次韵和复古春日五绝句·二
司马光 〔宋朝〕
燕拂人衣絮扑头,红英满地绿阴稠。
残春举目多愁思,休上迢迢百尺楼。
古诗译文
燕子拂过人的衣裳,柳絮扑打在头上;红花落了一地,绿树成荫显得格外浓密。暮春时节放眼望去,处处都让人心生愁绪;还是不要登上那高高的百尺高楼了。
知识点
次韵:又称步韵,是旧体诗词的一种唱和方式,要求按照原诗的韵脚及用韵次序来写和诗。
复古:此处指司马光酬和的对象,可能为友人邵雍(字尧夫,谥号康节)或同代隐逸诗人,因“复古”常被用作别号或诗题中的代称。
百尺楼:典出古代诗词中登楼怀远意象,如王粲《登楼赋》、李白“危楼高百尺”等,此处借指引发愁思的高处。
暮春意象:诗中“燕拂人衣”“絮扑头”“红英满地”均为古典诗词中典型的暮春标志,常与伤春、惜时之情结合。
古诗注解
- 燕拂人衣:燕子低飞,轻轻掠过人的衣裳,形容春景中燕子与人亲近的情态。
- 絮扑头:指柳絮(杨花)随风飞舞,扑打到人的头上,点明暮春时节。
- 红英满地:红色的花瓣落满地面,形容春花凋谢。
- 绿阴稠:绿树成荫,枝叶茂密,指春末夏初草木繁盛之景。
- 残春:春天将尽,余春。
- 举目:抬起眼睛看,放眼望去。
- 愁思:忧愁的思绪。
- 迢迢:形容路途遥远或楼台极高,此处指高楼耸立的样子。
- 百尺楼:形容极高的楼,登高望远之所。
讲解
这首诗是司马光在暮春时节写给朋友的和诗。第一句写近景:燕子低飞擦过衣服,柳絮扑面而来,非常生动,让人感觉春天就在身边。第二句写周围环境:红花落了一地,绿树却长得郁郁葱葱,说明春天快要过去了。后两句说,看着这快要结束的春天,心里涌起很多愁绪,所以诗人对自己说:还是别上那高高的楼了,上去只会更难过。
整首诗用简单的语言,写出了对春天逝去的惋惜,也暗示了诗人自己心中可能有的郁闷。司马光当时政治上不太顺利,看到花落春去,自然联想到自己的境遇。但他没有直接抱怨,而是通过“休上迢迢百尺楼”这样的劝告,把感情藏了起来,让读者自己去体会,这就是宋诗含蓄有味的地方。
古诗赏析
此诗以暮春之景写心中愁绪。前两句“燕拂人衣絮扑头,红英满地绿阴稠”,通过燕子、柳絮、落花、绿阴等意象,生动勾勒出春末夏初的典型画面:燕子低飞拂过人身,柳絮沾头,落红遍地,绿荫浓密。句中“拂”“扑”二字将动态景物写得亲切可感,而“红英满地”与“绿阴稠”形成色彩与时空的对比,暗示春光流逝。
后两句“残春举目多愁思,休上迢迢百尺楼”直抒胸臆。诗人放眼残春,触目皆愁,遂劝自己不要登上高楼——因为登高望远,只会更添离愁别绪或身世之悲。以“休上”作结,含蓄深沉,将愁思推向高处,余韵悠长。全诗情景交融,语言简练,体现了宋诗理趣与感怀并重的特点。
创作背景
这首诗是司马光《次韵和复古春日五绝句》中的第二首。司马光晚年因反对王安石变法而退居洛阳,常与友人唱和。题中“复古”是其友人(或指邵雍等隐逸之士),诗人通过酬和之作表达对春光的留恋与人生迟暮的感慨。此时诗人政治失意,暮春景象触发了其内心深处的孤寂与忧思,故有此作。
作者信息