次韵和答孔毅甫
黄庭坚 〔宋朝〕
鹏飞鲲化未即逍遥游,龙章凤姿终作广陵散。
湓浦炉边督数钱,故人陆沉心可见。
气与神兵上斗牛,诗如晴雪濯江汉。
把咏公诗阖且开,旁无知音面墙叹。
我今废书迷簿领,鱼蠹笔锋蛛网砚。
六年国子无寸功,犹得江南万家县。
客来欲语谁与同,令人熟寐触屏风。
窃食仰愧冥冥鸿,少年所期如梦中。
江头酒贱樽屡空,南山有田岁不逢。
相思夜半涕无从,千金公亦费屠龙。
古诗译文
大鹏与鲲鱼变化腾飞,却未能即刻达到逍遥的境界;拥有龙章凤姿的嵇康,其风采终成绝响《广陵散》。
我在湓浦炉边为生计督管数钱,老友你如陆沉于世俗之下,高洁的心志却清晰可见。
你的气概直冲云霄,上与神兵星辰相接;你的诗篇如同晴日白雪,涤荡着长江汉水。
我反复开合诵读你的诗作,可惜身边没有知音,只能面墙独自叹息。
我如今荒废诗书,埋头于繁琐的公文簿册,毛笔生蠹,砚台结网。
在国子监六年毫无建树,却还能治理这江南的万家县邑。
有客来访,想畅谈却无人与共,只能让人在屏风边沉沉睡去。
尸位素餐仰望高飞的鸿雁深感惭愧,少年时的抱负仿佛一场大梦。
江边酒贱,可酒樽却常常空空;南山虽有田亩,却年年歉收无成。
深夜思念你涕泪无从寄托,你怀有的卓越才能,如同花费千金学习屠龙之技,在世难逢用武之地。
知识点
古诗注解
- 次韵和答:依照别人诗词的原韵进行唱和并作答。
- 孔毅甫:孔平仲,字毅甫,黄庭坚友人,与兄文仲、武仲并称“清江三孔”。
- “鹏飞”句:化用《庄子·逍遥游》中大鹏与鲲的典故,意指虽有远大抱负,却未能真正超脱自在。
- “龙章”句:用嵇康典故。《世说新语》载其“龙章凤姿”,临刑前弹奏《广陵散》并叹“《广陵散》于今绝矣”。比喻才士风采绝世却命运坎坷。
- 湓浦:今江西九江一带,湓水入长江处。时黄庭坚任官于此。
- 陆沉:喻隐居或埋没于世俗之中,而志向不移。
- 神兵:指宝剑。传说宝剑之气可上冲斗、牛二星宿。
- 面墙:面对墙壁,喻不学无术或孤立无援。此处指无知音相对。
- 簿领:官府记事的簿册或文书,代指繁琐公务。
- 鱼蠹笔锋:毛笔被蠹虫蛀蚀。
- 国子:指国子监。黄庭坚曾任国子监教授。
- 万家县:指管辖户数众多的县邑,时黄庭坚知吉州太和县。
- 冥冥鸿:高飞于天际的鸿雁,喻志向高远之人。
- 岁不逢:年景不好,收成不佳。
- 屠龙:典出《庄子》,指高超却无用武之地的技艺。此处喻孔毅甫的非凡才能不为世用。
讲解
这首《次韵和答孔毅甫》是黄庭坚写给至交好友的一封“诗体回信”,其核心情感是“怀才不遇的共鸣”。讲解本诗,可以抓住以下几个层次:
一、 理解“和答”的对象与形式
首先要明确这是“和诗”,而且是难度最高的“次韵”。这意味着诗人的创作是在既定的韵脚框架下进行的,既是对友人诗作的回应,也是一种艺术竞技。诗中既回答了孔毅甫可能表达的相似情绪,
古诗赏析
本诗是黄庭坚七古中的佳作,充分体现了其学问深湛、用典精切、情感深挚的艺术特色。
诗歌开篇即以庄子寓言和嵇康典故起兴,气势恢宏又暗含悲凉,为全诗奠定了怀才不遇的基调。前四联盛赞友人孔毅甫:将其比作潜龙陆沉,气冲斗牛,诗如晴雪,极言其风采高洁、才华绝世,同时也暗含了对友人亦不为世所用的同情。从“我今废书”句开始,笔锋转向自身,以“鱼蠹笔锋蛛网砚”等生动意象,刻画了自己沉沦簿领、荒废文墨的无奈与自嘲。“六年国子”等句,表面是自谦乃至自贬,实则饱含对仕途蹉跎、抱负成空的深沉苦闷。
后半部分的情感愈发沉郁。“客来欲语”写出知音隔绝的孤独,“窃食仰愧”道出有志难伸的羞愧,“酒贱樽空”、“田岁不逢”则以生活细节的困顿象征人生境遇的潦倒。尾联“相思夜半涕无从,千金公亦费屠龙”,将思念之情与对友人才能空耗的痛惜融为一体,用“屠龙”之典作结,余韵悠长,充满了对整个时代才士共同命运的悲悯。
全诗结构严谨,层层递进,用典密集而贴切,语言凝练老辣,在深沉的感慨中透露出兀傲之气,典型地反映了宋代士大夫在仕宦生涯中的精神困境与高尚追求。
创作背景
此诗创作于宋神宗元丰年间(约1080-1083年),黄庭坚在江西太和县(今泰和县)任知县期间。当时,他的好友孔毅甫(孔平仲)寄诗给他,黄庭坚便依照原诗的韵脚次序,写下这首和答诗。这一时期,黄庭坚已深切感受到官场事务的琐碎繁杂与理想抱负之间的巨大落差。他曾在国子监担任教职多年,自感无所建树,如今外放地方,虽治理一方,但仍感怀才不遇,对友人的才华推崇备至,同时也流露出对自身处境的自嘲、苦闷以及对知音难觅、时光虚度的深沉感慨。
作者信息