次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句
晁说之 〔宋朝〕
之子婆娑几许年,众人迁後独稀迁。
即今便上青云上,已愧开炉白日仙。
古诗译文
您这位超脱尘俗的人徘徊流连了多少年啊,众人都已升迁离去,唯独您很少变动。如今您终于要直上青云了,却已惭愧地发现自己如同那开启炉灶、白日飞升的仙人一般,已然迟了。
知识点
1. 次韵和诗:宋代文人交往中非常流行的一种诗歌创作方式,要求唱和者必须使用原诗相同的韵脚字,且次序不能改变,体现了诗人高超的遣词造句能力。 2. 大理寺:中国古代掌管刑狱的中央审判机关,类似于现代的最高法院。其长官为大理寺卿,副职为少卿,下设寺丞等官职。 3. “青云”意象:在中国古典文学中,“青云”常被用来比喻显赫的地位或远大的志向。如《史记·范雎蔡泽列传》中有“贾不意君能自致于青云之上”的句子,后世便以“平步青云”指代科举中第或官职高升。 4. “婆娑”一词的多重含义:本诗中“婆娑”指徘徊、停留。在古诗文中,它还可以形容舞姿、枝叶扶疏的样子,或指逍遥自在,含义丰富。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 大理吴子伟寺丞:大理寺丞,官职名。吴子伟是诗人的朋友,时任大理寺丞。
- 婆娑:形容盘旋、停留或逍遥自在的样子。此处指友人久居一处,仕途停滞。
- 几许年:多少年,形容时间之久。
- 迁:指官职的升迁、调动。
- 即今:如今,现在。
- 青云上:比喻高官显爵,平步青云。
- 开炉白日仙:指道家炼丹开炉,服用后白日飞升成仙。此处比喻友人原本有高洁的品性,却迟迟未得升迁,如今虽得提拔,但已有些晚了。
讲解
各位同学,今天我们来看一首宋代的赠答诗。作者晁说之是北宋时期的学者和诗人。这首诗是他写给一位姓吴、在大理寺做“寺丞”的朋友的。诗题里的“次韵”提示我们,这是一首唱和之作。“久留滞”三个字点明了这位朋友的困境——长时间在一个职位上没有升迁。第一句用“婆娑”形容他盘桓、停留的样子,时间长达“几许年”,可见其仕途不顺。第二句则用对比手法,“众人”都升迁了,只有他“独稀迁”,进一步强化了他的孤独与怀才不遇。第三句是一个转折,“即今”意味着现在,他终于要“上青云”了,看似是个好消息。但第四句笔锋一转,用了“已愧”二字,说他即使像炼成了仙丹、白日飞升的仙人一样,也感到惭愧。为什么惭愧?因为时间太晚了,美好的年华已经逝去。这首诗的高明之处在于,它不仅仅是一首祝贺升迁的诗,更在祝贺中融入了深沉的惋惜和迟暮之感,反映了诗人对朋友才华长期被埋没的痛惜,以及对官场人事变迁的深刻洞察。
古诗赏析
这首诗语言质朴而情感深沉,既有对友人长期滞留下僚的同情,也有对其最终升迁的复杂感慨。首句“之子婆娑几许年”,一个“婆娑”不仅写出了友人在原职上徘徊不前的状态,也暗含了诗人对其淡泊、从容品性的认可。第二句“众人迁後独稀迁”,通过“众人”与“独”的对比,突出了友人仕途的坎坷与独特,形成强烈的反差。后两句“即今便上青云上,已愧开炉白日仙”,笔锋一转,写友人终于得以升迁,但一个“愧”字却道出了无尽的深意。诗人将友人的升迁比作道家炼丹成仙,但即使成了仙,也觉得惭愧,因为这一天来得太晚,错过了最佳的时光。这种“迟到”的喜悦中夹杂着遗憾,使得全诗在祝贺之外,更添了一层对人生际遇的深沉思考。
创作背景
此诗为宋代诗人晁说之所作。当时,晁说之的朋友吴子伟在大理寺丞这个职位上停留了很长时间,一直未能得到升迁。而周围的其他同僚大多已经获得了晋升,离开了原来的岗位。在这种背景下,诗人有感于友人怀才不遇、仕途蹉跎的境遇,写下了这首诗。后来友人终于迎来了升迁的机会(“即今便上青云上”),诗人以此诗相和,一方面表达对友人迟来的晋升的祝贺,另一方面也流露出对友人早年才华被埋没的惋惜与感慨。
作者信息
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。古诗数量:晁说之全部诗词(876首)名句数量:晁说之经典名句(1737条)