次韵汉卿舅即事·零
范成大 〔宋朝〕
万木垂垂欲改柯,根萌焦渴奈春何!晚来础汗南风壮,会有溪云载雨过。
古诗译文
万棵树木在春风中摇荡,枝叶随着风势似乎想要改变原来的形状和姿态,树根却在旱季里焦渴干裂,它们又能拿这迟来的春天怎么办呢?傍晚时分,房梁础石上汗气蒸腾(预示天气闷热潮湿),南风吹得强劲有力,我相信不久会有溪谷间的云彩承载着雨水飘过来。
知识点
plaintext 1. 诗词体裁:七言绝句。范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,其田园诗最为著名,但此诗更多体现其对自然气象的细致观察。
2. 气象谚语应用:“础汗”是中国古代一种朴素的气象预测方法。础石作为石材,其导热性较强,当空气湿度大、温度高时,空气中的水汽会在较冷的础石表面凝结成水珠,俗称“础汗”或“墙出水珠”,通常预示着即将下雨。
3. 典故与词义:“改柯”出自《国语·周语》“木改柯,草改节”,意为树木更换枝柯,比喻改变常态或规律。此处形容风大物变。
4. 诗歌手法:前两句实写旱象,后两句虚写雨望,运用了对比(枯渴与载雨)和拟人(奈春何)的手法,表达了诗人对雨水降临的期待。
古诗注解
- 万木:指所有的树木,泛指林间草木。
- 垂垂:形容树木随风摇摆的样子,也带有下垂、低垂之意,此处指枝叶在风中摆动。
- 欲改柯:柯(kē),树枝,也指代树木的形态或规律。改柯,意为改变枝条的走向或常态。此处形容风力强劲,树木摇荡不定,仿佛要改变其原有的生长姿态。
- 根萌:这里可能指树根或草木的萌芽根部,但在语境中结合“焦渴”,更侧重于指树木的根部因干旱而干枯。注:古语中“根萌”有时也指草根,此处强调干旱对植物根基的伤害。
- 奈春何:奈……何,对……怎么办,表示无奈。意为树根干渴,对即将到来的春天无可奈何。
- 础(chǔ):柱子下面的石墩,即房屋柱子底部的垫石。
- 础汗:古人根据经验,当础石上出现水珠(汗气)时,预示着天气将变热或下雨,这是民间的一种观测天气的方法。
- 南风壮:南风刮得很猛烈、强劲。
- 溪云:溪水、山谷之上的云雾。民间有“云往东,一场空;云往西,水满缸;云往南,水涨田;云往北,好晒麦”的说法,亦常认为云层载雨。
讲解
这首诗生动地描绘了春日干旱与暴雨将至的场景。我们可以从以下三个层次来理解:
第一层是“景”。诗人开篇并未直接说下雨,而是先写“万木垂垂”,树木在风中摆动的样子,仿佛树枝都要被风折断或改变了方向。紧接着写“根萌焦渴”,视线从枝叶下沉到土壤,揭示了干旱的本质——根部的焦渴。这里的“奈春何”不仅是对树木说的,也是诗人内心的感叹:春天本该是滋润的季节,为何却如此干渴?
第二层是“象”。傍晚时分,诗人注意到“础汗”和“南风壮”。这两个细节非常具有生活气息,说明诗人可能正在屋檐下休息或观察天气。础石出汗是湿度增大的表现,南风的强劲则带来了暖湿气流。这些都是降雨前的典型预兆。
第三层是“情”。最后一句“会有溪云载雨过”是整首诗的点睛之笔。诗人通过“溪云”这一意象,将视线拉向远方,想象着云雾像船一样载着雨水到来。这种乐观的预言,不仅缓解了前两句的焦灼感,也展现了诗人顺应自然、乐观豁达的生活态度。整首诗体现了范成大作为士大夫对农业生产(雨水)的关切,以及高超的观察力。
古诗赏析
这首绝句清新自然,充满了生活情趣和对自然规律的敏锐观察。
前两句写景,写“旱”。“万木垂垂欲改柯”以动态描写树木在风中的姿态,仿佛狂风要改变树木的骨骼形态,极言风势之大与树木的挣扎;“根萌焦渴奈春何”则转入地下,写树根因缺水而干裂,面对春天却无能为力,突出了旱情的严重和诗人的担忧。
后两句转写“兆”与“望”。“晚来础汗南风壮”捕捉了傍晚具体的气象变化,础石出汗、南风吹盛,这是民间预测下雨的生动信号。最后一句“会有溪云载雨过”则是诗人基于经验的乐观推断,画面从地面的枯渴转向天空的云彩,想象着溪水之云携带着甘霖飞过,滋润大地。整首诗由忧转喜,节奏明快,语言浅显易懂,却蕴含了深厚的农事经验和对自然的敬畏。
创作背景
这首诗是宋代诗人范成大的作品,题为《次韵汉卿舅即事》。范成大在绍兴二十三年(1153年)至二十九年(1159年)间,曾被任命为处州(今浙江丽水)通判,此后在蜀地、浙东等地任职。诗中“汉卿”指的是范成大的舅舅(或族亲,范成大在诗中常以“舅”称伯父或叔父辈的亲戚,此处“汉卿舅”应为其家族成员)。这首“零”首(即零句或残句,或者是组诗中的某一首零散记录)创作于春天干旱之际。当时正值春日,但久旱无雨,树木遭受虫害或风灾而枝叶摇曳,根部干渴。诗人观察到傍晚时分础石出汗、南风大起等气象征兆,预判即将降雨,于是写下此诗,既是对眼前景象的记录,也流露出对天地滋润万物的期盼。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)