次杨沪南以前区字韵送行
洪咨夔 〔宋朝〕
水稳风凉快长年,归帆东指白云边。
落花款段儿能御,荐草乌犍手自牵。
蜀口戍兵谁饱饭,淮头编户几安眠。
野人只愿群贤进,辐凑良筹到上前。
古诗译文
水势平稳,风势凉爽,正适合度过漫长的旅途,归去的船帆向东指着白云缭绕的地方。落英缤纷的小道上,儿童能够驾驭着缓慢前行的马匹,嫩绿的草地里,孩子亲手牵引着黑色的牛犊。蜀地边境的戍守士兵是否都吃饱了饭?淮河流域的百姓有多少家能安然入睡?我这个山野之人只希望天下贤才都能得到进用,他们的良策良计能够汇聚到君王面前,为国家谋福祉。
知识点
1. 诗人简介:洪咨夔(1176-1236),字舜俞,平沙(今四川阆县)人,南宋诗人、政治家,官至参知政事,著有《平沙集》。
2. 押韵规律:本诗为七言律诗,押平声韵。韵脚分别为“年”、“边”、“牵”、“眠”、“前”,均属平水韵“一先”部。
3. 典故出处:
- “乌犍”:出自《世说新语·任诞》,王子猷过江,与桓公相见,因久别不复识,乃相称姓名。子猷曰:“卿昔过我家,我未有乌犍,今何有?”桓公不觉,谓:“乌犍何物?”
- “辐凑”:源自《孟子·离娄上》“天下之言性也,则故而已矣。故者,本也。欲知性,则必先知故”,后引申为车辐条集中于车毂,比喻聚集。亦见于《汉书》等,常用来形容人才或力量向中心聚集。
4. 地理概念:蜀口指四川地区,淮头指淮河地区。南宋时期,淮河是宋金分界线,具有极高的战略意义。
5. 诗歌结构:首联、颔联写景抒情,颈联议论关怀,尾联升华主旨。这种由景入情、由个人到国家的结构,是宋代士大夫诗歌常见的表现手法。
古诗注解
- 杨沪南:友人名字,曾任相关官职,此诗为送别之作。
- 以前区字韵:指依照杨沪南此前诗作中韵脚“区”字所属的韵部进行唱和或送别。
- 快长年:意谓心情畅快,度过漫长的时光;也暗指顺风顺水,旅途愉快。
- 款段:马行缓慢貌。款段马,指行进缓慢的小马。
- 御:驾驭,控制。此处指儿童骑乘或牵引。
- 乌犍:即乌牛,黑色的牛犊。《世说新语》中曾有“我有一乌犍”的典故,此处实指黑牛。
- 蜀口:指四川地区或蜀地边界,泛指西南边疆。
- 淮头:指淮河一带,南宋时多为与金国接壤的前线地区。
- 编户:指被编入户籍、从事农业生产的普通百姓。
- 野人:诗人的自谦之词,指山野之人,隐居者或退职官员。
- 群贤:众位贤才。
- 辐凑:车辐条聚集于车毂,比喻人心或人才、力量聚集到一点。
讲解
本诗名为《次杨沪南以前区字韵送行》,是一首典型的送别诗,但突破了传统送别诗仅局限于伤离惜别的格局,融入了深沉的家国责任感。
首先,从写景来看,前四句描绘了一幅恬静悠闲的归乡图。水稳风凉,归帆东指,展现了旅途的舒适;落花款段,乌犍自牵,生动刻画了乡村童趣与安宁。这里的“款段”与“乌犍”用词典雅,富有生活气息,为全诗奠定了一个和谐的基调。
其次,转折在于颈联。诗人没有止步于个人的闲适,而是将目光投向了国家的边防与民生。蜀地的士兵是否吃饱?淮地的百姓能否安睡?这两句反问,力度极强,揭露了南宋边境战事频繁、百姓流离失所的社会现实。这种强烈的对比——归乡的宁静与边境的动荡,个人的闲适与国家的危机——使得诗歌的情感深度大大增加。
最后,尾联点明主旨。诗人自号“野人”,看似超脱,实则心怀天下。他祝愿贤才得到进用,良策得以实施。这不仅是对友人杨沪南的期望,更是对朝廷的呼唤。整首诗从乐景起笔,以忧国忧民收束,体现了宋代文人“先天下之忧而忧”的精神风貌,语言流畅,意境开阔,具有很强的感染力。
古诗赏析
这是一首情景交融、寄情于送的七言律诗。起首二联写景叙事,画面清新淡雅。“水稳风凉”营造出一种宁静舒适的氛围,既是对友人的美好祝愿,也暗示了归途的顺遂。“落花”“荐草”“乌犍”等意象充满了浓郁的田园生活气息,描绘出一幅和平宁静的乡村画卷。然而,诗人的笔锋在颈联陡然一转,从个人的闲适转入对国家命运的关切。“蜀口戍兵谁饱饭,淮头编户几安眠”两问,直击南宋社会的痛点,展现了诗人忧国忧民的家国情怀,对仗工整而沉郁顿挫。尾联“野人只愿群贤进,辐凑良筹到上前”,由具体的民生疾苦升华到对政治清明、人才荟萃的渴望,表达了诗人希望贤能之士能为国家出谋划策、收复失地的政治理想,格调高远,余味悠长。
创作背景
此诗作于南宋时期。洪咨夔是南宋著名的文学家、政治家,曾任成都制置使、参知政事等职。当时南宋偏安江南,北方领土沦丧,边境战事频繁,百姓生活困苦。洪咨夔与友人杨沪南交好,此诗是洪咨夔在送别杨沪南归乡时所作。诗中不仅描写了归途中的田园风光,更通过询问蜀地军粮、淮地民眠,深刻反映了对国家边防稳固和百姓安危的深切忧虑,以及希望朝廷能任用贤才、汇聚良策以解决国家危机的政治抱负。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)