次韵和韩子华寒食休沐与诸公同赵令园幕归马
司马光 〔宋朝〕
冠盖连翩陌上来,风光烂漫拥楼台。
玉卮贮酒随宜饮,绮蒿寻花角处开。
小雨前宵先泼火,委春明日又吹灰。
须知胜集人间少,惆怅金羁容易回。
古诗译文
车盖连绵不断地从街陌上驶来,烂漫的风光拥簇着楼台。用玉杯斟酒,随意畅饮;在精美的草地上寻花,花朵在角落处绽放。前一场小雨刚刚熄灭了祭火,明日的风又将吹散这迟暮的春尘。必须知道这样盛大的聚会人间少有,令人惆怅的是,马匹系着金饰的马具,轻易间就转身离去了。
知识点
1. 体裁:七言律诗。
2. 节令:寒食节。寒食节在冬至后一百零五日,于清明节前一两天。古时寒食节禁火,只吃冷食,故称“寒食”。至唐代已演变为踏青、祭扫、插柳等习俗。
3. 唱和形式:次韵。次韵是依照原诗的韵脚和顺序来写诗,是古人酬唱往还中一种较为严格的形式,难度高于“用韵”。
4. 意象解析:
- 冠盖:指达官贵人乘坐的车马,代指众多宾客。
- 玉卮:古代酒杯,象征高贵。
- 绮蒿:精美的蒿草,指代春日美好的植被。
- 泼火:寒食节期间的一种仪式,指重新点火或焚烧旧火/纸钱,象征更新。
- 吹灰:春风吹拂,柳絮飞扬,落于灰中,暗示春残。
- 金羁:金饰的马络头,代指良马,也暗示主人的身份尊贵及离去的轻盈。
5. 诗人背景:司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)人。北宋史学家、政治家。与其父司马池、子司马康合称“小司马氏”。主持编纂《资治通鉴》。
古诗注解
- 次韵:依次用原韵(诗中所用之字的原韵及顺序)写诗。这是宋诗常见的唱和形式。
- 韩子华:韩忠彦,字子华,北宋宰相韩琦之子,曾任尚书左丞,是司马光的文友。
- 休沐:古代官员例行休假。汉代称“沐”,魏晋以后称“休沐”。
- 赵令:指赵抃,字阅道,当时为侍御史(或高官,具体需考,此处泛指与韩子华同僚或友人)的园林或居所,亦可能指具体的地点。
- 连翩:形容一个接一个,连绵不断。
- 玉卮:玉制的酒杯。
- 绮蒿:指精美、茂盛的蒿草或泛指春日美好的草地。绮,有花纹的丝织品,引申为精美。
- 泼火:指寒食节禁火,次日(清明)重新取火(或烧纸钱),即“新火”。
- 委春:迟暮的春天,指暮春时节。
- 吹灰:传说柳絮飘飞,落于炉灰之中会显现出某种形状或征兆,此处指春风吹动柳絮或尘埃,暗示时光流逝,春天将尽。
- 金羁:用黄金装饰的马络头,代指良马或富贵之人的坐骑。
讲解
这首《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同赵令园幕归马》是司马光在寒食节休假时,与韩子华等人游园归来的诗作。
首先,我们要理解题目中的“次韵”。这意味着司马光是按照韩子华原诗的韵脚来写的,因此在格律上非常严谨。
诗的第一部分(首联和颔联)描绘了聚会的热闹场景。“冠盖连翩”写出了宾客之多,车马相连;“风光烂漫”写出了景色之美,花团锦簇。在这样的环境下,“玉卮贮酒”、“绮蒿寻花”,既有美酒,又有美景,还有随性的饮酒态度(“随宜饮”),展现了一派轻松愉悦的文人聚会氛围。
诗的第二部分(颈联)开始转折。提到“小雨前宵先泼火”,这是寒食节特有的习俗细节,暗示了时间节点。而“委春明日又吹灰”则将时间推移到未来,暗示春天即将过去,柳絮纷飞,带有淡淡的惜春之情。
最后一部分(尾联)直接抒情。“须知胜集人间少”是诗人对这次聚会的极高评价,认为如此美好的聚会是难得的;“惆怅金羁容易回”则表达了离别的感伤。虽然马儿(金羁)很容易转身离去,但心中的惆怅却难以排解。
整首诗从热闹到静谧,从当前到未来,情感层层递进,既有对当下生活的享受,也有对时光流逝的哲思,体现了宋代文人精致而内省的生活态度。
古诗赏析
全诗格调清新,叙事与抒情结合自然。首联“冠盖连翩陌上来,风光烂漫拥楼台”以动态的“冠盖”和静态的“楼台”开篇,极写聚会之盛与景色之美,场面开阔,色彩明快。颔联“玉卮贮酒随宜饮,绮蒿寻花角处开”转入细节,通过饮酒、寻花两个动作,表现了文人聚会的闲适与雅趣,“随宜”二字见出洒脱之情,不尚奢靡而重自然。颈联“小雨前宵先泼火,委春明日又吹灰”则笔锋一转,由乐景入哀情。通过“前宵”与“明日”的时间跳跃,结合寒食“泼火”(新火)与暮春“吹灰”(柳絮/尘埃)的特定意象,暗示了春天的消逝和时光的无情,为尾联的抒情做铺垫。尾联“须知胜集人间少,惆怅金羁容易回”点明主旨,直抒胸臆。诗人由景及情,由聚及散,表达了对美好时光的珍视和对离别的惆怅。整首诗语言平实而韵味深长,既有宋诗的理趣(对时间的敏感),又有唐人的情致(伤春惜别),体现了司马光诗歌“雅正平和”的典型风格。
创作背景
这首诗是宋代著名政治家、史学家司马光在寒食节休沐(休假)时,与韩子华(韩忠彦)及诸公(其他同僚友人)一同前往赵令的园中(或幕府)宴饮后归来的路上所作。寒食节在清明节前一两日,是传统的祭祖节日,也是文人雅士踏青、聚会的好时机。司马光此时可能已退居洛下或处于政治生涯的某个休整期,他与韩氏家族有旧交,韩子华也是朝廷重臣。诗作记录了这次文人聚会的盛况以及诗人对春光易逝、良辰难再的感慨,体现了宋代理学家在严谨政治生活之外的雅致情趣和对生命流逝的敏锐感受。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)