次韵和马都官宛溪浮桥
梅尧臣 〔宋朝〕
在昔当阳侯,建桥临大川。
洪波不为阻,驰道南北连。
何此小溪上,拟象坦且平。
马头分朱栏,水底裁碧天。
白雨紧大笮,断虹生横舷。
游鱼不可见,车骑久临渊。
古诗译文
往昔当阳侯(指古代建桥者),在此处大江上建造了桥梁。
汹涌的波涛不能阻挡它,使得南北往来的车马大道得以连通。
为何在这条小溪之上,(浮桥的布局)也模拟得如此平坦安稳?
马头形的桥柱分隔着朱红色的栏杆,碧蓝的天空倒映在水底,仿佛被裁剪下来一般。
密集的雨点打湿了粗大的竹索,一道断开的彩虹仿佛生长在船身的横舷之间。
游鱼已无法看见(或指桥下水深难见鱼踪),车马长久地临近深潭般的水面奔行。
知识点
1. 次韵诗:亦称步韵,是唱和诗中最严格的一种,必须用原诗相同的韵字且顺序一致,始于唐代白居易、元稹等人。
2. 浮桥:古代用船只或浮箱代替桥墩,上铺木板、系绳索而成的活动桥梁。中国最早的浮桥见于西周,宋代浮桥技术成熟,常用竹索、铁索固定。
3. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,被欧阳修推为“诗老”。其诗主张写实,平淡含蓄,开创宋诗新风气。
4. 都官郎中:宋代刑部所属都官司长官,掌徒隶配隶、狱断等事,但马都官具体人物史载不详。
5. “白雨”意象:夏季骤雨,因雨点密集发白而得名,常用来形容雨势急猛。诗中“紧大笮”暗示暴雨中浮桥绳索受潮绷紧的细节。
6. “断虹”双关:既指彩虹断裂之形,又暗喻桥身弯曲如虹;或在雨后斜阳中,浮桥与水汽形成虹影,极富想象力。
古诗注解
- 次韵:依照他人原诗的韵脚及用韵次序作诗唱和。
- 马都官:指姓马的“都官”郎中,宋代刑部属官,诗人朋友。
- 宛溪浮桥:宛溪上的浮桥。宛溪位于今安徽宣城,梅尧臣曾居于此。
- 当阳侯:借指古代建桥有功的封侯者。一说泛指勇毅的地方长官。
- 大笮(zé):粗大的竹索。浮桥常用竹索或铁索连接船只。
- 断虹:形容浮桥的弧形如同截断的彩虹,也暗指雨后彩虹出现在船边。
- 车骑久临渊:车马行走在浮桥上如同临近深渊,既写实又略带惊险之意。
讲解
整体结构:全诗共十二句,分为三层。前四句起兴,借古桥之壮阔衬托浮桥渊源;中间四句具体描绘宛溪浮桥的形态与静景;后四句以风雨彩虹的动态和车马临渊的感受收束,突出浮桥的实用与美感。
重点词句:“马头分朱栏”中的“马头”不是码头,而是宋代浮桥两端或船头上的马头形装饰或立柱。“白雨紧大笮”中的“紧”字炼得精妙,既写雨淋后竹索收缩绷紧的状态,又暗含诗人对竹索牢固程度的肯定。“车骑久临渊”化用“如临深渊”的典故,却反用其意,表面说危险,实则赞美桥的安稳使人日久行走而不惧。
艺术手法:对比(大桥 vs 小桥)、比喻(桥如断虹)、动静结合(朱栏碧水静态,白雨车骑动态)、以实写虚(水底裁碧天,倒影如裁剪)。诗人将工程设施写得诗意盎然,体现了宋代诗“以俗为雅”的特点。
思想情感:全诗对前任建桥者表示敬慕,对马都官所咏浮桥给予赞叹,同时也流露出对地方交通便利和自然景色的热爱。末句“游鱼不可见”略带诙谐,暗示桥下水深流急,也更突出浮桥凌空横波的雄伟。
学习价值:可从中学习咏物诗的立意角度——不局限于形态,而是融入历史联想、天气变化和行人感受;同时可体会梅尧臣诗歌“状难写之景,含不尽之意”的典型风格。
古诗赏析
本诗构思独特,由大入小,虚实结合。首四句以宏阔笔法追忆当阳侯所建大桥的壮举,“洪波不为阻”彰显人力之伟;之后笔锋一转至宛溪浮桥,用“坦且平”刻画出浮桥平稳如地的特点,形成对比。“马头分朱栏”写桥的精致结构,红栏与碧天倒影相映成趣,色彩明丽。“白雨紧大笮”一句极富动感,“紧”字传神地写出雨湿竹索的紧绷感;“断虹生横舷”既写浮桥的弧形象征彩虹,又可实指雨后初晴的美景,虚实相生。末句“车骑久临渊”既点出浮桥凌水而建的险趣,也暗喻行人长久安宁地通行,平中见奇。全诗语言凝练,对仗工整,兼具写实与浪漫,展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期,梅尧臣与马都官在宣城唱和。宛溪上原有浮桥,方便两岸交通。马都官先作诗咏浮桥,梅尧臣便用其韵脚写下这首和诗。当时梅尧臣生活阅历丰富,关注地方风物与民生设施。浮桥是古代重要交通工程,诗人通过对比大江之桥与宛溪浮桥,并以生动的意象描绘,既赞美了桥梁建造者的功绩,也流露出对精巧工程与自然景色的欣赏。诗中“白雨”“断虹”等句,暗含了暴雨时节浮桥依然稳固的现场感,体现了宋代士大夫对技术美学的观察。
作者信息