次韵和刘原甫游乐郊赠同游
梅尧臣 〔宋朝〕
积岁阻颜色,何以慰我思。
闻初游乐郊,颇慕登望诗。
下车未几日,倏见白露滋。
月弦不常满,星毕屡已离。
幸无风雨晦,时从寮寀嬉。
大喜酒客难,莫顾尚书期。
独守诗书愚,未悟朝夕疲。
引领君子风,东首自忘移。
但当观鱼鸟,辟去旄与麾。
优悠民亦康,何必苦吏为。
古诗译文
多年来未能相见,用什么来安慰我的思念之情。
听说你刚开始游乐郊外,很是羡慕你能登高望远赋诗。
你刚到任没几天,转眼间就看见白露滋生。
月亮像弯弓一样不常圆满,心宿与毕宿也屡次分离。
幸好没有风雨晦暗的天气,时常能同僚们一起嬉游。
最让人高兴的是酒客难得相聚,不必顾及尚书约定的期限。
我独自守着诗书显得有些愚钝,还未察觉朝夕的疲惫。
引领企盼君子的风范,向东眺望竟忘了移动脚步。
应当像观赏鱼鸟一样自得其乐,避开那些显贵的旌旗与仪仗。
悠闲自在百姓也能安康,何必非要辛苦地去做官吏呢。
知识点
一、次韵:又称“步韵”,即依照所和诗中的韵脚及其次序进行创作,是古代唱和诗的一种常见形式。
二、白露:二十四节气之一,此处既指节气,也喻指时光流逝,秋天已至。
三、月弦:指弦月,古人常以月之圆缺象征人事的聚散离合。
四、星毕:毕宿,西方白虎七宿之一,古人观星以测时节,诗中借其移动表示光阴流转。
五、尚书期:典出《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒,每饮宴时辄将客人车辖投入井中,使其不得离去。诗中“莫顾尚书期”反用典故,言其不拘泥于官场应酬的时限,追求自由畅快。
六、旄与麾:古代仪仗中的旗帜,代表官位与权势,诗中以此代指官场束缚。
七、观鱼鸟:源自庄子濠梁观鱼,典出《庄子·秋水》,象征悠然自得、物我两忘的审美境界和超脱精神。
古诗注解
- 积岁阻颜色:积岁,多年;阻颜色,指未能见面。“颜色”在这里指面容、神色。
- 闻初游乐郊:听说你(刘原甫)开始到乐郊游玩。乐郊,泛指郊野游乐之地。
- 白露滋:白露节气降临,滋养生机。此处也暗示时光流转。
- 月弦:指上弦月或下弦月,即弯月,象征不圆满。
- 星毕:毕宿,二十八宿之一。“星毕屡已离”暗指星辰变换,时光易逝,朋友分离。
- 寮寀:指同僚、官吏。
- 酒客难:指喜好饮酒的朋友难得相聚。
- 尚书期:借用东汉“陈遵投辖”典故,陈遵为留客,将客人车辖投入井中,不令离去。此处反用其意,表示无拘无束。
- 引领:伸长脖子,形容殷切盼望。
- 东首:面向东方,因刘原甫可能在东边,表示仰望。
- 旄与麾:旄,用牦牛尾装饰的旗帜;麾,古代指挥军队的旗帜。这里借指官场的威仪和权势。
讲解
这首诗是梅尧臣写给好友刘敞的和诗。诗歌从思念故交写起,听闻好友在郊野游乐赋诗,自己却因公务缠身无法同游,不禁心生羡慕。接着感叹时光飞逝,白露已降,弦月不圆,星宿移动,都在暗示与友人聚少离多。但随后笔调转为欢快,庆幸没有风雨,能与同僚们暂时抛开公务,尽情饮酒嬉游,甚至借用“陈遵投辖”的典故反其意而用之,表达对自由闲适的向往。然而诗人并未沉溺于此,转而表明自己甘守诗书之“愚”,并仰望友人的君子之风。最后四句是全诗精华所在,诗人主张应当像庄子观鱼那样超脱,远离官场的排场与束缚,认为为官只要从容不迫,与民同乐,百姓自然安康,不必为苛政所苦。整首诗既有朋友之间的深情厚谊,又包含着对仕途生活的反思和对理想政治境界的追求,语言质朴而意味深远,体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”平淡含蓄、意在言外的独特风格。
古诗赏析
全诗以思念起笔,以劝慰收尾,结构严谨,情感真挚。首四句直抒胸臆,写出积年未见之思和听闻友人游乐的向往之情。“下车未几日,倏见白露滋”借节候变化感叹光阴易逝,友人来去匆匆。中间数句写与同僚相聚的欢愉,并反用“尚书期”典故,凸显不羁于官场俗礼的洒脱。随后笔锋一转,自述守诗书之“愚”,但实则自许高洁,以“引领君子风”表达对友人人格的敬仰。结尾四句是全诗主旨所在,以“观鱼鸟”象征逍遥自在,以“辟去旄与麾”表示摒弃官场浮华,最后提出“优悠民亦康,何必苦吏为”的为政理念,认为为官不必操切,从容治理百姓自会安康,体现了梅尧臣朴素的民本思想和淡泊名利的人生态度。全诗用典自然,情感深沉,语言平淡而意蕴丰厚。
创作背景
此诗是梅尧臣应和好友刘敞(字原甫)的诗作。刘敞曾作《游乐郊》一诗,梅尧臣依其韵脚而作此诗。当时刘敞在地方为官,梅尧臣则身在官场但心向自然闲适。诗中流露出对老友久别重逢的期待,对友人在郊野游乐之事的羡慕,同时也表达了自己在仕途与诗书之间的坚守以及对超脱官场束缚、与民同乐的政治理想的向往。诗题中的“乐郊”既是实际游玩之地,也暗含对安乐闲适境界的追求。
作者信息