次韵和马子虚学士感事见赠
晁说之 〔宋朝〕
与君中山时,心乐得乐土。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园馀几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。
古诗译文
当年与君同在中山为官时,心中以得到这乐土为乐。从未厌倦耳中所闻的美好事物,何曾忌讳眼前所见的种种。风雨中欢喜各自分散,美好的往事一旦失去便难以弥补。看君如今身居青云般的官位编录,却如断翅之鸟无法高飞举起。荣耀与滞闷正各占一半,田园之中剩余还有多少?前年白马军叛乱发生时,连使君的诅咒都未能保全自己。后来去随从竟陵王谪居,竟陵王的人有什么可羡慕的呢?妻子儿女思念北归故土,耕桑劳作错失了寒暑时节。偶然相逢惊讶我还苟活于世,魂魄被招回不知是第几次?勉强想要将心中苦露出来陈述,却愧对君之健笔善赋。
知识点
1. 白马兵事件:宋元祐四年(1089年),因反对用兵西夏,太学生陈东率众拦驾上书,引发京城(开封)学生及市井无赖大规模聚集闹事,因其中有乘白马者,故称“白马兵”。这是北宋党争激化、社会矛盾爆发的典型事件,许多官员因此受波及。
2. 竟陵:古地名,治所在今湖北潜山或湖南竞陵一带(宋代行政区划可能有变动),诗中泛指贬谪之地。在古代文学中,贬官之地常带有特定的象征意义,代表政治失意与边缘化。
3. 荣滞相半:指荣耀与停滞各占一半,常用于形容仕途中的得失平衡或矛盾状态,既有关乎名声的荣耀,也有无法升迁或行动的停滞,反映宋代士大夫在官场中的复杂心态。
4. 魂招:语出《楚辞·招魂》,指召唤魂魄。诗中用以形容内心极度惊恐、疲惫或历经死里逃生后的心理状态,具有楚辞式的浪漫与悲凉色彩。
5. 健能赋:指擅长写作,笔力雄健。在宋代,散文与诗歌创作是士大夫重要的社交与自我表达方式,称友人“健能赋”既是对其才华的肯定,也暗示诗人自认笔力或心境不及。
古诗注解
- 中山:指中山郡或相关地域,此处指代诗人与友人共同任职或生活的地方,象征过往的安乐时光。
- 乐土:安乐的土地,指适宜居住或工作之处。
- 未始厌耳闻:从未厌倦过耳中的听闻,形容当时的心境开阔,乐于接受信息。
- 宁或刺眼睹:难道会有刺眼难看的事物吗?反语,暗示当时并未感到不适。
- 风雨喜分散:在风雨中欢喜地分散开去,隐喻政治风波或人生际遇的分离。
- 乐事亡难补:“亡”通“无”,美好的事情失去了就难以弥补。
- 青云编:指身居高位或记录于青云之上的文献官职,比喻高官显职或修史之贵。
- 翅堕不得举:翅膀坠落无法起飞,比喻仕途受阻,虽有高位却难以施展抱负。
- 荣滞正相半:荣耀与停滞(不得志)各占一半,形容人生得失参半。
- 白马乱:指历史上著名的“白马兵”叛乱事件,宋元祐四年(1089年),陈东上书反对用兵西夏,引发学生及市井无赖聚集闹事,被称为“白马兵”,导致政局动荡。
- 使君诅:使君指地方长官,诅指诅咒或誓言。此处指在动乱中,连官员的誓言或保护都失效了。
- 竟陵谪:指被贬谪到竟陵(古地名,今属湖北或湖南等地,具体视宋代行政区划而定,此处泛指贬官之地)。
- 妻儿思北归:家人思念北方故乡(北宋都开封在北方),希望回归。
- 耕桑失寒暑:从事农耕养蚕却错失了应有的季节节奏,暗示生活秩序被打乱,流离失所。
- 魂招来奚数:魂魄被招回来不知是第几次,极言惊恐、疲惫或死里逃生的次数之多,心理极度不安。
- 布露之:铺陈、显露心中之情。
- 健能赋:擅长写作,笔力雄健。
讲解
这首诗是晁说之写给马子虚的唱和之作,核心主题是“感事”,即感慨时事与个人遭遇。我们可以从以下几个层次来理解:
