次韵和进真宗七言四韵
丁谓 〔宋朝〕
白麻初降紫宸中,簪组相惊帝泽丰。
骤陟将坛知连偶,久尘台席愧材庸。
桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢。
已是都城耸荣观,更颁天唱耀戎容。
古诗译文
白麻诏书刚刚从紫宸殿中降下,朝中官员们纷纷惊叹皇恩的深厚。我骤然被擢升到将帅之位,深知这只是一次偶然的际遇;自己长久居守台阁要职,实在惭愧于才能平庸。到了晚年,便觉得人间繁华已与我疏离,眼前旌旗仪仗仿佛在梦中相逢。如今京城已耸立起荣宠的景观,更颁布天子的诗章来照耀威武的军容。
知识点
古诗注解
- 白麻:唐代用白麻纸书写重要诏书,宋代沿用,代指皇帝颁发的诏令。
- 紫宸:唐代紫宸殿为皇帝接见群臣的内朝正殿,此处泛指朝廷。
- 簪组:簪为冠饰,组为绶带,借指官员。
- 帝泽丰:皇帝的恩泽十分丰厚。
- 骤陟将坛:突然升任将帅之位。陟,晋升。将坛,拜将的高坛。
- 连偶:接连的机遇,偶然的际遇。
- 久尘台席:长久地占据台省(中枢机构)的席位。尘,谦辞,意为玷污。
- 材庸:才能平庸。
- 桑榆:指日落之处,比喻晚年。
- 旌戟:旗帜和戟,指仪仗队或军事仪仗。
- 耸荣观:耸立起荣耀的景观,形容皇帝赐予的荣耀显赫。
- 天唱:指皇帝所作的诗章,因其至高无上,故称“天唱”。
- 戎容:军队的威容、军容。
讲解
全诗是丁谓对宋真宗所赐原诗的和答之作。首联描写皇帝突然颁布诏书,朝臣惊讶于恩泽之厚,点明事件起因。颔联中“骤陟将坛”指自己意外被授予军事要职,“久尘台席”则回顾自己长期担任台省高官,一“骤”一“久”形成时空反差,再以“知连偶”“愧材庸”表达清醒与自谦。颈联转写个人感受:人到暮年,自觉与人间繁华逐渐疏远,眼前旌旗仪仗也疑似梦中才能相逢——这种恍惚感暗示荣耀虽真却如梦幻,暗含人生易老、功名无常的惆怅。尾联又拉回现实:“已是都城耸荣观”写京城中已矗立起彰显皇恩的宏伟建筑(如碑亭、楼观等),“更颁天唱耀戎容”则说皇帝又赐下诗篇,使军容更加光彩夺目。全诗体现了臣子面对帝王恩宠时既感恩又惶恐、既自豪又自省的复杂心态,语言典雅庄重,结构收放自如,是北宋宫廷应制诗中的佳作。
古诗赏析
本诗围绕皇恩浩荡与个人谦抑两条线索展开。首联“白麻初降紫宸中,簪组相惊帝泽丰”以“初降”“相惊”突显诏书突然降临所带来的轰动效应,侧面烘托皇恩之重。颔联“骤陟将坛知连偶,久尘台席愧材庸”将陡然升迁与长期居位对比,前句以“知连偶”表明清醒认知,后句以“愧材庸”自谦,体现诗人居安思危的谨慎态度。颈联“桑榆便觉人间别,旌戟犹疑梦里逢”时空交错,以“桑榆”点明暮年,以“梦里逢”写荣宠若幻,情感转为深沉,暗含对功名富贵的虚幻感。尾联“已是都城耸荣观,更颁天唱耀戎容”转折回扬,以“耸荣观”“耀戎容”再次聚焦现实荣耀,收束于对皇恩的颂扬。全诗用典贴切,对仗工整,情感起伏有致,既有感恩戴德的热忱,又有自省自警的理性,展现了丁谓作为台阁重臣的文采与心态。
创作背景
丁谓是北宋真宗时期的著名宰相,深得真宗宠信,曾主持营造玉清昭应宫等工程,权倾一时。据《宋史》等记载,真宗多次赐诗奖谕群臣。此诗题为“次韵和进真宗七言四韵”,表明是丁谓依照真宗原诗的诗韵所作的和诗,并进献给真宗。真宗原作可能是对丁谓的褒奖或任命,丁谓借和诗表达对皇恩的感激,同时以谦逊之辞自陈才疏,并感慨年岁已高,流露出对荣宠如梦的复杂心境。
作者信息