次韵和冲卿中秋胧月
司马光 〔宋朝〕
岂无锦幄翠帘垂,匝树胆灯正赫曦。
共惜月华方满夜,更当秋色中分时。
乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌。
千里浮云何处断,北来试问雁应知。
古诗译文
难道没有锦绣帷帐和翠色帘幕低垂吗?环绕树木的胆形灯正炽烈明亮。我们共同珍惜这月华圆满的夜晚,更恰逢秋色平分的中秋时节。乌皮几案安稳,秋风拂动鬓发,白玉筑成的高楼清冷透入肌肤。千里浮云在何处断绝?试问北来的大雁,它们应当知晓。
知识点
1. 司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,北宋著名史学家、政治家,主持编纂《资治通鉴》。
2. 冲卿:即吴充,字冲卿,北宋官员,与司马光交好,常有诗文唱和。
3. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代文人唱和的一种形式。
4. 中秋:农历八月十五,因恰值秋季正中而得名,是传统赏月佳节,宋代尤为盛行。
5. 乌皮几:古代家具,以乌皮包裹几面,常用于读书、倚靠,是文人雅士的常用之物。
6. 白玉楼:典故出自《酉阳杂俎》中月宫有白玉楼之说,亦常喻指华丽的高楼,此处双关,既写实景又寓仙意。
7. 雁传书:典出《汉书·苏武传》,后以“雁书”代指书信,此处借问雁表达对远方消息的期盼。
古诗注解
- 锦幄翠帘:锦绣帷帐与翠色帘幕,形容华美的室内装饰。
- 匝树胆灯:环绕树木的胆形灯笼,“胆灯”指形似胆囊的灯盏。
- 赫曦:光明显赫,形容灯火炽盛明亮。
- 月华:月光,此处指满月的光辉。
- 秋色中分:秋季平分,指中秋时节(农历八月十五恰在秋季正中)。
- 乌皮几:乌皮包裹的小几案,古人倚靠或放置物品的家具。
- 白玉楼:形容高楼洁白如玉,或指传说中的月宫楼阁,此处喻指赏月的高处。
- 冷透肌:寒气穿透肌肤,形容秋夜高处的清冷。
- 千里浮云:遮蔽远方的云层,暗喻羁旅或思念之阻隔。
- 雁应知:大雁北来,古人认为雁能传书,故问雁以寄思。
讲解
这首诗是司马光在中秋月夜写给友人吴充的和诗。首联通过“锦幄翠帘”“胆灯赫曦”的华丽意象,营造出节日氛围,但反问“岂无”实则引出对月光本真的追求。颔联点出中秋的独特时间意义——月满与秋分重合,强调珍惜当下。颈联转入个人体验,乌皮几的安稳与风侵鬓发的动感,白玉楼的高耸与冷透肌的寒意,形成动静与冷暖的对比,衬托出赏月人的孤高与清寂。尾联将视线投向千里之外的浮云,借北来大雁寄托对远方亲友的思念,既呼应了中秋思亲的传统主题,又暗含对人生际遇的感慨。全诗结构严谨,由景及情,由近及远,层层递进,展现了司马光作为史学家之外的诗人风采,也让我们感受到宋代士大夫在佳节中的细腻情感与哲思。
古诗赏析
此诗以中秋月夜为背景,首联以反问起笔,写庭中灯火辉煌,反衬月华之清朗,暗含对自然之美的珍视。颔联点明时节,以“共惜”二字直抒对满月与秋分的珍惜之情。颈联笔锋转至自身感受,乌皮几稳、风侵鬓发,白玉楼高、冷透肌肤,通过触觉与视觉的细腻描写,既显赏月之雅兴,又透出孤寂清寒之意。尾联以浮云千里、试问归雁作结,将视野推至远方,情思悠远,余韵绵长。全诗情景交融,对仗工整,语言凝练而意境开阔,展现了司马光含蓄深沉、寄意遥深的诗风。
创作背景
此诗为司马光与友人冲卿(即吴充,字冲卿)在中秋月夜唱和之作。司马光与吴充同朝为官,志趣相投,常以诗文交流。时值中秋佳节,月色皎洁,二人共赏圆月,感怀秋意,遂作诗相赠。诗中既有对月夜美景的赞叹,也透露出宦途孤寂与对远方亲友的思念,体现了宋代文人雅集唱和的风气及中秋赏月的传统情怀。
作者信息