次韵贺彭阁老先生(二首)
李东阳 〔明朝〕
吏部衔清带翰林,路随仙步转高深。
人间别有登云地,天下空劳仰斗心。
瀛海新波添夜雨,玉堂乔木长春阴。
归来更觉门如水,不受车尘半点侵。
古诗译文
吏部官职清贵,又兼任翰林之职,您的步履如同仙人般,越走越是高远深邃。
人间仿佛另有一片直上青云之地,天下人徒然仰望您如仰望北斗般的心意。
瀛海之上,夜雨新添了波澜,玉堂之畔,高大的树木在春日的树荫下长久伫立。
归来之后,更觉得门前清净如水,半点也不受车马扬起的尘土侵扰。
知识点
1. 吏部与翰林院:明代六部中吏部掌管全国官员的选拔与考核,地位最为尊崇;翰林院则负责修书、侍讲、拟诏等,被视为“清要”之选,二者兼掌,是仕途中的极高荣誉。
2. 阁老:明代对入阁大学士的尊称。彭时于成化年间任文渊阁大学士,故称“彭阁老”。
3. 步韵(次韵):和诗的一种方式,要求严格按照原诗韵脚及用韵次序来创作,体现了诗人之间的文字交往与才情较量。
4. 瀛海与玉堂:瀛海原指神话中的大海,在诗中常借指翰林院等文学侍从之所;玉堂自宋代起便为翰林院的代称,多见于诗文。
5. 门如水:用东汉名臣杨震“门如水”之典,形容居官清廉,门庭冷落,不交权贵,后世常用来颂扬清官。
6. 李东阳与台阁体:李东阳为明代中期文坛领袖,其诗风前期受台阁体影响,讲究典雅工丽、颂扬承平,此诗便带有台阁体雍容和平、歌功颂德的特点,但亦有个人真挚的敬仰之情。
古诗注解
- 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 彭阁老:指明代阁臣彭时,曾任吏部尚书、文渊阁大学士,故称“阁老”。
- 吏部衔清带翰林:吏部为六部之首,掌管官员选拔,职贵权重;翰林院为清贵之选。此句言彭时既掌吏部又兼翰林职,身份清要。
- 仙步:比喻彭时的仕途如同仙人步履,步步高升。
- 登云地:喻指朝廷高位,亦暗含对彭时德高望重的赞美。
- 仰斗心:“斗”指北斗,比喻众人仰望如仰望星辰,形容其威望之高。
- 瀛海:传说中的大海,此借指翰林院或朝中清要之地。
- 玉堂:翰林院的雅称,宋代以后常以玉堂指代翰林院。
- 门如水:化用“门庭如水”之典,形容为官清廉,门无杂宾,不事权贵。
- 车尘:指权贵往来、车马喧闹扬起的尘土,代指世俗的纷扰与权贵交往。
讲解
这首诗是李东阳为祝贺彭时所作的和诗,整体以“清”“高”二字贯穿全篇。首联从官职入手,“吏部衔清带翰林”直接点出彭时职务之清贵,“路随仙步转高深”则用“仙步”这一富于动态感的比喻,写出其仕途的步步高升,既有赞美,又含敬仰。颔联“人间别有登云地,天下空劳仰斗心”一实一虚,“登云地”实写其朝中地位,“仰斗心”虚写众人仰望,以“空劳”二字暗示彭时的高远非世俗所能企及。颈联转向景物描写,“瀛海新波添夜雨”可以理解为皇恩浩荡、朝廷恩泽不断,“玉堂乔木长春阴”则象征其品格如乔木般坚韧长青,既写实景,又寓象征。尾联“归来更觉门如水,不受车尘半点侵”是全诗点睛之笔,既呼应前文的高位,又着意突出其清廉本色,“门如水”与“车尘”形成鲜明对比,显示出彭时虽居高位却能洁身自好、不受世俗污染的可贵品质。整首诗结构严谨,由外而内,由官位而人品,层层递进,语言典雅而不堆砌,意蕴深厚而不晦涩,是李东阳此类应酬诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以赞誉彭阁老的官职清贵与人格高洁为主线,笔法含蓄而气象高华。首联“吏部衔清带翰林,路随仙步转高深”,开篇便点明彭时兼掌吏部与翰林的双重清贵身份,以“仙步”比喻其仕途升进,既有形象性,又隐含超凡脱俗之意。颔联“人间别有登云地,天下空劳仰斗心”,用“登云地”隐喻朝廷高位,又以“仰斗心”写天下人对彭时的景仰,一“别”一“空”,虚实相映,既抬高了彭时的地位,又透露出其难以企及的崇高。颈联“瀛海新波添夜雨,玉堂乔木长春阴”,借景寓情,以“新波”“夜雨”暗写恩泽之深,以“玉堂”“乔木”象征其根基稳固、风范长存,意象典雅,意境浑融。尾联“归来更觉门如水,不受车尘半点侵”,化用典故,以“门如水”极言其清正廉洁,“不受车尘”则更进一步,将其人格独立、超然物外的风骨收束全诗。全诗对仗工稳,用典贴切,虚实结合,既有对显赫地位的客观描写,更有对清廉品格的主观颂扬,体现了李东阳作为台阁体代表诗人的雍容典雅之风。
创作背景
此诗为明代文学家李东阳所作《次韵贺彭阁老先生(二首)》中的一首。彭阁老即彭时(1416—1475),字纯道,江西安福人,明英宗正统十三年状元,历仕正统、景泰、天顺、成化四朝,官至吏部尚书、文渊阁大学士,为官清廉正直,深得时誉。李东阳与彭时有同朝之谊,且对彭时的人品、政绩深为敬重。彭时晚年致仕或受朝廷恩宠之际,李东阳以诗相贺,次其原韵,既表达对彭时仕途清显、德高望重的钦慕,也颂扬其清廉自守、不为世俗所染的品格。
作者信息