次韵何陆二别驾同游灵山阁三首
徐元杰 〔宋朝〕
闻说精蓝颇壮哉,天教杰栋起崔嵬。
檐前山色呈螺髻,槛外溪光献玉杯。
对景自应双眼豁,忧时应得笑颜开。
唤回忠定遗芳躅,衮衮云霄步武催。
古诗译文
听人说起那座精致的寺庙确实宏伟壮观,仿佛是天公特意让高耸的殿宇在崔嵬(cuī wéi,形容山势高峻)之上崛起。
屋檐前的山色呈现出螺髻(luó jì,形容山峰的形状像发髻)般的模样,栏杆外的溪水波光宛如敬献的玉杯。
面对如此美景,自然应当感到双眼开阔、心胸豁达,忧虑世事之时也能因此展露笑颜。
这仿佛唤回了曾巩(忠定公)当年的足迹与风范,让人不禁加速步伐,追随那步步登云、直上云霄的崇高境界。
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,属于唱和诗中的“次韵”之作。次韵是指用原作的韵脚字,并且按原作的韵脚顺序来写诗,是古代文人交友唱和中一种较为严格的形式。
2. 典故运用:“忠定”特指北宋散文家“唐宋八大家”之一的曾巩。曾巩谥号忠定,他在福建等地任职时政绩斐然,且文章名重当时。诗人在此处用典,旨在表达对前贤德行的敬仰和以之为榜样的决心。
3. 意象分析:“螺髻”与“玉杯”是古诗中常见的山水意象。螺髻形容山峦重叠、卷曲如发髻,多见于南方多山之地;玉杯形容水清可见底,或波光粼粼如玉液。这两个意象共同营造出一种清幽、高雅且略带佛教色彩的意境(灵山阁及精蓝均与佛家有关)。
4. 修辞手法:诗中大量使用比喻(山色呈螺髻,溪光献玉杯)和对偶(檐前...槛外...;对景...忧时...)。颔联的对仗尤为工整,不仅词性相对,意境也相互呼应。
5. 作者背景:徐元杰是南宋末期的政治家,曾担任高官。了解作者的身份有助于理解尾联中那种急于“步武”(追随、效法)前贤、追求仕途与道德双修的急切心理。
古诗注解
- 次韵:指依用原作的韵脚和次序进行唱和。
- 何陆二别驾:何、陆两位别驾。别驾,古代官职,州刺史之佐官。
- 灵山阁:位于浙江温州灵谷寺(或指当地灵山上的楼阁),具体地点可能因历代变迁有所不同,此处指游览之地。
- 精蓝:指精致的佛寺。蓝,青黄色,古指道场或寺庙。
- 杰栋:高大的栋梁,代指宏伟的建筑。
- 崔嵬:形容山势高峻或高大雄伟。
- 螺髻:梵语“螺发”或形容山峰形状似佛发螺卷,亦常用来形容山峦叠嶂的形状。
- 玉杯:形容溪水清澈如玉杯,或指饮酒之器,此处以溪光之明净比喻玉杯。
- 忠定:指宋代名臣曾巩,谥号“忠定”。曾巩曾任福州知州,后调任,在江南一带留有政迹或游踪,此处借指前贤风范。
- 遗芳躅(zhuó):指留下的芬芳足迹或高尚行为的遗迹。躅,足迹。
- 衮(gǔn)衮:形容衣裳盛多或行动从容、步伐稳健的样子,此处引申为步步高升、稳步前行。
- 步武:脚步,也指效法、追随。
讲解
同学们,学习这首《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》(其一),我们可以从以下几个层次来深入理解:
首先,我们要明白这是一首“唱和诗”中的“次韵”诗。在古代,文人雅集时,甲写了一首诗,乙要用甲原诗的韵脚和顺序回敬甲,这就叫次韵。这要求极高的技巧。徐元杰作为南宋高官,与两位别驾(州官的副手)同游灵山,并依韵作答,体现了当时官场文人之间的社交礼仪和文化修养。
其次,我们来看诗歌的结构。前四句写景。诗人没有平铺直叙地说山多么高、水多么清,而是用了非常精致的比喻。把山看成佛的发髻(螺髻),把溪水看成玉做的酒杯。这种写法不仅形象生动,还暗示了地点与佛教文化的联系(精蓝即佛寺)。大家可以试着在脑海中画面:屋檐下,远山重重叠叠像发髻一样卷曲着;栏杆外,清澈的溪水在阳光或月光下泛着如玉的光泽,像一个个装满美酒玉杯轻轻摇晃。
中间四句,颈联和尾联,是诗人情感的升华。颈联说,看了这么美的景色,眼睛都亮了,心里的烦恼也没了。这是很常见的“借景消愁”的逻辑。但尾联很特别,它没有停留在个人的快乐上,而是提到了“忠定”(曾巩)。诗人看着美景,忽然想起曾巩当年在这里(或这片区域)留下的美好传说和政绩。于是,美景变成了动力,催促着自己也要像曾巩那样,在道德和事业上一步步往上走,“步武催”三个字充满了动感,表现出一种昂扬向上、不甘平庸的心态。
