次韵和林彦文刘山驿作诗
刘基 〔明朝〕
青泥九折度危峰,翠木千章集远风。
欲为流离安堡障,宁辞辛苦涉蒿蓬。
梧桐叶落无栖凤,荆棘枝寒有怨鸿。
旦夕升虚聊望楚,何时重赋《定方中》?
古诗译文
青泥岭上九曲盘旋,渡过那险峻的山峰,翠绿的树木成千上万,聚集着远方吹来的风。想要为流离失所的百姓修筑起安身的堡垒,怎敢推辞辛苦,穿越那蓬蒿草丛。梧桐树叶飘落,再也没有凤凰栖息,荆棘丛生的枝头,在寒意中只有哀怨的孤鸿。从早到晚登高远望,暂且聊以望楚,不知何时才能重新赋写《定方中》,迎来国家的安定与中兴?
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和的一种诗歌创作形式,始于唐代,在宋元明时期尤为盛行。
2. 青泥岭:古代著名险道,位于今甘肃徽县,是秦陇入蜀的必经之地,李白《蜀道难》中“青泥何盘盘”即指此岭。
3. 凤凰非梧桐不栖:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,后常以凤凰与梧桐象征贤才与明主,此处反用其意,喻贤才失所。
4. 《定方中》:语出《诗经·鄘风·定之方中》,原诗描写卫文公在楚丘营建宫室,复兴卫国,后用以比喻经营国家、中兴基业。
5. 刘基的诗歌风格:刘基是元末明初著名政治家、文学家,其诗风格沉郁顿挫,多反映社会现实与民生疾苦,兼具杜甫的沉郁与韩愈的奇崛,在明代诗歌史上占有重要地位。
古诗注解
- 青泥九折:指青泥岭,山路险峻,有九折之险。青泥岭在今甘肃徽县,是古代入蜀的要道。
- 危峰:高耸险峻的山峰。
- 翠木千章:形容树木茂密,千章指千棵大树,章为大木材。
- 流离:因战乱灾荒而流亡离散的百姓。
- 堡障:用于防御的小城堡或屏障,此处指为百姓提供安全的居所。
- 蒿蓬:野草,泛指荒芜之地,此处形容路途艰辛。
- 梧桐叶落:古人认为凤凰非梧桐不栖,此处用梧桐叶落暗喻贤才无处安身或时运衰败。
- 怨鸿:哀怨的鸿雁,鸿雁常象征流离失所或思乡之情。
- 升虚:登上高处。虚,同“墟”,指山丘或高地。
- 望楚:此处有双重含义,既指眺望楚地,又暗含对楚国先贤(如屈原)忧国情怀的追思。
- 定方中:出自《诗经·鄘风·定之方中》,原指营定宫室,此处借指国家安定、中兴大业。
讲解
这首《次韵和林彦文刘山驿作》是刘基借和诗之机,抒发个人志向与家国情怀的典型作品。全诗从纪游写起,但并未停留在景物描摹上,而是迅速转入对社会现实的深切关注。首联的“青泥九折”与“翠木千章”不仅写出了刘山驿周围地理环境的险要与壮美,也隐喻了诗人自身所历经的艰难时世。颔联笔锋一转,以“欲为流离安堡障”的鲜明表态,展现出刘基“以天下为己任”的儒者情怀,他不畏“辛苦涉蒿蓬”,正体现了他对民生疾苦的深切同情和实干精神。颈联通过“梧桐”“荆棘”“怨鸿”等一系列萧瑟的意象,委婉地批评了当时贤才不被重用、百姓困苦无依的社会现状,其中“无栖凤”与“有怨鸿”形成强烈对比,增强了诗句的感染力。尾联借用“望楚”和《定方中》两个典故,一方面表达了对历史上楚国(或屈原)忧国精神的追慕,另一方面则直指现实,发出“何时”的急切追问,将全诗的情感推向高潮。整首诗层次分明,由景及情,由情入理,将个人命运与国家前途紧密相连,充分体现了刘基作为开国文臣的深谋远虑和忧国忧民之心,是其诗歌创作中现实性与艺术性结合的佳作。
古诗赏析
这首诗以写景起笔,意境苍茫雄浑。首联“青泥九折度危峰,翠木千章集远风”,用“青泥九折”和“翠木千章”勾勒出山路的艰险与自然景色的壮阔,一动一静,既展现了旅途的艰辛,又暗含诗人胸中的郁勃之气。颔联“欲为流离安堡障,宁辞辛苦涉蒿蓬”由景入情,直抒胸臆,表达了诗人甘愿为流离百姓奔波劳苦的担当精神,情感真挚而深沉。颈联“梧桐叶落无栖凤,荆棘枝寒有怨鸿”运用比兴手法,以“梧桐叶落”“荆棘寒枝”隐喻时局衰败、贤才无依,以“怨鸿”象征百姓的哀怨与诗人的自伤,寓意深刻,感慨良多。尾联“旦夕升虚聊望楚,何时重赋《定方中》?”借用《诗经》典故,将个人之望与家国之盼融为一体,在登高远眺的苍茫中,寄托了对国家复兴的强烈渴望。全诗结构严谨,情景交融,用典自然,既展现了刘基作为政治家深沉的忧患意识,又体现了他作为文学家高超的艺术造诣。
创作背景
此诗为明代文学家刘基(字伯温)所作,是和友人林彦文《刘山驿作》的次韵诗。刘基生活在元末明初的动荡时期,早年仕元,后因不满元朝腐败而辞官归隐,最终辅佐朱元璋建立明朝。这一时期,社会动荡,战乱频繁,百姓流离失所。刘基在诗中通过描绘险峻的山川景象和荒凉的旅途,抒发了对民生疾苦的深切同情,以及对国家早日安定、实现中兴的殷切期盼。刘山驿可能位于今江西或福建一带,是诗人途经的驿站,触景生情,写下此作。
作者信息