次韵和纯甫游宝掌遇雨
强至 〔宋朝〕
古诗译文
骑马出游的诗人一行遇上了降雨,这难道全是折磨人的坏事吗?想必是山神有意要清洗道路,恐怕路上尘埃太多,沾染了游人的清雅之气。
知识点
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 纯甫:诗人的友人,姓或字为纯甫,具体身份不详。
- 宝掌:指宝掌山或宝掌寺,位于浙江浦江,相传唐代高僧宝掌禅师曾在此修行,为当地名胜。
- 游骑:骑马出游的人,此处指诗人与友人一行。
- 宁全:“难道全部”、“难道只是”的意思,带有反问语气。
- 折磨:此处指旅途遇雨带来的不便与困苦。
- 山神:掌管山岳的神灵,此处运用拟人手法。
- 洗路:清洗道路,指下雨使道路洁净。
- 恐惹:恐怕沾染、招惹。
- 俗尘多:世俗的尘埃太多,暗指人间的污浊或俗气。
讲解
同学们好,今天我们一起学习宋代诗人强至的一首五言绝句《次韵和纯甫游宝掌遇雨》。这首诗的编号是81318。首先看题目,“次韵”是和诗中最严格的一种,说明诗人很有文字功底;“纯甫”是诗人的朋友;“宝掌”是一个地名,与一位传奇的千岁高僧有关。诗的内容很短,只有20个字,但非常有意思。
诗人骑马和朋友出游,碰上了一场雨。一般人遇到这种情况可能会觉得倒霉、扫兴,但诗人却说:这难道全是折磨吗?注意这个“宁全是”的反问,一下子就把常人的抱怨否定了。接着他给出了一个特别有想象力的解释:肯定是山神在为我们洗路!为什么洗路?因为怕我们沾染了太多的“俗尘”。这里的“俗尘”一语双关,既是路上的泥土,也暗指世俗社会里的功名利禄、尔虞我诈。诗人把下雨这件“坏事”变成了山神对雅士的礼遇,是不是很巧妙?
从这首诗里,我们能学到什么呢?第一,看待事物要有积极的心态和独特的视角,不顺心的事也许有另一层美好意义。第二,宋诗喜欢讲道理,但这道理不是直接说出来的,而是通过山神洗路这样有趣的想象自然流露出来的。第三,诗人表面在说山神怕路脏,实际上是在表达自己厌恶俗世、向往清净高雅的精神追求。整首诗诙谐幽默却又含义深远,希望大家记住这种化平凡为神奇、变烦恼为乐趣的诗歌智慧。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,却意蕴深长,体现了宋诗善于翻案、以理趣见长的特色。
一、立意翻新,反向思维:首句“游骑来逢雨”平平而起,点明遇雨之事。第二句“宁全是折磨”陡然翻转,用反问句否定了常人眼中“遇雨即倒霉”的固定思维。诗人并不认为下雨完全是折磨,为下文的神奇想象埋下伏笔。
二、拟人奇想,妙趣横生:后两句是全诗精华。“山神应洗路”将山神人格化,想象下雨并非偶然,而是山神有意为之。“恐惹俗尘多”进一步解释山神的用意——怕世俗的尘埃玷污了来访的雅士或清净的山林。这种将自然现象解释为神灵对游人的礼遇和爱护,既充满浪漫主义色彩,又暗含对“俗尘”的鄙弃和对高洁志趣的追求。
三、以景寓情,含蓄蕴藉:诗中“俗尘”一语双关,既指真实的泥土尘埃,更暗喻官场、市井中的庸俗之气。诗人通过山神“洗路”这一虚构情节,委婉表达了厌弃尘俗、向往山林清净的心志。整首诗在轻松幽默的语调中,完成了对人生境界的升华。
创作背景
这首诗是北宋诗人强至为其友人“纯甫”所作的次韵诗。原诗为纯甫游览宝掌山(或宝掌寺)途中遇雨有感而发,强至依照原诗的韵脚和韵字次序和作此诗。宝掌山位于浙江浦江,因唐代高僧宝掌禅师在此结茅修行而得名,是宋代文人雅士喜游的清净之地。诗人与友人同游或听闻友人游历经历,在遇雨这一偶然事件中,并未以寻常的懊恼心态视之,而是从宋代文人特有的哲理思辨和审美情趣出发,将自然现象赋予神灵意志,化不利为雅趣,反映出宋诗“以理趣入诗”的特点以及文人在困境中寻求超脱的心境。
作者信息