次韵和崔朝散西湖避暑
韩维 〔宋朝〕
人生苦炎歊,我所得萧爽。
乔林无纤穿,好鸟不停响。
冯轩纵遐瞩,万象归一掌。
道心流水闲,世事浮云往。
岂同中林士,所乐在膏壤。
寄语同心人,金鳞当透网。
古诗译文
人生常受苦于炎热酷暑,而我却得到了这里的清凉舒适。高大的树林密不透风,美好的鸟鸣声悦耳不绝。乘坐车驾纵情远眺,大千世界都仿佛收归于一掌之间。我的心像流水一样悠闲自在,世间事务如同浮云般飘过。这哪里像山林隐士那样,他们追求的乐趣在于肥沃的田土呢。我要告诉同怀志趣的人,那珍贵的金鱼应当从渔网中逃脱。
知识点
韩维是北宋著名文人,与苏轼、欧阳修等交好,官历数州,晚年归隐。宋代文人常有夏日避暑、园林雅集的传统,这种生活方式不仅是生理上的需求,更是文化社交的场合,诗词唱和是其中的重要内容。
诗中的“冯”字通“凭”,意为依靠、倚仗,古文中常见通假现象。“遐瞩”即远望,“遐”意为远。古人常有登高远眺的习惯,以抒发胸臆。
诗末提到的“中林士”和“膏壤”,化用了《庄子》或前代隐逸文学中关于隐居者乐在田宅的典故,但诗人持否定态度,认为“膏壤”之乐乐是物质层面的,不够高尚。最后的“金鳞”喻指龙或珍贵的鱼,“透网”则借渔网喻指世事、礼教或世俗羁绊,表达了一种渴望精神自由、甚至带有禅宗或道家色彩的出世愿望。全诗体现了宋代士大夫“兼济天下”与“独善其身”交织的精神状态,即在闲适的避暑活动中思考人生的终极意义。
古诗注解
- 韩维:北宋时期大臣、文学家,字持国,开封雍丘人,官至端明殿学士,知颍州、陈州等。
- 崔朝散:指崔氏,具体为何人不详。朝散大夫是官阶名。
- 炎歊(xiāo):歊,热气蒸腾的样子。炎歊指酷热的气候。
- 萧爽:清凉舒适,萧条舒爽。
- 乔林:高大的树木或树林。
- 纤穿:细风吹破,这里指树冠茂盛,微风无法穿透。
- 冯轩:冯,同“凭”,依靠。冯轩即倚靠车栏。
- 遐瞩(zhǔ):远望。
- 道心:指修道者的心性或超脱世俗的心境。
- 中林士:指居住在深山隐居的人。
- 膏壤:肥沃的土地。
- 金鳞:指龙或金鱼,常用来比喻珍贵的人才或高洁的情操。
- 透网:从渔网中逃脱,比喻脱离尘世的束缚,获得自由或解脱。
讲解
韩维的这首《次韵和崔朝散西湖避暑》,虽然字数不多,但结构严谨,意蕴丰富。讲解时可以分为三个层次。
第一层是写景。前四句“人生苦炎歊……好鸟不停响”,通过视觉和听觉的结合,渲染出西湖(或园林)夏日的清凉与幽静。“无纤穿”极言树木之茂密,不仅写出了避暑的物理环境,也隐喻了诗人内心世界的稳固与不被世俗干扰。“好鸟不停响”以动衬静,更显环境的清幽。
第二层是抒怀。中间两联由景入情,尤其是“冯轩纵遐瞩,万象归一掌”一句,气象宏大。诗人立于高处,俯瞰世界,表现出一种主宰自我、洞察万象的自信与豪迈。随后的“道心流水闲,世事浮云往”,借用了自然现象来比喻心理状态,将“道心”比作流水之闲,将“世事”看作浮云之过,这是全诗的哲理核心,阐述了诗人淡泊名利、心如流水、视世事虚幻的人生态度。
第三层是议论。最后四句“岂同中林士……金鳞当透网”,诗人直接提出反驳与宣言。通过与“中林士”(隐居者乐在物质享受)的对比,强调自己的精神追求更高。最后的“金鳞”与“透网”是非常精彩的意象。金鳞指鱼(或龙),网指束缚。在渔获的语境下,通常希望鱼在网上,但诗人偏说“透网”,意味着从世俗的渔猎(功名利禄)中脱身而出,回归自由。这既是对友人的寄语,也是自我勉励,表达了不愿为世俗所累,渴望精神自由的强烈愿望。
在艺术手法上,全诗对仗工整,语言自然流畅,没有堆砌典故的晦涩,而是通过简洁的自然意象传达深刻的哲理,体现了宋代诗歌“以理趣胜”的特点。通过讲解此诗,不仅能体会夏日诗词的清雅,更能理解北宋士大夫复杂而成熟的精神世界。
古诗赏析
《次韵和崔朝散西湖避暑》是韩维的一首五言古诗,通过描写西湖避暑的情景,抒发了诗人对清凉环境的享受和对超脱世俗心态的感悟。
全诗首联“人生苦炎歊,我所得萧爽”,直截了当地指出了世人受酷暑之苦,而“我”却独得清凉,奠定了全诗清朗、超然的基调。颔联“乔林无纤穿,好鸟不停响”,用细腻的笔触描写环境,高大的树林密密层层,连微风都无法穿过,说明树冠之茂;良禽鸣啭不停,侧面烘托出环境的幽静与生机。颈联“冯轩纵遐瞩,万象归一掌”,视野豁然开朗,倚栏远眺,天地万物仿佛都收于掌中,体现了诗人登高远望时的豪情与掌控感。
诗的后半部分转入抒情议论,境界提升。诗人认为“道心”应如流水般闲适,“世事”应如浮云般飘过,这是典型的道家“齐物”与儒家“乐天”思想的结合,表现了一种旷达的人生态度。尾联“岂同中林士,所乐在膏壤”,借对比进一步阐发己见,诗人认为真正的快乐不是像某些隐士那样仅仅贪图肥沃的田土(物质享受),而是精神上的超脱。最后“金鳞当透网”一句,以“金鳞”自喻,表达了渴望摆脱世俗束缚、追求生命自由与解脱的高远志向。整首诗情景交融,语言清丽,格调高雅。
创作背景
这首诗是韩维应崔朝散的要求,依其原韵所作的和诗。宋朝时期,文人雅士常以西湖等地为避暑胜地,夏日炎热,大家在山林或水畔聚会消暑。韩维作为当时的大臣和文人,在夏季的西湖(或泛指园林胜景)避暑,面对清凉的环境和美好的景致,与友人崔朝散进行诗歌唱和。诗作反映了宋代士大夫在官场之外寻求精神寄托、追求超脱隐逸的生活方式,同时也表达了对人生价值和处世态度的思考。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)