次韵和马都官苦热
梅尧臣 〔宋朝〕
日光亭午时,赫若熔黄金。
鸣鸢不生风,流云不成阴。
赤地有焦土,烈野无沃霖。
涸潭深幽幽,枯岳高岑岑。
火龙将焚鬣,阳乌多渴心。
肌肤非木石,絺綌烦衣襟。
冰盘不可见,空对琼玖吟。
古诗译文
正午时分,日光炽烈,仿佛熔化的黄金一般耀眼。
鸢鸟飞翔也无法扇出凉风,飘动的流云难以形成阴凉。
赤红的土地上有焦裂的土块,炎热的田野得不到滋润的甘霖。
水潭干涸,深幽见底,山岳枯槁,高峻而荒凉。
火龙仿佛要焚烧自己的鬣毛,太阳中的金乌也渴得心焦。
人的肌肤并非木石,穿着细葛布衣仍觉烦闷,汗湿衣襟。
盛着冰块的玉盘不可得见,只能空对着美玉般的朋友吟诗抒怀。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代文人酬唱的一种常见形式。
2. 都官:官名,属刑部,掌管司法刑狱。马都官即马遵,字仲涂,梅尧臣好友。
3. 阳乌:古代神话传说太阳中有三足乌,故以“阳乌”代指太阳。此典出自《淮南子·精神训》:“日中有踆乌。” 高诱注:“踆,犹蹲也,谓三足乌。”
4. 火龙:此处指神话中掌管炎热的赤龙,与“阳乌”相对,皆为诗人想象中热力的来源。
5. 絺綌:出自《论语·乡党》:“当暑,袗絺綌,必表而出之。” 指夏季所穿的细葛布和粗葛布衣物。
6. 琼玖:出自《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。” 本指美玉,诗中借指好友或对方赠诗之美。
7. 梅尧臣(1002—1060):字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与苏舜钦并称“苏梅”,对宋诗革新有重要贡献,被誉为宋诗“开山祖师”。
古诗注解
- 亭午:正午,中午时分。
- 赫若熔黄金:形容日光炽热,像熔化的黄金一样红亮耀眼。
- 鸣鸢:鸣叫的鸢鸟。一说指风筝(纸鸢),此处指鸟飞翔。
- 赤地:寸草不生的红色土地,形容干旱严重。
- 沃霖:滋润的雨水。
- 涸潭:干涸的水潭。
- 枯岳:草木枯死的山岳。
- 岑岑:高峻的样子。
- 火龙:神话中掌管炎热的龙,或指太阳。
- 焚鬣:焚烧鬣毛,形容热极。
- 阳乌:传说太阳中的三足乌,代指太阳。
- 絺綌:细葛布和粗葛布,指夏季衣物。
- 冰盘:古代夏季盛放冰块消暑的器皿。
- 琼玖:美玉,此处借指朋友或品德美好的人。
讲解
这首诗是梅尧臣酬和友人马都官《苦热》之作,全诗紧扣“热”字展开,层次分明,意象瑰丽。
首联“日光亭午时,赫若熔黄金”以比喻开篇,正午阳光如熔金般炽烈,视觉效果极强,奠定了全诗酷热的基调。颔联“鸣鸢不生风,流云不成阴”反衬烘托,连鸢鸟飞翔和流云飘动都无法带来风凉,热之极不言而喻。
颔联“赤地有焦土,烈野无沃霖”与颈联“涸潭深幽幽,枯岳高岑岑”从地面与山岳两个维度写干旱,赤地焦土、潭枯岳秃,天地间一片焦灼,画面感极强。
颈联“火龙将焚鬣,阳乌多渴心”转入神话想象,以“火龙”“阳乌”这两种与火、热相关的神物来表现暑热,将炎热感提升到奇幻的层面。尾联“肌肤非木石”回归人的真实感受,最后以“冰盘不可见,空对琼玖吟”作结,既表达了对清凉的渴望,又以“吟诗酬和”的方式化解苦闷,体现了文人雅趣。
全诗用词考究,比喻新奇,虚实结合,既有现实描摹又有浪漫想象,是梅尧臣“苦热”题材诗歌中的代表作。读此诗,如置身炎夏,感同身受,足见诗人笔力之深厚。
古诗赏析
此诗以“苦热”为题,全诗围绕“热”字层层铺展,笔力雄健,想象奇特。
前四句写室外之热:首联以“熔黄金”喻日光,极言其色与热;颔联以“鸣鸢不生风,流云不成阴”反衬,连飞鸟和流云都无法带来丝毫凉意,热之甚可见一斑。中间四句转写大地之焦枯:“赤地”“焦土”“涸潭”“枯岳”,意象叠加,渲染出万物枯槁、天地如炉的严酷景象。后六句由物及人:颈联借“火龙”“阳乌”的神话意象,将热力推向极致;尾联“肌肤非木石”直写人体感受,末句“冰盘不可见,空对琼玖吟”则转为无奈的自嘲,在极度的炎热中,只能与好友吟诗慰藉,苦中作乐。
全诗用词精炼,比喻新奇,虚实相生,既有对自然景象的写实刻画,又有浪漫瑰丽的想象,充分体现了梅尧臣后期诗作“状难写之景,如在目前”的艺术功力。
创作背景
此诗为梅尧臣的和诗,原唱为马都官(马遵,字仲涂,时任都官员外郎)。据《梅尧臣集编年校注》,此诗约作于宋仁宗嘉祐年间(1056—1063),梅尧臣晚年居汴京时。当时正值盛夏,酷热难耐,马都官先作《苦热》诗,梅尧臣依韵酬和。诗中极写暑热之烈,以及诗人渴望清凉而不得的苦闷心境,也透露出对民生疾苦的关切。梅尧臣诗风以“平淡”著称,但此篇用笔奇崛,意象瑰丽,可见其艺术手法的多样性。
作者信息