次韵和江邻几送客回同过金明池二首
梅尧臣 〔宋朝〕
送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。
画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。
古诗译文
送别友人于西亭,车马扬起的尘土弥漫;行至天池(金明池)畔返回时,竟几乎迷失了方向,不知渡口何在。
那装饰着龙尾的华丽画船,何时才能出发?只见红杏枝头,已悄然透露出春天的消息。
知识点
1. 次韵:古代诗歌唱和的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及用韵顺序来创作,是格律要求最严格的一种和诗形式。
2. 金明池:北宋著名皇家池苑,始建于周世宗时期,宋太宗时扩建,是宋人重要的游乐场所,每年春季开放,士庶同乐,亦常作为送别之地。
3. 漏泄春:诗词中常见的意象,指花朵(尤其是杏花、梅花)开放,预示着春天到来,常带有“春色关不住”的意味。
4. 梅尧臣诗风:梅尧臣是北宋前期重要诗人,与欧阳修齐名,倡导诗歌的“平淡”之美,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,对宋代诗风转变有重要影响。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。
- 江邻几:即江休复,字邻几,北宋文人,梅尧臣的朋友。
- 金明池:北宋著名的皇家园林与湖泊,位于东京汴梁(今开封)城西,是当时士人游宴、送别之地。
- 西亭:指金明池西边的亭子,送别的地点。
- 天池:此处指金明池,因其广阔如天池而得名。
- 欲迷津:几乎迷失了渡口。津,渡口,借指归路或方向。
- 画船龙尾:装饰有龙形图案的华丽船只,龙尾指船尾的龙形雕刻,代指游船。
- 漏泄春:泄露了春光,指杏花开放预示着春天的到来。
讲解
这首诗是梅尧臣与友人唱和之作,写于送别之后。首句“送别西亭车马尘”,简洁地交代了事件与地点,车马扬尘暗示了送别的匆忙与离人心中的纷乱。第二句“天池回傍欲迷津”,写诗人返程时的状态,一个“迷”字,既是实写池边道路的复杂,更是虚写内心因离别而产生的怅惘与茫然,仿佛连回家的路都找不到了。
第三句“画船龙尾何时发”,诗人将视线投向池中精美的画船,这一问看似随意,实则意味深长:是问船何时出发?还是暗问远行之人何时归来?抑或是对自己未来行程的期许?留给了读者想象的空间。最后一句“丹杏梢头漏泄春”,以杏花报春的鲜活画面收尾,一扫前文的迷惘,让整首诗在春光中明亮起来。诗人巧妙地将离愁与春意交织,表达了一种既感伤又充满希望的复杂情感,这正是梅尧臣诗歌耐人寻味之处。
古诗赏析
这首七绝以送别为背景,却将笔墨重点放在归途的所见所感上,构思巧妙。首句“送别西亭车马尘”直接点出送别场景,以“车马尘”暗示离别的喧嚣与怅惘。次句“天池回傍欲迷津”,写诗人送客后返回池畔,竟因心绪迷离而“欲迷津”,既实写池边路径的曲折,又虚写内心因离别而产生的迷失感,情景交融。
后两句笔锋一转,从迷惘中跳脱出来,望向池中的画船与岸边的杏花。“画船龙尾何时发”以问句形式,暗含对友人远行或对自身前路的关切与期待。末句“丹杏梢头漏泄春”是全诗的点睛之笔,杏花初绽,春意已现,以自然景物的生机反衬离别的愁绪,同时给全诗注入一丝明丽的色彩与希望。全诗含蓄蕴藉,于平淡中见深意,体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人江邻几送客后,一同返回并经过金明池时所作。北宋时期,金明池是著名的游览胜地,也是文人送别、宴集的常见场所。诗人与友人送别他人后,心中难免带有离别的惆怅与感慨,回程中面对金明池的景色,触景生情,于是依江邻几原诗的韵脚写下这两首诗(此为第二首)。诗中既写送别后的迷茫感,又借杏花点出季节的流转,含蓄地表达了时光易逝、聚散无常的思绪。
作者信息