次韵和酬刁景纯春雪戏意
梅尧臣 〔宋朝〕
雪与春归落岁前,晓开庭树有余妍。
杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天。
胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田。
我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿。
古诗译文
雪花伴随着春天的到来,在岁末年初之际纷纷落下。清晨打开庭院,看到树木上还残留着些许雪后的清雅之美。
杨花扑棱扑棱地漫天飞舞,铺满了大地;彩蝶纷纷扬扬,仿佛飞遍了整个天空。(注:此处“杨花”“蛱蝶”为诗人戏拟,实则描写的是大雪纷飞之景)
北方的战马对着北风嘶鸣,渴望思念着塞外的野草;南方的耕牛对着烈日喘息,困顿在沙质的田间。
我因为贫穷,才在今早看到大雪如金钱般落下时,第一次觉得自己富有起来——因为这片片雪花像大钱一样厚大,可惜我不能用来穿过铜孔(意为无法当钱花)。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗。要求押平声韵,对仗工整(中间两联必须对仗)。
2. 修辞手法:
- 比喻:将雪花比作杨花、蛱蝶、大钱。
- 拟人:胡马“思”塞草。
- 用典:“吴牛喘月”出自《世说新语》,形容牛在烈日下喘气,比喻生活困苦或处于困境。
3. 写作手法:
- 戏拟/调侃:标题即“戏意”,全诗基调轻松幽默,通过自嘲和独特的比喻来写雪。
- 通感/联想:由雪联想到杨花、蝴蝶,再由寒冷/地域联想到胡马、吴牛。
4. 情感基调:安贫乐道,幽默豁达。虽然生活清贫,但能以乐观的态度面对自然景物,并在诗中自我解嘲。
5. 文学常识:梅尧臣是“宋诗开山祖师”之一,主张“晚悟诗法”,追求平淡自然的风格,反对西昆体的华丽辞藻。
古诗注解
- 次韵:用原诗相同的韵脚和顺序来写诗,以示酬答。
- 酬:用诗相赠答。
- 刁景纯:人名,即刁称,字景纯,宋初诗人。
- 余妍:残留的秀美。
- 杨花:柳絮。诗中戏喻大雪纷飞如杨花。
- 蛱蝶:大蝴蝶。诗中戏喻雪花飞舞如蝴蝶。
- 胡马:北方的马。
- 吴牛:南方的牛。典出“吴牛喘月”,形容在烈日下喘气的牛,此处用以对比北方耐寒的马,突出雪的寒冷或不同地域的反应。
- 不解穿:不能穿。指雪花不能像铜钱一样有方孔可以串起来,暗喻其虽形似钱但不能流通使用。
讲解
学习这首诗,首先要理解题目中的“次韵和酬”和“戏意”。“次韵”是和诗的一种高难度形式,说明这是社交性的文学活动;“戏意”则提示读者,这首诗不同于严肃的抒情,而是带有游戏笔墨的性质。
在理解诗句时,要注意诗人的“错位”联想。通常人们看到雪会想到寒冷、纯洁或梅花,但梅尧臣看到大雪纷飞,却觉得像“杨花”和“蛱蝶”在飞。这种非传统的比喻,体现了诗人敏锐的观察力和独特的审美趣味。杨花是春天之物,却用来形容冬天之雪,造成了时空上的错位,增加了诗的趣味。
重点在于尾联的解读。“我贫始觉今朝富”看似矛盾,实则逻辑通顺:因为平时穷,没多少“钱”,今天看到漫天大雪,雪片如钱,感觉满世界都是钱,所以觉得“富”了。但最后一句“不解穿”点破了本质:雪花虽像钱,但没有方孔,不能串起来流通,所以这种“富”是虚幻的。这种幽默背后,是诗人对贫穷的坦然接受和自我排遣,展现了宋代士大夫精神中坚韧、通达的一面。讲解时应引导学生体会这种“笑中带泪”或“自嘲中见高洁”的情感力量。
古诗赏析
这首七言律诗构思奇特,充满幽默与智慧。
首联“雪与春归落岁前,晓开庭树有余妍”,点明时间是在岁末年初,大雪恰逢春归之际,雪后的庭院树木显得格外清丽,奠定了全诗清冷而雅致的基调。
颔联“杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天”运用比喻和通感的手法。诗人并未直接写“雪”,而是说杨花漫天、蝴蝶飞舞。这是典型的“翻案”或“戏笔”,将静止或普通的雪景,通过动态的联想,写得生动活泼,极具画面感。这种写法打破了常规的咏雪套路,新颖有趣。
颈联“胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田”进一步展开联想。由雪引发的寒冷或地域差异,诗人想到了北方的马思念塞外,南方的牛困顿于沙田。这两句对仗工整,意象阔大,从空间上拓展了诗的意境,同时也隐含了对不同地域生物特性的观察。
尾联“我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿”是全诗的诗眼,也是最精彩的幽默之处。诗人自谦“我贫”,却看到大雪一片如钱(古人铜钱有孔,雪花六角或多角有时也被戏称如钱,或指雪片大而白如钱),顿时感到自己“富有”了。然而紧接着一个“不解穿”(不能穿起)的转折,既写出了雪花形态与铜钱的相似与不同,又深刻地揭示了自己虽“富”(雪多)却无法“用”(不能当钱花)的窘境。这种自嘲中带着豁达,幽默中透着辛酸,体现了梅尧臣诗歌“平淡”而“有味”的风格,令人读之莞尔,回味悠长。
创作背景
梅尧臣(1002—1060),字圣俞,宋代理学先驱,著名现实主义诗人。这首诗是他给好友刁景纯的酬答之作。诗题“次韵和酬”表明这是依照刁景纯原诗的韵脚和次序写的和诗。当时正值冬春交替之时,天气寒冷,大雪纷飞。梅尧臣一生仕途坎坷,生活清贫,这首诗虽写雪景,却通过戏谑的口吻,将漫天大雪比作杨花、蝴蝶,进而联想到胡马、吴牛,最后落脚在自己“因贫而富”的幽默感慨上,展现了诗人宽厚幽默、安贫乐道的生活态度和高超的诗歌艺术技巧。
作者信息