次韵和范景仁舍人对雪
梅尧臣 〔宋朝〕
三尺没腰雪,京华频岁无。
高低相掩覆,窍隙似封糊。
帖缺都迷丑,增妍不问枯。
因时混贫富,遇物得图觚。
眩目曾何数,流风不可图。
冥冥山雾合,浩浩海云铺。
未觉花飞叶,先看霰集珠。
落机裁扇素,猎野割肤腴。
粲尔娥奔月,皤然叟赴酺。
薄才今揣称,小巧媿非夫。
古诗译文
大雪深达三尺淹没了腰,这样的大雪在京城已经多年没有出现了。
高低不平的地面都被白雪覆盖遮掩,连缝隙孔洞都像被涂抹封糊住了一样。
白雪贴盖住残缺破败之处,让丑陋都迷失不见,它只增添美丽,不论草木枯荣。
因着时运,大雪混同了贫富的差别,遇到不同的物体便呈现出各种形状,如酒觚一般。
那炫目耀眼的光芒哪里数得清,流动的风姿也无法描画出来。
昏暗的山间雾气四合,浩大的海上云层铺展(形容雪势之大、之广)。
还未觉得是花儿飞落叶片飘零,先看到的是雪珠(霰)聚集如珍珠。
雪花飘落仿佛织机裁剪下洁白的素绢,又像在荒野狩猎割取肥腴的肌肤(形容雪的白润)。
明亮皎洁好似嫦娥奔向月亮,雪白耀眼如同白发老翁前去参加盛宴。
我才学浅薄,如今只能勉强揣摩称述这雪景,所作小巧之作实在惭愧,算不得大丈夫的宏大气魄。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,是和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及用韵次序进行唱和,是宋代文人交往中常见的诗歌创作形式。梅尧臣此诗即为次范景仁原韵而作。
2. 范景仁:即范镇(1007—1088),字景仁,北宋著名史学家、政治家,参与编修《新唐书》,与梅尧臣、苏轼等交好,为人正直敢言。
3. 梅尧臣(1002—1060):字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。他的诗风格平淡含蓄,注重写实与议论,对宋代诗风的转变有重要影响,与欧阳修并称“欧梅”。
4. 霰:指雪珠,是固态降水的一种,常出现在下雪之初或降雪过程中,形状如小冰珠,诗中“霰集珠”即形容雪珠如珍珠般聚集。
5. 传说中的嫦娥奔月:嫦娥是上古神话中的人物,因服食不死之药而飞升月宫。诗中“粲尔娥奔月”借嫦娥奔月时的皎洁光芒来比喻雪色的明亮洁白。
6. 古代宴饮文化:诗中“皤然叟赴酺”的“酺”指古代官府准许的聚众宴饮活动,也泛指宴会,这里用白发老翁赴宴的喜庆形象来映衬雪的洁白与盛大。
古诗注解
- 三尺没腰雪:大雪深达三尺,淹没人的腰部,极言雪大。
- 京华:京城,指汴京(今开封)。
- 频岁:连年,多年。
- 窍隙:孔洞、缝隙。
- 帖缺:覆盖、填补残缺之处。
- 增妍不问枯:只增添美丽,不管草木是荣是枯。
- 图觚:觚(gū)是古代一种酒器,这里指雪积在器物上形成像觚一样的形状。
- 眩目:光彩耀眼。
- 流风:飘动的风姿、风吹雪飘的景象。
- 霰集珠:霰(xiàn)是雪珠,像珍珠一样聚集。
- 落机裁扇素:像织机裁剪白绢一样,形容雪花飘落整齐洁白。
- 猎野割肤腴:像在野外狩猎分割肥美的猎物,形容雪的白润丰腴。
- 粲尔娥奔月:粲(càn)尔,明亮的样子;娥指嫦娥,形容雪色明亮如嫦娥奔月时的光芒。
