次韵和李公达见寄
韩维 〔宋朝〕
五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常。
揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂。
湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香。
乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强。
少年初见一经横,籍籍文场蔼俊名。
抗志直思追二祖,得官今乃后诸生。
赐袍便欲期芳草,贺酒犹能及落英。
我亦林泉有归兴,待君吟啸乐升平。
古诗译文
你拿着兵符和竹简治理的疆域全都是我的家乡,圣明君主的恩宠特别深厚,超出了以往的常态。
手握缰绳(喻指从政)怎能说就能清明治理北方边道,拄着竹杖(喻指闲居)有时可以去探望西边的禅堂或友人的厅堂。
湖边的冻柳刚刚抽出嫩芽,透出了春意;月光下的晴梅悄然绽放,散发着隐隐的暗香。
乘着兴致是否能与你共醉一场?听说你的筋力强健,身体依然硬朗。
少年时初次见到你将经典横于面前(指科举考试中表现出色或文章纵横捭阖),你已在文坛享有盛誉,俊才之名远播。
你立志高远,只想追赶汉文帝、唐太宗(或泛指古代贤君)的足迹,但如今得到官职,却反而晚于其他同辈学生。
赐下官袍本是想赶上你芳华正茂之时,祝贺的酒宴还来得及在你英华落尽之前进行。
我也对归隐林泉有着强烈的兴致,等待着你吟诗长啸,共享太平盛世的快乐。
知识点
古诗注解
- 五分符竹:指治理地方。“符”指符节,代表朝廷任命;“竹”指竹简,古代官员用以记录政事或作为信物。这里代指地方官职。
- 揽辔(lǎn pèi):手握马缰绳。比喻整顿吏治,澄清政务。出自《后汉书·范滂传》:“视河南尹,修革政,滂闻而叹,曰:‘清洁廉正之声,闻于朝野,吾将揽辔澄清而已。’”
- 支筇(zhī qióng):拄着青竹手杖。筇,一种竹子。支筇通常指退隐或闲居时的漫步状态,与“揽辔”的从政相对。
- 西堂:指佛教禅堂,也常指文人的书房或清幽的居所。此处理解为友人或僧人的居所,表达闲适之情。
- 二祖:在韩维的诗中可能指代前朝两位圣君或两位贤臣,具体需结合当时语境,也可能泛指古代两位著名的先贤。在此主要表达志向高远,追慕先贤。
- 一经横:形容学问渊博或文章有气势。也可能指“腹中经书纵横”,比喻才华横溢。
- 赐袍:指新科进士或受封官员得到的官服,象征身居高位或金榜题名。
- 落英:凋零的花瓣,也指落花的时间,即暮春。此处指年岁渐长,才华如花将谢。
- 升平:太平盛世。
讲解
这首诗是韩维写给友人李公达的。李公达可能刚被任命或仍在地方任职,韩维通过次韵的方式与之唱和。
首先,韩维肯定了李公达的官职管辖范围(“吾乡”),并称赞朝廷的恩宠(“圣主恩私”)。接着,他话锋一转,用“揽辔岂能清北道”自谦或设问,暗示整顿吏治并非易事,而“支筇时得问西堂”则提供了另一种选择——退隐或闲居的诗意生活。这里体现了宋代文人对仕与隐的辩证思考。
“湖边冻柳”、“月下晴梅”两句写景,既是对早春景色的捕捉,也暗含了对友人寿辰或重逢时节的暗示,画面清新,意境优美。
后半部分,韩维回忆起李公达少年时的才华(“一经横”),称赞其志向高远(“抗志直思追二祖”),但调侃他入仕较晚(“得官今乃后诸生”)。这里的“后”并非贬义,而是带有一种老友间的亲昵和宽慰。随后,他祝愿李公达在官场生涯的每个阶段(从“赐袍”到“落英”)都能得到赏识和庆祝。
最后,韩维表达自己的归隐之志(“我亦林泉有归兴”),并祝愿两人都能在太平盛世中吟诗长啸,享受精神生活的乐趣。整首诗情感丰富,从祝贺到感慨,从写景到抒情,层层递进,展现了深厚的友情和宋代士大夫的人生哲学。
古诗赏析
韩维的这首诗情感真挚,语言平实而蕴藉。前四句主要抒发对友人新任官职的祝贺及对官场生活的辩证看法。“揽辔”与“支筇”两个意象对比鲜明,一为积极入世整顿吏治,一为退隐闲居探问禅悦,展现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。中间对仗工整,以“湖边冻柳”、“月下晴梅”描绘早春景象,意境清幽,既点明时节,也烘托出诗人内心的宁静与对友情的珍视。
后半部分转入对李公达个人才学与仕途经历的回顾。“少年初见”追溯其早年才华,“抗志直思”赞扬其高远志向,“得官今乃后诸生”则以略带惋惜或戏谑的口吻指出其入仕较晚,但随即用“赐袍”、“贺酒”转折,表达对其现任官职的祝贺和对其才华仍受赏识的欣慰。结尾回归到共同对“林泉归兴”的向往和对“乐升平”的祝愿,将个人的仕途得失上升到对国家太平、个人精神自由的追求,格调高远而温暖。
创作背景
本诗是北宋诗人韩维应和李公达(李淑,字和父,北宋官员、文学家)寄来的诗而作的次韵诗。韩维与李淑同为北宋著名文人,关系密切。此诗作于韩维晚年或中晚年,二人皆曾任职。诗中既有对友人李淑官职升迁或地方任职的祝贺,也流露出对官场生涯的复杂心态——一方面希望友人能“揽辔清北道”,另一方面又向往“支筇问西堂”的闲适与“林泉归兴”。诗歌反映了两人在政治生涯与个人生活追求之间的平衡与调侃,以及对时光流逝、官职进退的感慨。
作者信息