次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命
杨亿 〔宋朝〕
西垣清切本无伦,虚薄将何缀侍臣。承露盘高云际晓,栖鸡树绿省中春。言成纶綍终非称,室蔼芝兰幸得亲。從此烟霄连步武,宸游长奉屬车尘。
古诗译文
中书省地位清贵无与伦比,我才德浅薄如何能跻身侍臣之列。承露盘高耸入云在拂晓中闪光,省中栖鸡树一片碧绿春意盎然。皇帝诏令写成终觉自己难以相称,幸得与德才兼备的贤士同室共事。从此我们将共同步上青云直通霄汉,长久地追随皇帝车驾侍奉游宴。
知识点
1. 西昆体:北宋初年以杨亿、刘筠、钱惟演为代表的诗派,推崇李商隐,讲究辞藻华丽、用典精巧
2. 中书舍人:宋代重要官职,掌外制起草,隶属中书省,地位清要
3. 唱和诗:文人间相互酬答的诗作,次韵需严格遵循原诗用韵次序
4. 汉代宫阙意象:承露盘等汉代宫阙建筑常被用作朝廷的象征
5. 芝兰玉树典:出《世说新语》比喻德才兼备的优秀子弟
6. 属车尘典:出自司马相如《上书谏猎》,指追随帝王车驾
古诗注解
- 次韵:依照他人诗词的原韵和诗。
- 阁长、舍人:宋代中书省官员称谓,舍人负责起草诏令。
- 西垣:指中书省,因设在宫城西侧故称。
- 承露盘:汉武帝时建章宫承露盘,此处喻指宫中建筑。
- 栖鸡树:中书省典故,借指中书省官署。
- 纶綍:指皇帝诏书。
- 室蔼芝兰:化用《世说新语》"芝兰玉树"典故,喻贤士。
- 烟霄:云霄,喻显赫地位。
- 宸游:皇帝出游。
- 屬车:皇帝随从车辆。
讲解
这首诗需要从三个层面理解:第一是官职层面,诗中大量使用中书省相关典故,如"西垣""纶綍"等,需了解宋代官制;第二是情感层面,诗人通过"虚薄""非称"等词语表现自谦,又通过"幸得亲""连步武"流露欣喜,形成复杂的情感表达;第三是艺术层面,典型西昆体特征明显,用典密集(全诗用典5处以上),对仗工整(四联皆对),辞藻华丽(清切、云际、烟霄等)。特别值得注意的是,诗人将个人升迁的喜悦与对职务的敬畏、对同僚的赞誉巧妙融合,展现了宋代馆阁文人特有的精神风貌。
古诗赏析
本诗充分体现"西昆体"典雅精工的特点。首联以"清切无伦"凸显中书省尊贵,继而以"虚薄"自谦形成张力。颔联巧用"承露盘""栖鸡树"两个宫廷意象,既写实景又暗喻官职清要。颈联"纶綍"对"芝兰",既关合职务又喻同僚贤德。尾联"烟霄连步""奉屬车尘"展望未来,充满建功立业的期待。全诗用典精当,对仗工整,措辞华美,展现了宋代宫廷诗的典型风貌。
创作背景
此诗作于宋真宗时期,杨亿时任知制诰。诗中记载了与薛映、梁鼎三人同时被任命为中书舍人的重要升迁事件。中书舍人负责起草诏令,地位清要,杨亿在欣喜之余作此诗酬和阁长李舍人,既表达荣宠之感,又暗含自谦之意,展现了宋代馆阁文人间的唱和风气。
作者信息
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。古诗数量:杨亿全部诗词(511首)名句数量:杨亿经典名句(1007条)