最后,总结一下这首诗的核心思想。它不仅仅是一首风景诗,更是一首励志诗。诗人通过赞美灵山阁的宏伟和山水的清幽,引申出心胸开阔的重要性,并最终落脚在追慕前贤、努力进取上。这种由景入情、由情入理、由理立志的写作手法,是宋诗的典型特征,即“以议论为诗,以才学为诗”。大家在读宋诗时,往往不能只盯着景色看,要看景色背后藏着诗人怎样的思想抱负。
古诗赏析
这首七律工整典雅,起承转合自然流畅。
首联“闻说精蓝颇壮哉,天教杰栋起崔嵬”,以“闻说”起笔,引出对灵山阁宏伟气势的描述。“天教”二字赋予建筑一种天然生成的崇高感,“崔嵬”则极力渲染其高耸壮丽,奠定了全诗昂扬宏大的基调。
颔联“檐前山色呈螺髻,槛外溪光献玉杯”,转入对具体景色的细致描绘。诗人运用精妙的比喻,将远山比作螺髻,将溪水比作玉杯,不仅写出了山形的卷曲优美和水光的清澈温润,更通过“呈”与“献”两个动词,赋予了自然景物以灵性和主动性,仿佛山色与溪光都在主动向诗人展示其美好。对仗工整,色彩明快。
颈联“对景自应双眼豁,忧时应得笑颜开”,由写景转入抒情与议论。诗人认为面对如此开阔壮美的景象,人的心胸自然会变得豁达开朗,即使是处于忧虑之时,也能因这美景而暂时忘却烦恼,展露笑颜。这不仅是对眼前景色的赞美,更蕴含了一种通过寄情山水、开阔眼界来排解心中郁结的人生哲理。
尾联“唤回忠定遗芳躅,衮衮云霄步武催”,将全诗的立意提升到一个新的境界。诗人联想到曾巩(忠定)的前贤风范,仿佛他的足迹和德行被当前的美景所唤醒。末句“步武催”表达了诗人急于追随前贤步伐、希望自己在仕途与道德修养上能如登云霄般步步加速、不断向上的进取精神。整首诗从景入情,由情入理,由理及志,层层递进,展现了诗人开阔的胸襟和积极的入世态度。
创作背景
这首《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首》是宋朝诗人徐元杰所作。徐元杰(1196—1254),字敬叔,号知斋,温州永嘉人。他是南宋后期的文人,官至参知政事。
此诗是徐元杰与何、陆两位别驾一同游览灵山阁时,依照他们的韵脚所作的唱和诗之一(共三首,此为其中一首)。灵山阁位于当时的温州境内(今浙江一带),是当地著名的游览胜地。徐元杰在游览过程中,目睹寺阁的宏伟建筑与周围山水的秀丽景色,联想到北宋名臣曾巩(忠定公)在此地或此区域留下的政治与道德风范(曾巩曾任福州通判,离温州较近,且为文章大家,备受后人敬仰)。
诗人借景抒情,在欣赏自然与建筑之美后,不禁产生追慕前贤、立志效法忠定公的精神、在仕途与道德上步步高升的愿望。全诗格调高远,既有对景色的赞叹,也有对仕途理想的寄托。
作者信息
徐元杰(1196-1246),字仁伯,号梅野,上饶县八都黄塘人,自幼聪慧,才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学,后师事真德秀。理宗绍定五年(1232)进士,调签书镇东军节度判官。嘉熙二年(1238),召为秘书省正字,累迁著作佐郎兼兵部郎官。淳祐元年(1241),知南剑州。丁母忧去官,服除,授侍左郎官,迁将作监。三年,丞相史嵩之服父丧未满,有诏起复,元杰适轮对,力沮成命,迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年,中毒暴卒(《全宋词》小传),传为嵩之下毒。官至工部侍郎,谥忠愍。有文集二十五卷,景定三年(1262)由其子直谅刊于兴化,已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋,《宋史》卷四二四有传。元杰自幼颖悟,读书过目不忘,为文落笔辄得奇语。师学朱熹。南宋绍定五年进士,累官至大堂寺少卿,兼给事中国子祭酒,擢中书舍人。为官"远声色,节情欲","直声闻于朝"。杜范入相,徐元杰上书言事,慷慨陈词,力主排外患,修内政,保境安民。当时朝政汹汹,奸佞用事。淳右六年四月杜范死,六月徐元杰指爪忽裂,暴疾而亡。三学诸生,伏阙请愿,指系奸人毒害,御旨交大理寺审理,事竟不白。著有《梅野集》十二卷,传于世。古诗数量:徐元杰全部诗词(104首)名句数量:徐元杰经典名句(211条)