次韵和冲卿元日
梅尧臣 〔宋朝〕
天心欲销变,元会罢来朝。
新岁起今日,旧年犹昨宵。
冻云低覆阙,残雪稍封条。
又听驱傩鼓,群邪不可饶。
古诗译文
上天的心意想要消除灾异变故,因此在元旦的大朝会上,君主停止了朝见仪式。新的一年从今日开始,而旧的一年仿佛还停留在昨夜。寒冷的云层低垂,几乎遮住了宫阙,残留的积雪稍稍覆盖着枝条。又听到了驱赶瘟疫的傩祭鼓声,那些邪恶之物绝不可饶恕。
知识点
次韵:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和的一种作诗方式,始于唐代,盛行于宋代,体现了诗人之间的酬唱雅趣。
元日:农历正月初一,是中国传统节日春节,古时元日有朝会、祭祖、饮屠苏酒、驱傩等习俗。
驱傩:古代岁末或立春时节举行的驱鬼逐疫仪式,源于周代,宋代时已成为民间和宫廷常见的年俗活动,意在祛除邪祟、迎接新年。
天人感应:中国古代哲学思想,认为天意与人事相互关联,君主德行会影响天象,天降灾异则警示统治者修德省过,此诗“天心欲销变”即体现了这一观念。
北宋元日朝会制度:宋代元日(正月初一)举行大朝会,皇帝接受百官朝贺,如遇重大灾异、日食、国丧等则可能罢朝,诗中“元会罢来朝”反映了这一礼仪变化。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 冲卿:指王安石,字介甫,号半山,封荆国公,世人又称王荆公,冲卿为其友人的别称。
- 元日:农历正月初一,即春节。
- 天心:上天的心意,古时认为天意主宰人间吉凶祸福。
- 销变:消除灾异、变故,指消弭自然灾害或反常现象。
- 元会:元旦时帝王主持的大朝会,群臣朝贺的仪式。
- 罢朝:停止朝会,这里指因故取消或简化了大朝贺仪式。
- 冻云:严冬时阴冷的云层。
- 阙:皇宫门前两边的楼观,代指宫廷。
- 封条:覆盖树枝,指积雪压在枝条上。
- 驱傩鼓:古代腊月或岁末驱逐疫鬼的仪式中所击打的鼓声。傩,古代驱鬼逐疫的祭祀活动。
讲解
梅尧臣的这首《次韵和冲卿元日》是一首节令感怀诗,通过描绘元日景象与朝廷礼仪,表达了诗人对时间流转的敏锐感知及对国泰民安的期盼。首联从大的政治视角切入,“天心销变”与“罢朝”相呼应,暗示了当时可能因灾异而举行的修省之礼,体现出宋人将自然现象与政治行为关联的思维。颔联语言平白却极具张力,将新旧的转换浓缩于“今日”与“昨宵”之间,写出辞旧迎新时瞬间与永恒的微妙关系,是咏岁时的名句。颈联转向景语,选取“冻云”“残雪”两种典型物候,勾勒出元日清晨宫苑的清寒画面,为全诗奠定了庄重而略带冷峻的基调。尾联以民俗活动收束,“又听”表明驱傩仪式的年年延续,“群邪不可饶”则语气强烈,既呼应了“销变”的主题,也反映出诗人希望扫除奸佞、澄清吏治的政治理想。整首诗由朝及野、由礼及俗、由天象及人事,结构圆融,语言简劲,既有汉魏古诗的质朴风骨,又具宋诗的精思理趣,展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的深厚功力。
古诗赏析
这首诗以元日为背景,笔触凝练而寓意深远。首联“天心欲销变,元会罢来朝”开篇即涉朝政大事,将自然天象与朝廷礼仪相结合,暗含对君主敬畏天心、恤民修省的政治期许。颔联“新岁起今日,旧年犹昨宵”以朴素语言点出新旧交替的刹那感受,通过“今日”与“昨宵”的对比,凸显时间流逝的突兀与自然规律的不可抗拒,富有哲理意味。颈联“冻云低覆阙,残雪稍封条”工笔描绘元日景色,选取“冻云”“残雪”等典型意象,渲染出隆冬未尽、春意初萌的时节特征,“低覆”“稍封”二字精准刻画出云雪笼罩宫阙、枝条的静态之美,画面层次分明。尾联“又听驱傩鼓,群邪不可饶”由静转动,借民俗驱傩仪式表达除旧布新、祛除奸邪的强烈愿望,既符合节日气氛,又隐隐寄托了诗人对政治清明的向往。全诗结构严谨,由天象至人事,由景入情,层层递进,体现了宋诗“以议论为诗”、情理交融的特色。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期,是梅尧臣与友人王安石(字冲卿)的唱和之作。当时正值新年元日,诗人有感于时令更迭与朝廷礼仪的变化,遂作此诗。诗题“次韵”表明诗人按照王安石的元日诗原韵而作。北宋初期,政治环境相对稳定,但文人常借元日抒怀,既有对新年的期盼,也暗含对朝政时局的关注。诗中“天心欲销变”“罢朝”等语,或与当时朝廷因灾异、日食等天象而罢朝减膳的制度有关,反映了宋代士大夫“天人感应”的政治文化心态。
作者信息