- 皤然叟赴酺:皤(pó)然,白发苍苍的样子;酺(pú),聚饮、宴会。形容雪白如白发老翁赴宴。
- 揣称:揣摩、称述,指勉强描述。
- 小巧媿非夫:媿(kuì),同“愧”。诗作小巧玲珑,惭愧称不上大丈夫的宏大气魄。
讲解
梅尧臣的《次韵和范景仁舍人对雪》是一首典型的宋代咏雪酬唱诗。全诗共十六句,五言古体,按照次韵要求严格遵循范景仁原诗的韵脚顺序。诗题中的“舍人”指范景仁当时的官职(中书舍人)。
诗的开篇即点出这场雪的罕见程度——“三尺没腰雪”,不仅是自然奇观,也暗示了京城多年未遇如此大雪,为全诗提供了真实的生活背景。接着,诗人从多个维度展开描写:空间上写雪覆盖的高低、缝隙;审美上写雪能掩丑增妍,不问枯荣;社会层面写雪混同贫富,遇物成形,带有平等的寓意。
在艺术手法上,诗人运用了丰富的比喻和联想:“落机裁扇素”以织布喻雪落,“猎野割肤腴”以狩猎喻雪的丰润,“粲尔娥奔月”以神话增其皎洁,“皤然叟赴酺”以人间宴饮添其生动。这些比喻既有生活气息,又不失诗意美感,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见奇巧”的特色。
尾联的自谦之辞“薄才今揣称,小巧媿非夫”,既是诗人对自我创作能力的谦虚评价,也暗含了面对壮丽自然时人的渺小感。这种收束方式使全诗在宏大的雪景描写之后回归于人的内心省思,提升了诗歌的意境深度。整体而言,此诗既有对自然景象的忠实记录,又有对社会人生的隐喻思考,是梅尧臣诗歌创作中写实与议论并重风格的典型体现。
古诗赏析
这首咏雪诗以宏阔的视角和细腻的笔触,描绘了京城一场罕见大雪的壮丽图景。首联“三尺没腰雪,京华频岁无”破题即写雪之大、之罕见,奠定了全诗雄浑的基调。随后“高低相掩覆,窍隙似封糊”从空间上写雪覆盖万物的形态,“帖缺都迷丑,增妍不问枯”则赋予雪以道德审美意蕴——雪能掩丑增美,不问枯荣,暗含平等、包容的精神。
“因时混贫富,遇物得图觚”进一步由自然现象延伸到社会层面,大雪之下贫富无别,万物皆成艺术造型,寓意深刻。中段“眩目曾何数,流风不可图”至“未觉花飞叶,先看霰集珠”,从视觉、动态等角度极写雪光的炫目与雪势的磅礴,比喻精妙,气势恢宏。“落机裁扇素,猎野割肤腴”以生活化的织布、狩猎喻雪,生动可感;“粲尔娥奔月,皤然叟赴酺”则以神话与人间场景相对照,使雪景兼具仙气与烟火气。
尾联“薄才今揣称,小巧媿非夫”是诗人的自谦之语,在一片壮阔雪景之后,以愧怍之情收束,反而显得真诚可亲,也体现了宋诗尚理、重自省的特色。全诗对仗工整,比喻丰富,从自然到社会、从宏大到精微,层层递进,是一首兼具写实功力与人文情怀的咏雪佳作。
创作背景
这首诗作于北宋时期,是梅尧臣依照范景仁(范镇)《对雪》一诗的韵脚所作的和诗(即“次韵”)。范景仁是当时的名臣、史学家,与梅尧臣交谊深厚。京城汴京(今河南开封)突降罕见大雪,积雪深达三尺,多年未曾出现。范景仁有感于这场大雪的壮丽景象,先作《对雪》诗,梅尧臣便用其原韵脚依次唱和,写下了这首《次韵和范景仁舍人对雪》。诗中既描写了大雪覆盖京华的壮阔景象,也流露出诗人对自己“薄才”、“小巧”的自谦之辞,反映了宋代文人之间以诗酬唱、互相切磋的风雅风尚。
作者信息