结了薄薄的霜,好像含着泪珠一样,显得有点沉重,是“垂垂”的样子,又因为花萼是细长的,所以说“瘦萼”。这一笔写出了腊梅在寒冷环境中的娇弱与坚韧。
第二句“剪剪纤英锁暗香”。“剪剪”本是形容寒风料峭,这里用来形容花瓣,给人一种小巧、整齐、簇拥在一起的感觉。“纤英”就是指那些纤细的、精致的小花瓣。最妙的是这个“锁”字,腊梅的香气不像有些花那样浓烈扑鼻,而是幽幽的,仿佛被锁在花瓣里,只有靠近才能闻到,这“锁暗香”三个字,就把腊梅香气的特点和它内敛的品格写活了。
最后两句“金雀钗头金蛱蝶,春风傅得旧宫妆”,诗人发挥了他丰富的想象力。腊梅是黄色的,所以他说,这黄色的花朵,就好像是古代女子戴的金雀钗上,停着一只金色的蝴蝶。这是一个非常华美、精致的比喻。紧接着,他又把春风中的腊梅比作是女子脸上涂抹的“旧宫妆”。这个“旧宫妆”是有来历的,就是前面提到的“梅花妆”。这样一来,腊梅就不再仅仅是一朵花,它有了人的姿态,有了历史的韵味,在春风的吹拂下,显得既古典又生动。
总的来说,这首诗通过对腊梅形态、颜色、香气的细腻描写,运用了精妙的比喻和典故,将腊梅的高洁、内敛与华美表现得淋漓尽致,体现了宋代咏物诗追求“物象”与“情理”相融合的特点。
古诗赏析
这首咏腊梅诗,构思精巧,比喻贴切。首二句“垂垂瘦萼泫微霜,剪剪纤英锁暗香”,以工笔描绘腊梅的形态与神韵。“垂垂”与“剪剪”两对叠词,既描绘了腊梅在微霜中低垂、轻盈的姿容,又赋予了动态的美感。“泫微霜”将霜露拟人化,仿佛花萼也含着清泪,惹人怜爱。“锁暗香”则道出腊梅虽小,却将幽香深藏,不张扬而自芬芳的特质。后二句“金雀钗头金蛱蝶,春风傅得旧宫妆”,笔锋一转,由花及人,连用两个“金”字,将腊梅的金黄色泽与古代女子的精致首饰、妆容联系起来。“金雀钗”与“金蛱蝶”的比喻,形象地写出了腊梅花瓣的形态与光泽。最后一句引入“旧宫妆”的典故,不仅增添了诗意的历史厚重感,更将春风拂过、腊梅摇曳的姿态,比作女子妆容的娇艳与风韵,使得腊梅的形象既富贵典雅,又不失灵动与生机。
创作背景
这首诗是范成大酬和其舅父(汉卿,当为其舅父之字或号)所作的咏腊梅诗。范成大一生爱梅,晚年退隐苏州石湖后,更在居所周围广植梅花,并写下了大量咏梅诗作。此诗具体创作年代不详,但从诗风细腻、用典精巧来看,当是其艺术成熟时期的作品。通过与舅父的诗作唱和,范成大借腊梅寄托了自身的情操与雅趣,同时也展现了宋代文人之间以诗会友、互相切磋的日常生活。
作者信息