次韵和端式见赠
梅尧臣 〔宋朝〕
不为阮步兵,发咏怨朝阳。
不学屈大夫,行吟思搴芳。
其雨岂无时,细佩空自香。
吾道不苟合,我怀固有常。
江南一亩宅,近在句溪旁。
仕宦且如此,梦寐安敢忘。
以子谕言多,重歌木桃章。
古诗译文
我不愿像阮步兵(阮籍)那样,作诗咏怀只为抒发对朝阳的怨愤;也不学屈大夫(屈原)行吟泽畔,想着采摘香草来寄托情怀。天要下雨难道会没有时机吗?只是细小的佩饰空自散发幽香。我的主张不肯苟且迎合世俗,我的胸怀向来有恒常的操守。在江南有一亩大小的宅院,靠近句溪的旁边。做官已经到了这种地步,梦寐之中又怎敢忘却本心?因为你对我说了许多劝诫之言,我便再次高歌那《诗经》中的“木桃”篇章(以表酬答)。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚及用韵次序进行唱和,是古代文人酬答的常见形式。
2. 阮步兵与屈大夫的典故:阮籍善用“香草美人”比兴,但诗风隐晦;屈原则以“香草”象征忠贞,二人皆是中国文学中“士不遇”传统的代表。梅尧臣此处反用其意,体现宋代文人理性内敛的处世哲学。
3. 句溪:位于安徽宣城,是梅尧臣故乡附近的溪流。其诗中常出现“江南”“句溪”等意象,寄托归隐之思。
4. “木桃章”的出处:《诗经·卫风·木瓜》本为男女赠答之诗,后引申为朋友间投桃报李的情谊。此处暗含对友人厚意的感谢。
5. “吾道不苟合”与宋代士风:宋代士大夫强调“以天下为己任”,同时注重个人节操。梅尧臣此句正是宋代文人独立人格的写照,与当时“庆历新政”前后士人激进的改革风气形成微妙对照。
古诗注解
- 阮步兵:指三国魏诗人阮籍,曾任步兵校尉,世称“阮步兵”。其诗多借咏怀抒发愤世嫉俗之情,此处言“怨朝阳”指其诗中对时政的隐晦不满。
- 屈大夫:指战国楚诗人屈原,曾任三闾大夫。其《离骚》中多有“行吟泽畔”“搴芳(采摘香草)”的意象,象征高洁志向与对君国的忧思。
- 其雨岂无时:化用《诗经·小雅·渐渐之石》“月离于毕,俾滂沱矣”之意,比喻时机终会到来,但诗人并不急于迎合。
- 细佩:指身上佩戴的细小香饰,隐喻自身的才德或操守。
- 吾道不苟合:语出《论语》,指自己的主张不随意附和世俗。
- 句溪:水名,在今安徽宣城一带,梅尧臣曾居于此。
- 木桃章:指《诗经·卫风·木瓜》,“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处表示对友人赠言的珍重与回赠。
讲解
这首诗是梅尧臣酬答友人端式的作品,核心在于表达自己“不苟合”的人生态度。开篇连用两个“不”字,直接划清与古代典型失意文人的界限:阮籍的怨愤和屈原的忧思固然可敬,但诗人并不愿效仿。他更相信“其雨岂无时”——时机终会到来,无需刻意悲鸣。然而,“细佩空自香”又透露出一种淡淡的无奈:纵有才德,却无人欣赏。但诗人随即坚定地宣告:“吾道不苟合,我怀固有常。”这是全诗的灵魂,强调自己的原则与恒心。后四句转向现实生活:江南旧宅、句溪旁的居所,暗示了退隐的安逸;而“仕宦且如此,梦寐安敢忘”则坦言官场现状与内心坚守的矛盾。最后以“重歌木桃章”收束,既是对友人规劝的感谢,也表明自己将用诗歌(而非仕途)来回应这份情谊。整首诗在平淡中见深意,既有对世俗的疏离,又有对友情的温暖,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
古诗赏析
此诗以对比开篇,通过“不为阮步兵”“不学屈大夫”明确拒绝两种典型的文人姿态——阮籍的怨愤与屈原的忧思。诗人并非否定二人,而是强调自己不愿以激烈或悲苦的方式处世。第三联“其雨岂无时”以自然现象喻时机,暗含对命运的通达,而“细佩空自香”则流露孤芳自赏的寂寞。颈联“吾道不苟合,我怀固有常”是全诗骨鲠,直抒胸臆,展现刚正不阿的品格。尾联转向对友人赠言的回应,以“重歌木桃章”化用《诗经》,既显谦逊,又寓深情。全诗语言简淡,却层层递进:从否定他人到自我肯定,再到对友情的珍视,结构严谨。梅诗以“平淡”著称,此篇正是典型——情感内敛而坚定,不事雕琢而气骨自见。
创作背景
此诗为梅尧臣酬和友人端式(姓氏不详,或为其同僚友朋)的赠诗而作。梅尧臣一生仕途坎坷,虽曾任地方官及国子监直讲等职,但始终未得显达。诗中流露出对隐逸生活的向往,同时坚守“不苟合”的耿介品格。据考,此诗约作于梅尧臣中年时期,当时他可能正经历官场失意,或面对世俗压力,故借和诗表明心志:既不效仿古人以激烈方式宣泄怨愤,也不随波逐流,而是安于江南旧居,以诗文自守。
作者信息