次韵何廉昉太守感怀述事十六首·五
曾国藩 〔清朝〕
鹤原横霣第三人,鹤唳华亭不复春。
先轸归元何日是?
虞翻相骨本来贫。
科名久滞青云路,身手难扶赤日轮。
十二万年香不灭,从渠捣麝作灰尘。
古诗译文
原野上鹡鸰鸟的哀鸣中,又失去了第三位兄弟,华亭的鹤鸣声再也不能带来春天的消息。
先轸归元(战死沙场、头颅归葬)的日子要等到何时?我就像虞翻一样,生来命相孤苦,注定贫贱。
在科举功名的道路上长久停滞,未能平步青云;纵有身手,也难以扶持那西沉的太阳(挽救危局)。
即使经历十二万年,这心中的气节与精诚也不会磨灭,任凭他人将麝香捣成粉末,化作灰尘(亦不改其香)。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵顺序进行唱和。本诗为何栻(字廉昉)《感怀述事》诗的和作。
2. 三河之役:1858年太平军将领陈玉成、李秀成在安徽三河镇全歼湘军李续宾部,曾国藩之弟曾国华亦战死,此役为湘军前期重大失利。
3. 先轸归元:出自《左传·僖公三十三年》,先轸“免胄入狄师,死焉。狄人归其元,面如生”。后以“归元”指战死沙场、头颅被送回。
4. 虞翻典故:虞翻为三国吴名士,性直敢言,被流放交州,自谓“骨体不媚”,后用以指性格刚直而命运坎坷之人。
5. 捣麝成尘:化用古乐府“麝香本自烧,不待燔薪蒸”及陆游“零落成泥碾作尘,只有香如故”之意,比喻坚贞不改的品格。
古诗注解
- 鹤原:指鹡鸰原,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡鸰”喻兄弟。此处“鹤原”代指兄弟所在的原野,亦暗含“鹤唳”典故。
- 第三人:指曾国藩家中排行第三的弟弟曾国华,他在三河之役中战死。
- 鹤唳华亭:用西晋陆机临刑前“华亭鹤唳,岂可复闻乎”之典,感叹兄弟死别,昔日美好不再。
- 先轸归元:先轸是春秋时晋国名将,作战时免胄冲入敌阵而死,“归元”指战死后头颅被送回。此处借指弟弟战死沙场,尸骨难寻。
- 虞翻相骨:虞翻是三国吴人,性直遭贬,自称“自恨疏节,骨体不媚”。此处自比虞翻,感叹命途多舛、骨相贫寒。
- 科名久滞:指自己在科举与仕途上长期不得志,升迁缓慢。
- 赤日轮:喻指朝廷、国家大局或君王,亦有“日薄西山”之意,感叹无力挽回时局。
- 十二万年:极言时间之久远,形容精神或气节不灭。
- 捣麝作灰尘:麝香被捣碎成灰,香气依然不散。比喻自己虽遭磨难,但志节不改。
讲解
这首诗是曾国藩悼念弟弟曾国华的作品,全诗围绕“悲”与“志”展开。前四句集中写悲:兄弟相继离世,尤其是三弟战死,令诗人痛彻心扉。“鹤唳华亭”用陆机之典,既写兄弟情深的往事不可追,又暗示了政治斗争与乱世中的无奈。“先轸归元”则直接指向弟弟战死沙场、尸骨难寻的残酷现实,而“虞翻相骨”又转而自伤,说自己命里孤贫,难有作为。这种将亡弟之痛与自身之困交织的写法,使得情感更加厚重。
后四句由悲转志。“科名久滞”与“身手难扶”是对现实的清醒认识:自己在官场沉浮多年,面对危局却力不从心。但诗人并未沉沦,尾联以“十二万年香不灭”发出铮铮誓言——即使被捣碎成灰,精神与气节依然长存。这种“知其不可而为之”的倔强,正是曾国藩一生信奉的“拙诚”与“坚忍”。整首诗既有对弟弟的深情悼念,也有对自身命运的慨叹,更在最后升华出超越生死的人格力量,读来令人动容。
古诗赏析
此诗为悼亡感怀之作,情感真挚,用典精切。首联以“鹤原”“鹤唳”起兴,既点明兄弟之痛,又暗含对逝者的追忆,意境凄清。颔联用先轸、虞翻之典,一写弟弟战死之惨烈,一写自身命运之不偶,双线并进,哀婉动人。颈联由家事转入国事,“科名久滞”自叹仕途困顿,“身手难扶”则忧国势日衰,将个人之悲与时代之痛融为一体。尾联振起一笔,以“十二万年香不灭”作结,虽言“捣麝作灰尘”,实则愈挫愈坚,展现了曾国藩典型的“倔强”精神与儒家“杀身成仁”的气节。全诗悲而不颓,哀而不伤,沉雄有力。
创作背景
这首诗是曾国藩为悼念其弟曾国华而作。曾国华在1858年(咸丰八年)的三河之役中兵败身亡,曾国藩悲痛不已。当时曾国藩正率湘军与太平军苦战,事业、国事、家事皆处困顿之中。他借和韵何廉昉(何栻)之诗,抒发对弟弟的深切哀思,同时感慨自己仕途坎坷、时事艰难,但决心坚守气节,不因挫折而改志。诗中多处用典,情感沉郁悲凉,体现了曾国藩在逆境中坚忍不拔的品格。
作者信息