次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作
宋祁 〔宋朝〕
雅俗传祠日,年华重宴辰。
初阳澹江雾,小雨破街尘。
客盖浮轻吹,斋刀儼后陈。
林芳催兔目,原色换龙鳞。
壤路歌声杂,褠倡舞疊新。
持杯遍酬客,惟欠眼中人。
古诗译文
世俗与高雅共同传颂着祭祀的日子,年华中最重视的是宴饮的良辰。
初升的太阳淡淡地照耀着江上的雾气,微小的雨水洗去了街上的尘土。
客人的车盖在轻风中飘动,斋戒的刀具整齐地陈列在后面。
林中的花朵催促着兔目(指嫩芽)生长,原野上的景色变换如同龙鳞。
田间小路上歌声夹杂,穿着短衣的舞者跳着新编的舞蹈。
举起酒杯遍酬宾客,只遗憾缺少了眼前想念的那个人。
初升的太阳淡淡地照耀着江上的雾气,微小的雨水洗去了街上的尘土。
客人的车盖在轻风中飘动,斋戒的刀具整齐地陈列在后面。
林中的花朵催促着兔目(指嫩芽)生长,原野上的景色变换如同龙鳞。
田间小路上歌声夹杂,穿着短衣的舞者跳着新编的舞蹈。
举起酒杯遍酬宾客,只遗憾缺少了眼前想念的那个人。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵顺序进行和诗,是古代唱和诗的一种形式。
2. 祠日:祭祀之日,古代春季常有祭祀活动,祈求丰收。
3. 兔目:指初春树木新生的嫩芽,因其形状似兔眼而得名,常见于古诗中描写早春。
4. 龙鳞:此处形容原野上草木或土地因季节变化而呈现出的斑驳纹路,如龙鳞般层层变换。
5. 褠倡:褠,短衣;倡,古代指歌舞艺人。褠倡即穿着短衣的表演者,多用于描写民间歌舞。
6. 眼中人:指心中思念、眼前却不可见的人,常用于表达对亲友的怀念。
2. 祠日:祭祀之日,古代春季常有祭祀活动,祈求丰收。
3. 兔目:指初春树木新生的嫩芽,因其形状似兔眼而得名,常见于古诗中描写早春。
4. 龙鳞:此处形容原野上草木或土地因季节变化而呈现出的斑驳纹路,如龙鳞般层层变换。
5. 褠倡:褠,短衣;倡,古代指歌舞艺人。褠倡即穿着短衣的表演者,多用于描写民间歌舞。
6. 眼中人:指心中思念、眼前却不可见的人,常用于表达对亲友的怀念。
古诗注解
- 雅俗传祠日:雅俗,指高雅与世俗之人;传祠日,相传为祭祀之日。
- 年华重宴辰:年华,时光、岁月;重,重视;宴辰,宴饮的时辰。
- 初阳澹江雾:初阳,初升的太阳;澹,淡淡地照耀;江雾,江上的雾气。
- 小雨破街尘:破,洗去、消散;街尘,街道上的尘土。
- 客盖浮轻吹:客盖,客人的车盖;浮轻吹,在轻风中飘动。
- 斋刀俨后陈:斋刀,祭祀或斋戒时用的刀具;俨,整齐庄重;后陈,陈列在后面。
- 林芳催兔目:林芳,林中的花朵;催,催促;兔目,指初生的嫩芽,形似兔眼。
- 原色换龙鳞:原色,原野的颜色;龙鳞,形容土地或草木的纹路如龙鳞般变换。
- 壤路歌声杂:壤路,田间小路;歌声杂,各种歌声混杂。
- 褠倡舞疊新:褠倡,穿着短衣的倡优或舞者;舞疊新,舞蹈叠出新花样。
- 持杯遍酬客:持杯,举起酒杯;遍酬客,向所有宾客敬酒。
- 惟欠眼中人:惟欠,只缺少;眼中人,眼前想念的人。
讲解
这首诗是宋祁在正月二十八日收到李长学士的郊游诗后,依韵回赠的作品。全诗共十二句,每句五言,属于五言古诗。内容上,诗人从祭祀宴饮写起,展现初春郊外的自然景色——初阳、江雾、小雨、街尘,以及林间新芽、原野变色,充满了季节更替的细腻观察。后半部分描写人群的歌声与舞蹈,场面热闹,但结尾突然转向对“眼中人”的思念,形成情感上的反差,突出了诗人对友人的真挚情感。整首诗既有对民俗活动的记录,也有对春光的热爱和对友情的珍视,体现了宋祁诗歌典雅含蓄、情景交融的特点。通过此诗,读者可以感受到宋代文人春日郊游、唱和酬答的生活情趣。
古诗赏析
此诗以工整的笔触描绘了正月二十八日出郊的所见所感。首联点明时令与活动——祭祀与宴饮,体现节日的热闹与重视。颔联写初阳、江雾、小雨、街尘,勾勒出清新而朦胧的早春气象,画面感极强。颈联转写客盖、斋刀,暗示出游队伍的庄重与秩序。接着“林芳催兔目,原色换龙鳞”一联,以拟人手法写草木萌发、原野换色,生动展现初春生机。后两联写壤路歌声、舞者新姿,烘托出郊野的欢腾气氛。尾联“持杯遍酬客,惟欠眼中人”笔锋一转,从热闹中生出孤寂,表达对友人的深切思念,情感真挚,余韵悠长。全诗写景与抒情交融,语言典雅而自然。
创作背景
此诗为宋祁次韵(依原诗韵脚和诗)和答李长学士之作。李长学士于正月二十八日出郊游赏,有感而作诗寄给宋祁。宋祁当时或在京城任职,收到诗后依韵奉和。诗中描绘了正月末初春时节郊外的景象,以及祭祀、宴饮、歌舞等民俗活动,同时流露出对友人(即“眼中人”)的思念之情。宋祁与李长学士交谊深厚,常以诗唱和,此诗即为其一。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)