第一层:往昔的安乐与现在的离散。诗的前四句对比了“中山时”的“乐土”与当下的“风雨分散”。“未始厌耳闻,宁或刺眼睹”用双重否定强化了当时环境的纯美与心境的坦然,这使得后来的“乐事亡难补”更加令人痛惜。这里的“风雨”不仅是自然界的,更是政治风雨的隐喻。
第二层:仕途的矛盾与历史的印记。中间八句集中描写马子虚的现状。“青云编”暗示马子虚可能从事过修史或高官工作,地位不低,但“翅堕”说明他失去了行动力或晋升机会。“白马乱”是具体的历史锚点,将个人命运与国家政治动荡紧密联系起来。诗人不仅同情友人的“竟陵谪”,更通过“妻儿思北归,耕桑失寒暑”展现了贬谪生活对普通家庭生活的巨大冲击,使诗意从官场扩展到民间疾苦。
第三层:重逢的惊惧与自谦。最后四句是情感的升华。“邂逅怪我存”是全诗最惊心动魄的一句,它透露出诗人与友人都经历了政治迫害的生死边缘,因此重逢时彼此惊讶对方还活着。这种“怪”字背后是深厚的信任与共同的创伤记忆。结尾的“愧君健能赋”则将话题拉回文学交流本身,诗人以谦卑的姿态结束,既是对友人才华的敬重,也是在苦难面前的一种自我解嘲与精神寄托。
整体而言,这首诗不仅是个人友谊的记录,更是北宋末年政治生态的一个切片。它展现了士大夫阶层在党争中的脆弱性、对安宁生活的渴望以及在逆境中通过诗歌寻求精神慰藉的传统。
古诗赏析
本诗情感基调沉郁顿挫,既有对往昔安宁时光的怀念,也有对当下仕途困顿的无奈,更流露出对友人的深厚同情。
开篇以“与君中山时”起兴,追溯两人共处的乐土时期,通过“未始厌耳闻,宁或刺眼睹”的否定句式,反衬当时心境的平和与环境的和谐,为后文的离散做铺垫。“风雨喜分散,乐事亡难补”笔锋一转,以风雨喻政坛风波,点出离散后的痛苦——美好的事物一旦失去便不可逆,语言平实而意蕴深远。
中段聚焦友人的现状。“看君青云编,翅堕不得举”运用比喻,将友人比作折翅之鸟,虽在“青云”高位(或曾居高位),却因政治原因无法飞翔,形象地揭示了“荣滞正相半”的矛盾处境:表面或有官身,实则仕途停滞、内心困顿。“前年白马乱”直接切入历史事件,点明造成这一局面的根源,显示诗人对时局的清醒认知。“去从竟陵谪”进一步叙述友人被贬的轨迹,而“竟陵人何慕”则以反问语气,暗示贬谪之地并无值得羡慕之处,或是友人虽在贬所却仍有人仰慕其才德,亦或是无人理解其处境,情感复杂。
结尾处转入个人感受与对友人的回应。“妻儿思北归,耕桑失寒暑”具体描绘了贬谪生活的艰辛与混乱,流离之苦尽显。“邂逅怪我存”一句极具张力,既写两人久别重逢的惊讶,也暗含“苟活”于乱世的不安与自嘲。“魂招来奚数”更将这种心理恐惧推向极致,暗示在政治漩涡中如鬼魂飘荡、朝不保夕的处境。最后“强欲布露之,愧君健能赋”,诗人坦言自己勉强倾诉心声,却因才华或心境不及友人而自愧不如,既是对友人“健能赋”的赞赏,也表达了自己在苦难面前无力改变现状、只能以诗寄情的无奈与谦抑。全诗脉络清晰,由昔而今,由友及己,层层递进,悲凉之中见友谊之深,对事之真。
创作背景
晁说之(1059—1129),字以道,号古愚,南宋初期官员、诗人。此诗是晁说之写给友人马子虚的唱和之作(“次韵和马子虚学士”)。马子虚曾任学士,二人曾有同僚之谊。诗中提及的“中山时”可能指二人早年共事或在某地(中山郡)相识相得的时期。“前年白马乱”是诗中重要的历史坐标,指向宋哲宗元祐四年(1089年)的“白马兵”事件,该事件是新旧党争激烈的一个缩影,许多官员因此受牵连或被贬谪。马子虚可能因政治斗争被贬至“竟陵”等地,仕途坎坷(“翅堕不得举”)。晁说之在诗中回顾往昔安乐,感叹时局动荡导致的离散,并同情友人在贬谪之地的艰辛生活(妻儿思归、耕桑失时)。诗作反映了北宋晚期至南宋初期党争纷乱、官员命运沉浮的社会现实,表达了诗人对友人遭遇的深切同情以及对世事无常、美好难留的感慨。
作者信息